1 00:00:42,360 --> 00:00:43,040 {\an8}Tempestade 2 00:00:43,280 --> 00:01:00,000 {\an8}--- 3 00:01:00,000 --> 00:01:08,880 {\an8}--- 4 00:01:10,000 --> 00:01:11,960 {\an8}Música melancólica 5 00:01:12,200 --> 00:01:16,080 {\an8}--- 6 00:01:16,320 --> 00:01:17,680 {\an8}--- Gritos alegres 7 00:01:17,920 --> 00:01:27,920 {\an8}--- --- 8 00:01:28,160 --> 00:01:32,920 {\an8}--- 9 00:01:33,160 --> 00:01:35,920 {\an8}--- Tempestade 10 00:01:36,160 --> 00:01:38,400 {\an8}--- Conversa indistinta 11 00:01:38,640 --> 00:01:47,240 {\an8}--- --- 12 00:01:47,480 --> 00:01:51,440 {\an8}--- 13 00:01:51,680 --> 00:01:52,920 {\an8}-Às vezes, 14 00:01:53,160 --> 00:01:56,040 {\an8}basta um cheiro, um sabor, uma cor, 15 00:01:56,280 --> 00:01:58,240 {\an8}para que uma memória permaneça. 16 00:01:58,480 --> 00:01:59,440 {\an8}--- 17 00:01:59,680 --> 00:02:00,000 {\an8}Desta vez foi uma frase. 18 00:02:00,000 --> 00:02:01,360 {\an8}Desta vez foi uma frase. 19 00:02:01,600 --> 00:02:04,280 {\an8}-Pessoal...eu vou primeiro. 20 00:02:04,520 --> 00:02:14,440 {\an8}--- 21 00:02:14,680 --> 00:02:15,680 {\an8}-Naquele dia, 22 00:02:15,920 --> 00:02:18,280 {\an8}Eu sabia que Isma estava nos avisando. 23 00:02:18,520 --> 00:02:31,080 {\an8}--- 24 00:02:31,320 --> 00:02:33,320 {\an8}-Allahu akbar. 25 00:02:33,560 --> 00:02:35,760 {\an8}-ALLAHU AKBAR. 26 00:02:36,000 --> 00:02:50,840 {\an8}--- 27 00:02:51,080 --> 00:02:52,680 {\an8}(-Que roupa é essa?) 28 00:02:52,920 --> 00:02:54,160 {\an8}-Cera, África... 29 00:02:54,400 --> 00:02:55,200 {\an8}crioulo 30 00:02:55,440 --> 00:02:56,560 {\an8}-Pare, pare. 31 00:02:56,800 --> 00:02:58,040 {\an8}-É crioulo, seu bastardo. 32 00:02:58,280 --> 00:02:59,520 {\an8}-É a mesma coisa. 33 00:03:00,360 --> 00:03:02,200 {\an8}Ah, querido, tem uma garota! 34 00:03:02,440 --> 00:03:03,840 {\an8}-Do que você está falando aí? 35 00:03:04,200 --> 00:03:05,240 {\an8}-Sabine, sua ex. 36 00:03:06,520 --> 00:03:09,240 {\an8}-Qual ex? Ela me repreendeu toda a minha juventude. 37 00:03:09,920 --> 00:03:12,480 {\an8}-Sou eu ou ela aceitou caro, a Sabine? 38 00:03:12,720 --> 00:03:15,200 {\an8}-Não é você. -Irmão, gravidez... 39 00:03:15,440 --> 00:03:18,360 {\an8}Quatro filhos de sete pais, não é perdoar. 40 00:03:18,680 --> 00:03:20,280 {\an8}-Eu não quero filhos. 41 00:03:20,520 --> 00:03:22,240 {\an8}-Por quê? Gravidez? 42 00:03:22,480 --> 00:03:26,200 {\an8}-Quando ela ganha peso, você também. Chama-se couvade. 43 00:03:26,440 --> 00:03:28,960 {\an8}-Antes de fazer uma couvade, tenho que foder. 44 00:03:29,200 --> 00:03:30,440 {\an8}Rir 45 00:03:31,720 --> 00:03:33,360 {\an8}-Qual é o problema? 46 00:03:33,960 --> 00:03:36,480 {\an8}Tenho que fazer um anúncio assim que vejo uma garota? 47 00:03:36,720 --> 00:03:38,200 {\an8}Sou discreto, só isso. 48 00:03:38,800 --> 00:03:40,840 {\an8}-O sucesso cuidará do barulho. 49 00:03:41,080 --> 00:03:41,760 {\an8}-Está tudo bem. 50 00:03:42,000 --> 00:03:44,320 {\an8}-Você torna isso concreto do que os planos em Isma. 51 00:03:44,560 --> 00:03:45,480 {\an8}-Está tudo bem, irmão. 52 00:03:45,720 --> 00:03:47,520 {\an8}-E a fertilização in vitro? -O que é delírio? 53 00:03:47,760 --> 00:03:50,080 {\an8}Se não houver Isma, eu não irei, é isso? 54 00:03:50,320 --> 00:03:51,320 {\an8}-Você está bem, mãe? 55 00:03:51,560 --> 00:03:52,360 {\an8}(Meu querido!) 56 00:03:52,600 --> 00:03:54,360 {\an8}-Desculpe. Eu não queria ser vulgar. 57 00:03:54,600 --> 00:03:56,160 {\an8}Eu não a reconheci. -Wesh, primo! 58 00:03:56,400 --> 00:03:59,440 {\an8}-Você não reconheceu os darrones dele. Rir 59 00:03:59,680 --> 00:04:00,000 {\an8}-Estamos brincando sobre poligamia aqui? 60 00:04:00,000 --> 00:04:01,640 {\an8}-Estamos brincando sobre poligamia aqui? 61 00:04:01,880 --> 00:04:05,600 {\an8}-Eles fizeram um chifoumi para sabe quem estava indo às reuniões? 62 00:04:05,840 --> 00:04:07,920 {\an8}Risos 63 00:04:08,160 --> 00:04:10,280 {\an8}-Sério? Você está rindo no funeral? 64 00:04:10,520 --> 00:04:11,400 {\an8}-Ah, está tudo bem! 65 00:04:11,840 --> 00:04:13,360 {\an8}-Ele teria rido, eu juro. 66 00:04:13,600 --> 00:04:15,280 {\an8}(Em árabe) -Sim... 67 00:04:15,640 --> 00:04:17,040 {\an8}Gérard Darmon. 68 00:04:17,440 --> 00:04:18,440 {\an8}-O QUE? 69 00:04:19,320 --> 00:04:21,440 {\an8}*Música pop burburinho 70 00:04:21,680 --> 00:04:34,480 {\an8}*--- --- 71 00:04:36,280 --> 00:04:37,840 {\an8}-Digamos que naquela noite, 72 00:04:38,760 --> 00:04:41,480 {\an8}já se passaram três anos que eu havia perdido meu amigo. 73 00:04:42,640 --> 00:04:44,160 {\an8}Eu tinha algo a provar para mim mesmo. 74 00:04:46,280 --> 00:04:49,360 {\an8}Não foi a noite do ano. Um delírio de Erasmo. 75 00:04:49,800 --> 00:04:51,400 {\an8}Já estou em francês, estou com dificuldades. 76 00:04:51,640 --> 00:04:53,120 {\an8}*--- --- 77 00:04:53,360 --> 00:04:54,560 {\an8}*--- Inglês hesitante 78 00:04:54,800 --> 00:04:56,240 {\an8}*--- --- 79 00:04:56,480 --> 00:04:57,480 {\an8}Meu nome é Anis. 80 00:04:58,000 --> 00:04:58,880 {\an8}Bom. 81 00:04:59,120 --> 00:05:00,000 {\an8}*--- --- 82 00:05:00,000 --> 00:05:01,040 {\an8}*--- --- 83 00:05:01,280 --> 00:05:03,320 {\an8}*--- Espanhol 84 00:05:03,560 --> 00:05:07,640 {\an8}*--- --- 85 00:05:07,880 --> 00:05:09,120 {\an8}-Un, dos, três. 86 00:05:09,360 --> 00:05:10,480 {\an8}*--- --- 87 00:05:10,720 --> 00:05:12,480 {\an8}Inglês hesitante Vá em frente! 88 00:05:12,720 --> 00:05:19,320 {\an8}*--- --- 89 00:05:19,560 --> 00:05:22,280 {\an8}Como não bebo álcool, Estou me irritando. 90 00:05:22,760 --> 00:05:26,840 {\an8}*--- --- 91 00:05:34,480 --> 00:05:37,400 {\an8}Música suave 92 00:05:37,640 --> 00:05:55,800 {\an8}--- 93 00:05:56,040 --> 00:05:56,720 {\an8}Senhora. 94 00:05:56,960 --> 00:05:58,200 {\an8}--- *--- 95 00:05:58,680 --> 00:06:00,000 {\an8}Alguém trabalhando no vestiário? 96 00:06:00,000 --> 00:06:00,640 {\an8}Alguém trabalhando no vestiário? 97 00:06:02,080 --> 00:06:03,040 {\an8}-Senhora, com certeza. 98 00:06:03,280 --> 00:06:05,920 {\an8}--- 99 00:06:06,160 --> 00:06:08,840 {\an8}*Música pop à distância burburinho 100 00:06:09,080 --> 00:06:14,000 {\an8}*--- --- 101 00:06:14,240 --> 00:06:15,160 {\an8}-Boa noite. -Boa noite. 102 00:06:15,400 --> 00:06:16,920 {\an8}*--- Limpar a garganta 103 00:06:17,160 --> 00:06:17,880 {\an8}-Você está lendo 104 00:06:18,120 --> 00:06:19,280 {\an8}O caso Grégory. 105 00:06:21,040 --> 00:06:22,000 {\an8}Bernard é inocente. 106 00:06:23,480 --> 00:06:24,520 {\an8}-Meu cunhado? 107 00:06:24,920 --> 00:06:26,320 {\an8}-"Eu nunca estive com ele." 108 00:06:26,560 --> 00:06:32,520 {\an8}*--- 109 00:06:32,760 --> 00:06:33,600 {\an8}-Aí está. 110 00:06:34,600 --> 00:06:35,600 {\an8}-Você esqueceu 111 00:06:35,840 --> 00:06:37,280 {\an8}meu chapéu de cowboy. 112 00:06:37,560 --> 00:06:38,240 {\an8}-Desculpe. 113 00:06:38,480 --> 00:06:45,040 {\an8}*--- 114 00:06:45,280 --> 00:06:46,240 {\an8}E aí está. 115 00:06:47,680 --> 00:06:48,320 {\an8}-Mmh, bem... 116 00:06:49,440 --> 00:06:50,320 {\an8}-Boa noite, senhor. 117 00:06:50,560 --> 00:06:53,800 {\an8}*--- 118 00:06:54,040 --> 00:06:55,560 {\an8}Música intrigante burburinho 119 00:06:55,800 --> 00:06:57,680 {\an8}-Eu me caguei. 120 00:06:57,920 --> 00:07:00,000 {\an8}--- --- 121 00:07:00,000 --> 00:07:02,920 {\an8}--- --- 122 00:07:03,160 --> 00:07:04,200 {\an8}Seja um bom homem. 123 00:07:04,920 --> 00:07:07,800 {\an8}Uma vez na vida, seja um bom homem. 124 00:07:08,880 --> 00:07:10,320 {\an8}Seja um bom homem. 125 00:07:10,560 --> 00:07:13,080 {\an8}--- --- 126 00:07:13,320 --> 00:07:18,000 {\an8}--- 127 00:07:18,240 --> 00:07:19,440 {\an8}Ela está lá, ela está lá, 128 00:07:19,680 --> 00:07:21,200 {\an8}ela está aqui! 129 00:07:21,440 --> 00:07:22,280 {\an8}Olá? 130 00:07:22,520 --> 00:07:24,600 {\an8}Sim, estou falando sozinho. 131 00:07:25,560 --> 00:07:27,080 {\an8}Sou um covarde. 132 00:07:27,440 --> 00:07:28,960 {\an8}Não sei o que fazer. 133 00:07:30,880 --> 00:07:31,560 {\an8}Não sei 134 00:07:31,800 --> 00:07:33,400 {\an8}o que está acontecendo. Ela me liga. 135 00:07:34,960 --> 00:07:35,760 {\an8}Eu? 136 00:07:36,000 --> 00:07:37,680 {\an8}*Música à distância 137 00:07:38,760 --> 00:07:39,720 {\an8}Nós nos lembramos. 138 00:07:39,960 --> 00:07:43,280 {\an8}*--- 139 00:07:43,520 --> 00:07:44,600 {\an8}Boa noite. 140 00:07:45,240 --> 00:07:46,880 {\an8}-Boa noite. -BOA NOITE. 141 00:07:47,120 --> 00:07:49,080 {\an8}-Você esqueceu alguma coisa? -Sim. 142 00:07:49,560 --> 00:07:50,560 {\an8}Para dançar novamente. 143 00:07:51,000 --> 00:07:52,440 {\an8}-Que tipo de dança? 144 00:07:52,680 --> 00:07:53,680 {\an8}-Aquela dos patos. 145 00:07:53,920 --> 00:07:55,960 {\an8}A macarena... -Você tem fogo? 146 00:07:56,200 --> 00:07:58,520 {\an8}-Não, não tenho, acho que não. 147 00:07:58,760 --> 00:08:00,000 {\an8}Começos 148 00:08:00,000 --> 00:08:00,480 {\an8}Começos 149 00:08:00,720 --> 00:08:02,080 {\an8}-Você tem fogo? 150 00:08:03,160 --> 00:08:04,120 {\an8}Suspiro 151 00:08:04,600 --> 00:08:07,200 {\an8}*--- 152 00:08:07,440 --> 00:08:08,240 {\an8}Ela respira. 153 00:08:08,480 --> 00:08:10,240 {\an8}Então, não vou segurar você. 154 00:08:10,880 --> 00:08:11,760 {\an8}Tenha uma boa noite. 155 00:08:12,640 --> 00:08:13,400 {\an8}Risos envergonhados 156 00:08:13,640 --> 00:08:16,000 {\an8}*--- 157 00:08:16,240 --> 00:08:19,200 {\an8}-Na verdade, esqueci... (peça seu número.) 158 00:08:19,440 --> 00:08:20,360 {\an8}-Não ouço. 159 00:08:21,040 --> 00:08:22,400 {\an8}-Seu número. -Mas não! 160 00:08:23,640 --> 00:08:25,000 {\an8}Mais diplomático. 161 00:08:25,840 --> 00:08:27,240 {\an8}Mais lento. Fazer bem. 162 00:08:27,480 --> 00:08:29,440 {\an8}-Eu não costumo fazer isso... Boa noite. 163 00:08:30,880 --> 00:08:33,240 {\an8}-06 47 38 22. 164 00:08:34,440 --> 00:08:35,160 {\an8}-Boa noite. 165 00:08:35,400 --> 00:08:38,000 {\an8}-Encontre os dois últimos dígitos, você me liga. 166 00:08:38,240 --> 00:08:39,200 {\an8}*--- 167 00:08:39,440 --> 00:08:41,280 {\an8}-São 99 opções, é muita coisa. 168 00:08:41,520 --> 00:08:43,360 {\an8}-Com 00, dá cem. 169 00:08:43,880 --> 00:08:44,840 {\an8}Muito feliz. Madeleine. 170 00:08:45,280 --> 00:08:47,520 {\an8}-Prazer em conhecê-la, Madeleine. Para mim, é panqueca. 171 00:08:47,760 --> 00:08:48,600 {\an8}-Hmm. 172 00:08:49,160 --> 00:08:51,160 {\an8}Muito engraçado, isso. -É verdade? 173 00:08:51,640 --> 00:08:52,680 {\an8}-Boa noite. 174 00:08:52,920 --> 00:08:53,960 {\an8}-Sim. 175 00:08:54,200 --> 00:08:56,520 {\an8}*--- 176 00:08:56,760 --> 00:08:58,400 {\an8}Não tenho mais piadas. Risada envergonhada 177 00:08:58,880 --> 00:09:00,000 {\an8}Boa noite. 178 00:09:00,600 --> 00:09:03,080 {\an8}*--- 179 00:09:09,920 --> 00:09:11,600 {\an8}Suspiro “Olá... 180 00:09:12,200 --> 00:09:15,760 {\an8}"Olá, irmão. Isso diria a você... que eu engravide você?” 181 00:09:17,880 --> 00:09:18,560 {\an8}Mais simples. 182 00:09:18,800 --> 00:09:22,440 {\an8}Não estou tentando flertar sua namorada. Número errado! 183 00:09:22,680 --> 00:09:25,520 {\an8}Onde você mora? Onde você mora? Estou indo direto para lá! 184 00:09:25,760 --> 00:09:26,960 {\an8}Notificação Com um “K”? 185 00:09:27,200 --> 00:09:29,320 {\an8}Ei, sua avó! Eu bloqueio. --- 186 00:09:29,560 --> 00:09:31,040 {\an8}Música rítmica 187 00:09:31,280 --> 00:09:32,520 {\an8}Inshallah, não é ela. 188 00:09:33,400 --> 00:09:36,640 {\an8}E depois de 17 mensagens insultuosas, a sorte sorriu para mim. 189 00:09:36,880 --> 00:09:37,960 {\an8}--- 190 00:09:41,800 --> 00:09:43,240 {\an8}Não, isso não é verdade! 191 00:09:43,560 --> 00:09:45,880 {\an8}Não! Droga, droga! *Tom 192 00:09:46,120 --> 00:09:47,480 {\an8}Droga, droga! 193 00:09:48,120 --> 00:09:48,920 {\an8}*--- 194 00:09:49,160 --> 00:09:50,720 {\an8}Olá? *-Você é direto, você. 195 00:09:50,960 --> 00:09:54,480 {\an8}-Eu não fiz isso de propósito. Meu polegar escorregou, eu estava... 196 00:09:54,720 --> 00:09:56,720 {\an8}fazer panquecas. *-Devo desligar? 197 00:09:56,960 --> 00:09:58,280 {\an8}-Mmh... não. 198 00:09:58,520 --> 00:10:00,000 {\an8}De jeito nenhum. O que você está fazendo esta noite? 199 00:10:00,000 --> 00:10:00,520 {\an8}De jeito nenhum. O que você está fazendo esta noite? 200 00:10:00,760 --> 00:10:02,320 {\an8}*-Uh, não estou disponível. 201 00:10:02,560 --> 00:10:05,160 {\an8}-Quero dizer, amanhã. Tenho algumas coisas esta noite. 202 00:10:05,400 --> 00:10:06,880 {\an8}*-Complicado. Pro week? 203 00:10:07,120 --> 00:10:09,480 {\an8}-Semana profissional? Ano que vem também? 204 00:10:09,720 --> 00:10:10,760 {\an8}Estou aqui. 205 00:10:11,000 --> 00:10:13,400 {\an8}*-Tenho terça-feira, se quiser. -Terça aí? 206 00:10:13,640 --> 00:10:15,520 {\an8}Bem, preciso ver. Que eu assisto. 207 00:10:15,760 --> 00:10:17,280 {\an8}*-Bem, olhe. 208 00:10:18,120 --> 00:10:20,560 {\an8}-Uh... eu te digo. Com licença. 209 00:10:20,800 --> 00:10:22,120 {\an8}*-Eu tenho que ir. Beijos. 210 00:10:22,360 --> 00:10:23,920 {\an8}-Digamos terça-feira. Música rítmica 211 00:10:25,240 --> 00:10:28,000 {\an8}Naquela noite era certo que ela iria dormir no quartel. 212 00:10:28,240 --> 00:10:30,200 {\an8}Mantive em fogo baixo por mensagem de texto. 213 00:10:30,440 --> 00:10:33,200 {\an8}Se ela não atendesse, Eu estava falando sobre casos criminais. 214 00:10:33,440 --> 00:10:34,880 {\an8}Um verdadeiro perdedor. Eu adoro. 215 00:10:35,120 --> 00:10:36,760 {\an8}--- 216 00:10:37,000 --> 00:10:38,080 {\an8}-Ah, sim! 217 00:10:38,320 --> 00:10:39,440 {\an8}-Você está bem? -Belas calças. 218 00:10:39,680 --> 00:10:40,840 {\an8}-Obrigado. -Foi, 219 00:10:41,080 --> 00:10:42,040 {\an8}capoeira? 220 00:10:42,840 --> 00:10:44,120 {\an8}-Você está atacando diretamente? 221 00:10:44,360 --> 00:10:45,040 {\an8}Já estou indo. 222 00:10:45,680 --> 00:10:47,120 {\an8}Na verdade, estou saindo do trabalho. 223 00:10:47,360 --> 00:10:48,400 {\an8}-Mas o que você está fazendo? 224 00:10:48,640 --> 00:10:50,080 {\an8}-Na vida? -Sim. 225 00:10:51,000 --> 00:10:52,680 {\an8}-Comediante. Eu sou um ator. 226 00:10:53,360 --> 00:10:54,600 {\an8}Por que eu disse isso? 227 00:10:54,840 --> 00:10:55,600 {\an8}-Comediante? -Mmm. 228 00:10:55,840 --> 00:10:57,360 {\an8}-Pela cocaína ou pelas prostitutas? 229 00:10:57,600 --> 00:11:00,000 {\an8}-Não para prostitutas. Prostitutas, estou cansado delas. 230 00:11:00,000 --> 00:11:00,520 {\an8}-Não para prostitutas. Whores, I'm tired of them. 231 00:11:00,760 --> 00:11:02,920 {\an8}Eu dei demais. Mas cocaína, 100%. 232 00:11:03,160 --> 00:11:06,120 {\an8}Coca-cola, adorei. Coloquei em todos os lugares, nas batatas fritas. 233 00:11:06,520 --> 00:11:08,680 {\an8}Eu tenho alguns. -Sente-se. Você me deixou com fome. 234 00:11:08,920 --> 00:11:10,680 {\an8}Música animada 235 00:11:10,920 --> 00:11:12,280 {\an8}--- 236 00:11:12,520 --> 00:11:13,200 {\an8}Humm. 237 00:11:13,440 --> 00:11:14,520 {\an8}Você não está comendo? 238 00:11:15,680 --> 00:11:17,640 {\an8}-Eu nunca tinha visto uma garota coma muito. 239 00:11:17,880 --> 00:11:20,080 {\an8}Ela me aproximou da proibição bancária. 240 00:11:20,320 --> 00:11:22,920 {\an8}Para evitar pagar, Aproximei-me de Simone de Beauvoir, 241 00:11:23,160 --> 00:11:24,040 {\an8}o direito de voto, 242 00:11:24,280 --> 00:11:25,560 {\an8}as mulheres solteiras. -Está bom! 243 00:11:25,800 --> 00:11:28,560 {\an8}-Ela não teve escolha, ela pagou sua parte. Tchau! 244 00:11:29,000 --> 00:11:30,520 {\an8}Vibrador 245 00:11:30,960 --> 00:11:33,400 {\an8}--- 246 00:11:34,600 --> 00:11:35,320 {\an8}Este é seu namorado? 247 00:11:36,360 --> 00:11:37,200 {\an8}-Não, meu ex. 248 00:11:37,600 --> 00:11:39,000 {\an8}-Ah. -Ficamos juntos seis meses. 249 00:11:39,240 --> 00:11:41,480 {\an8}Na cabeça dele, estamos sempre juntos. 250 00:11:41,720 --> 00:11:42,800 {\an8}-Você é mais? 251 00:11:43,040 --> 00:11:44,320 {\an8}-Não, eu o deixei. -OK. 252 00:11:44,560 --> 00:11:45,240 {\an8}-Por carta. 253 00:11:45,480 --> 00:11:46,240 {\an8}-Por carta? 254 00:11:46,760 --> 00:11:48,640 {\an8}-Foi um incômodo, a sala de visitas. 255 00:11:49,200 --> 00:11:50,720 {\an8}-Na sala de visitas? -Sim. 256 00:11:51,120 --> 00:11:52,640 {\an8}-Da prisão? -Sim. 257 00:11:52,880 --> 00:11:54,360 {\an8}-Ah, sim, ótimo. Finalmente... 258 00:11:55,320 --> 00:11:56,000 {\an8}-Você está bem? 259 00:11:56,400 --> 00:11:58,400 {\an8}-Sim, está tudo bem. É só que... 260 00:11:58,640 --> 00:12:00,000 {\an8}relembra meus três anos em Baumettes. 261 00:12:00,000 --> 00:12:00,920 {\an8}relembra meus três anos em Baumettes. 262 00:12:01,400 --> 00:12:03,240 {\an8}-Você já esteve na prisão? -É uma brincadeira. 263 00:12:03,720 --> 00:12:04,400 {\an8}Risos 264 00:12:04,640 --> 00:12:06,760 {\an8}Nunca fiz um. Eu sou um bom ator. 265 00:12:07,000 --> 00:12:08,760 {\an8}-Sim, você jogou bem. -OBRIGADO. 266 00:12:09,000 --> 00:12:10,040 {\an8}-E em qual filme? 267 00:12:10,520 --> 00:12:13,680 {\an8}-Hum... para mim, é mais na Rússia que fiz meu buraco. 268 00:12:14,560 --> 00:12:15,280 {\an8}-Você fala russo? 269 00:12:16,080 --> 00:12:18,760 {\an8}-Sim, mas mais paralelamente de São Petersburgo. 270 00:12:19,000 --> 00:12:20,160 {\an8}-Ah. -O sotaque tônico. 271 00:12:20,400 --> 00:12:21,640 {\an8}-Por exemplo? Vá em frente. 272 00:12:22,160 --> 00:12:23,080 {\an8}-Saúde. 273 00:12:24,680 --> 00:12:26,440 {\an8}Ele inventa o russo. 274 00:12:26,680 --> 00:12:28,320 {\an8}-Uau. Ok, é técnico. 275 00:12:28,560 --> 00:12:31,080 {\an8}-Isso não significa nada. Eu ouvi isso no noticiário. 276 00:12:31,320 --> 00:12:32,280 {\an8}"Lábios sedosos." 277 00:12:32,520 --> 00:12:33,680 {\an8}Mesmo que eu seja a favor da paz, 278 00:12:33,920 --> 00:12:36,080 {\an8}o conflito na Ucrânia me faz concluir. 279 00:12:36,320 --> 00:12:38,720 {\an8}Música suave 280 00:12:39,280 --> 00:12:42,120 {\an8}Depois da sobremesa, ela não falou, ela monologou. 281 00:12:42,360 --> 00:12:44,160 {\an8}Mas tipo, muito mesmo. 282 00:12:44,400 --> 00:12:47,520 {\an8}Quanto mais ela falava, mais eu aprendia sobre mim mesmo. 283 00:12:47,760 --> 00:12:48,680 {\an8}--- 284 00:12:48,920 --> 00:12:51,400 {\an8}É verdade, é bom. -Como Bismillah. 285 00:12:51,640 --> 00:12:52,440 {\an8}-Sim. Risos 286 00:12:52,680 --> 00:12:54,760 {\an8}Você sabe o que isso significa? -Não. 287 00:12:55,000 --> 00:12:57,760 {\an8}-"Em nome de Deus". -Ah, tudo bem. Finalmente... 288 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 {\an8}Risada boba Ok, eu vou lá. 289 00:13:00,000 --> 00:13:00,120 {\an8}Risada boba Ok, eu vou lá. 290 00:13:00,600 --> 00:13:03,200 {\an8}-Não, Madeleine. Eu usava calças de linho. 291 00:13:03,440 --> 00:13:04,080 {\an8}Risos 292 00:13:04,320 --> 00:13:06,200 {\an8}Vamos, tenho algumas batatas fritas e um pouco de água. 293 00:13:06,440 --> 00:13:08,480 {\an8}-Você tem água? Isso muda tudo. 294 00:13:08,720 --> 00:13:10,200 {\an8}-Argumento muito bom. Rir 295 00:13:10,920 --> 00:13:14,440 {\an8}-Estou indo, mas não por muito tempo. Eu tenho o carro do meu colega de quarto. 296 00:13:14,680 --> 00:13:15,640 {\an8}Você está dirigindo por precaução? 297 00:13:16,240 --> 00:13:17,440 {\an8}-Apenas no caso de quê? 298 00:13:17,680 --> 00:13:19,240 {\an8}-Caso haja cheque. 299 00:13:20,360 --> 00:13:21,360 {\an8}-Você está dirigindo sem carteira? 300 00:13:21,800 --> 00:13:23,080 {\an8}-Ah, tudo bem! 301 00:13:23,320 --> 00:13:26,240 {\an8}Sem licença. Palavras grandes, imediatamente. 302 00:13:26,480 --> 00:13:29,480 {\an8}-Ei, prioridade aí! Gna-gna-gna. Intolerável! 303 00:13:29,720 --> 00:13:32,720 {\an8}Mova-se mais rápido. Não há ninguém lá. Você vai devagar. 304 00:13:32,960 --> 00:13:35,120 {\an8}É irritante. O que ele quer, o ônibus? 305 00:13:35,360 --> 00:13:38,680 {\an8}Role! Você tem uma avenida na sua frente, você é mole, é uau! 306 00:13:38,920 --> 00:13:40,880 {\an8}-Madeleine, você está fora de controle. 307 00:13:41,120 --> 00:13:42,040 {\an8}-A luz piscando! 308 00:13:42,280 --> 00:13:43,760 {\an8}--- 309 00:13:44,000 --> 00:13:46,280 {\an8}Eles não sabem dirigir, negros. 310 00:13:48,080 --> 00:13:48,800 {\an8}Ela respira. 311 00:13:51,400 --> 00:13:53,320 {\an8}Não fiquem chocados, os árabes também. 312 00:13:53,880 --> 00:13:54,760 {\an8}-Isso me tranquiliza. 313 00:13:55,000 --> 00:13:57,720 {\an8}-Não, não tenho nada contra os negros ou os árabes. 314 00:13:57,960 --> 00:14:00,000 {\an8}Estou na estrada, com licença, ainda é perigoso. 315 00:14:00,000 --> 00:14:01,160 {\an8}Estou na estrada, com licença, ainda é perigoso. 316 00:14:01,400 --> 00:14:02,600 {\an8}E eu faço parte disso. 317 00:14:02,840 --> 00:14:04,480 {\an8}Está tudo bem. -Parte do quê? 318 00:14:04,720 --> 00:14:07,920 {\an8}-Motoristas ruins. Meus pais eram vietnamitas. 319 00:14:08,160 --> 00:14:09,080 {\an8}-Um vietcongue? 320 00:14:09,320 --> 00:14:10,720 {\an8}-Não, sou vietnamita. 321 00:14:10,960 --> 00:14:12,800 {\an8}É racista o que você disse. 322 00:14:13,360 --> 00:14:15,680 {\an8}-Você disse "eram". Eu não entendi. 323 00:14:15,920 --> 00:14:18,680 {\an8}-Eles morreram em um acidente, quando eu era jovem. 324 00:14:18,920 --> 00:14:20,760 {\an8}-É por isso que você não tem uma licença. 325 00:14:21,000 --> 00:14:22,240 {\an8}Tudo bem! 326 00:14:23,920 --> 00:14:25,520 {\an8}Felizmente você estava apegado 327 00:14:25,760 --> 00:14:27,880 {\an8}na cadeirinha do carro, caso contrário... 328 00:14:28,120 --> 00:14:30,000 {\an8}-Sim, felizmente. Nós vamos dizer isso. 329 00:14:30,240 --> 00:14:31,360 {\an8}Risada 330 00:14:31,800 --> 00:14:32,440 {\an8}Fui adotado. 331 00:14:34,120 --> 00:14:34,880 {\an8}-Ah, desculpe. 332 00:14:35,120 --> 00:14:37,800 {\an8}-Não se desculpe, está tudo bem. 333 00:14:43,960 --> 00:14:45,320 {\an8}Você já perdeu um ente querido? 334 00:14:48,000 --> 00:14:51,560 {\an8}Quero dizer, não é sua estrela favorita ou um cantor. 335 00:14:51,800 --> 00:14:54,640 {\an8}Realmente alguém que você se sentiu próximo. 336 00:14:58,720 --> 00:14:59,600 {\an8}Anis? 337 00:15:00,520 --> 00:15:01,480 {\an8}-Não. 338 00:15:02,360 --> 00:15:06,280 {\an8}Ambiente sufocado 339 00:15:06,520 --> 00:15:46,000 {\an8}--- 340 00:15:52,560 --> 00:15:54,920 {\an8}Esmagar 341 00:15:57,440 --> 00:15:58,240 {\an8}Por favor, entre. 342 00:15:59,320 --> 00:16:00,000 {\an8}Bem-vindo. 343 00:16:00,000 --> 00:16:00,400 {\an8}Bem-vindo. 344 00:16:03,600 --> 00:16:04,480 {\an8}Desculpe, hein. 345 00:16:06,440 --> 00:16:08,160 {\an8}-Não se preocupe, não se arrume, ficaremos bem. 346 00:16:08,560 --> 00:16:09,520 {\an8}-O quê? -O que ? 347 00:16:09,760 --> 00:16:11,080 {\an8}-Isso quer dizer? -Você ? 348 00:16:11,320 --> 00:16:12,800 {\an8}-Aí, aí? Risada envergonhada 349 00:16:13,040 --> 00:16:14,520 {\an8}Zumbido 350 00:16:14,760 --> 00:16:16,640 {\an8}--- 351 00:16:16,880 --> 00:16:18,280 {\an8}Você está tomando banho, sério? 352 00:16:18,520 --> 00:16:19,200 {\an8}-Não, é... 353 00:16:19,440 --> 00:16:20,960 {\an8}água para a caldeira. 354 00:16:21,200 --> 00:16:24,120 {\an8}--- 355 00:16:24,360 --> 00:16:26,000 {\an8}Você está engordando, seu porco grande. 356 00:16:26,240 --> 00:16:27,880 {\an8}--- 357 00:16:28,120 --> 00:16:29,400 {\an8}-Você está falando sozinho? 358 00:16:29,880 --> 00:16:31,000 {\an8}-É água! 359 00:16:31,240 --> 00:16:32,280 {\an8}(Cale a boca.) 360 00:16:32,520 --> 00:16:33,680 {\an8}O zumbido enfraquece. 361 00:16:33,920 --> 00:16:35,320 {\an8}Não! Não ! 362 00:16:36,120 --> 00:16:36,920 {\an8}Mas não! 363 00:16:38,160 --> 00:16:39,280 {\an8} Suspiro de pânico 364 00:16:40,000 --> 00:16:42,160 {\an8}Mas o que é isso, essa bateria de merda? 365 00:16:42,760 --> 00:16:44,320 {\an8}*Televisão 366 00:16:44,560 --> 00:16:45,640 {\an8}Você está bem? 367 00:16:48,720 --> 00:16:50,960 {\an8}*-Vislumbre perto da bela residência, 368 00:16:51,200 --> 00:16:52,400 {\an8}*a noite da tragédia. 369 00:16:53,600 --> 00:16:56,600 {\an8}*Um homem de origem croata chamado Mário. 370 00:16:56,840 --> 00:16:58,240 {\an8}*Talvez o assassino. 371 00:16:58,480 --> 00:16:59,960 {\an8}-Você não quer fazer um filme? 372 00:17:00,200 --> 00:17:02,840 {\an8}-Hmm? -Você não quer que façamos um filme? 373 00:17:03,080 --> 00:17:03,920 {\an8}-Sim, se você quiser. 374 00:17:04,160 --> 00:17:06,840 {\an8}*-O DNA dele não corresponde para aquele encontrado. 375 00:17:07,080 --> 00:17:08,120 {\an8}-Sem escolha. 376 00:17:08,440 --> 00:17:10,000 {\an8}*-A polícia está... 377 00:17:10,880 --> 00:17:12,000 {\an8}-Entre dois infanticídios, 378 00:17:12,800 --> 00:17:13,520 {\an8}ela fez isso. 379 00:17:13,760 --> 00:17:16,320 {\an8}Música suave 380 00:17:16,560 --> 00:17:20,480 {\an8}Já, justamente quando ela respira, a tensão sexual está no máximo. 381 00:17:20,720 --> 00:17:23,640 {\an8}Pronto, com uma olhada, Eu a engravidei. 382 00:17:25,760 --> 00:17:27,840 {\an8}Era hora de beijá-lo. 383 00:17:28,560 --> 00:17:30,400 {\an8}Então, respirei fundo. 384 00:17:30,640 --> 00:17:32,480 {\an8}Como antes de cobrar um pênalti. 385 00:17:32,720 --> 00:17:33,800 {\an8}E eu fui lá. 386 00:17:35,840 --> 00:17:36,640 {\an8}-E então? 387 00:17:37,200 --> 00:17:38,520 {\an8}-Poteau, senhora. 388 00:17:39,400 --> 00:17:40,240 {\an8}Ela adormeceu. 389 00:17:40,720 --> 00:17:41,360 {\an8}-Dormindo? 390 00:17:41,920 --> 00:17:45,520 {\an8}-Ela não mentiu. Assassinos em série o acalmaram. 391 00:17:46,440 --> 00:17:49,040 {\an8}Isso me fez sentir mal deixá-la no sofá, 392 00:17:49,280 --> 00:17:51,720 {\an8}mas eu estava com medo de usar na minha cama. 393 00:17:52,600 --> 00:17:55,440 {\an8}Já se passaram 30 anos desde que minha estratégia é sobre insistência. 394 00:17:55,680 --> 00:17:57,960 {\an8}Esperando a pessoa ceder. 395 00:18:00,800 --> 00:18:03,520 {\an8}Eu digo a verdade, Eu não sei mais como fazer isso. 396 00:18:04,880 --> 00:18:07,720 {\an8}-Talvez uma mulher quem quer mandar uma mensagem 397 00:18:07,960 --> 00:18:09,240 {\an8}sabe como fazer isso. 398 00:18:12,400 --> 00:18:13,840 {\an8}-Você vê, por exemplo, 399 00:18:14,080 --> 00:18:16,240 {\an8}Não sei se você me enviar uma mensagem. 400 00:18:17,160 --> 00:18:18,000 {\an8}Rir Eu, 401 00:18:18,240 --> 00:18:20,840 {\an8}um simples olá, Posso estar interpretando mal. 402 00:18:21,320 --> 00:18:22,560 {\an8}Não é de ontem. 403 00:18:23,320 --> 00:18:26,000 {\an8}Na escola primária, eu estava apaixonado de uma filha, Sabine. 404 00:18:26,240 --> 00:18:29,040 {\an8}Eu não sabia como contar a ele. E ela disse olá para mim. 405 00:18:29,280 --> 00:18:30,560 {\an8}-Você está bem, Anis? 406 00:18:32,840 --> 00:18:35,040 {\an8}-Acho que ela gosta de mim. -Aqui vamos nós outra vez. 407 00:18:35,280 --> 00:18:36,720 {\an8}Era necessário. 408 00:18:38,040 --> 00:18:39,320 {\an8}-Isma teve uma ideia. 409 00:18:39,560 --> 00:18:41,600 {\an8}-Olha. Basta ler isto. 410 00:18:42,360 --> 00:18:44,560 {\an8}-"Você quer sair comigo? 411 00:18:44,800 --> 00:18:47,280 {\an8}"Sim. Sim." Você é louco, eu não faço isso. 412 00:18:47,680 --> 00:18:51,000 {\an8}-Confie em mim. Sim ou sim, você é um vencedor. 413 00:18:55,080 --> 00:18:56,320 {\an8}Rap 414 00:18:56,560 --> 00:18:57,280 {\an8}-Você está doente. 415 00:18:57,880 --> 00:19:00,000 {\an8}Suspiro -Ei, deixe a mágica acontecer. 416 00:19:00,000 --> 00:19:00,920 {\an8}Suspiro -Ei, deixe a mágica acontecer. 417 00:19:01,720 --> 00:19:03,560 {\an8}-Ela tirou o casaco. 418 00:19:03,800 --> 00:19:07,200 {\an8}--- 419 00:19:07,440 --> 00:19:08,600 {\an8}-Paulo me contou isso... 420 00:19:08,840 --> 00:19:12,000 {\an8}-Meninas que têm dinheiro Não vasculhe seus bolsos. 421 00:19:12,520 --> 00:19:13,120 {\an8}-Grande, 422 00:19:13,520 --> 00:19:15,040 {\an8}é inútil. Pegue de volta. 423 00:19:15,280 --> 00:19:24,160 {\an8}--- 424 00:19:24,400 --> 00:19:25,080 {\an8}-Doums! 425 00:19:25,600 --> 00:19:27,400 {\an8}-Sim? -Anis revista os casacos. 426 00:19:28,080 --> 00:19:28,720 {\an8}-Pare! 427 00:19:28,960 --> 00:19:30,120 {\an8}Não faça bagunça! 428 00:19:30,360 --> 00:19:31,520 {\an8}Risos Ladrão, vá. 429 00:19:31,760 --> 00:19:33,120 {\an8}-Ele foi preso. 430 00:19:33,360 --> 00:19:34,880 {\an8}-Não faça nada! 431 00:19:35,120 --> 00:19:36,600 {\an8}Seu escória, vá. 432 00:19:37,520 --> 00:19:38,560 {\an8}-Eu não fiz nada. 433 00:19:38,800 --> 00:19:40,800 {\an8}--- -Não aguento mais. 434 00:19:41,200 --> 00:19:42,880 {\an8}-Quebre seu saco, ele. 435 00:19:43,360 --> 00:19:44,400 {\an8}Foda-se sua irmã. 436 00:19:45,800 --> 00:19:47,920 {\an8}-No dia seguinte, Paulo me acordou. 437 00:19:48,320 --> 00:19:50,760 {\an8}Então ele, é um pouco especial. 438 00:19:51,280 --> 00:19:53,560 {\an8}Na verdade, Não é que ele seja racista. 439 00:19:54,360 --> 00:19:56,440 {\an8}Ele patenteou o racismo. 440 00:19:56,800 --> 00:19:58,760 {\an8}Ele recebe royalties nisso. 441 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 {\an8}Coisa dele, é peneirar os judeus. 442 00:20:00,000 --> 00:20:01,160 {\an8}Coisa dele, é peneirar os judeus. 443 00:20:01,400 --> 00:20:02,200 {\an8}Você vê? 444 00:20:02,440 --> 00:20:04,320 {\an8}Em primeiro lugar, porque é proibido. 445 00:20:04,560 --> 00:20:08,400 {\an8}Porque eu sou um Rebeu, portanto, na cabeça dele, sou anti-semita. 446 00:20:09,440 --> 00:20:11,320 {\an8}Ele criou algo excepcional. 447 00:20:11,560 --> 00:20:14,640 {\an8}Ele criou o racismo no racismo. É... 448 00:20:14,880 --> 00:20:16,640 {\an8}uma concepção de racismo. 449 00:20:16,880 --> 00:20:18,120 {\an8}Depois, tome cuidado... 450 00:20:18,720 --> 00:20:20,120 {\an8}Eu não acho que ele... 451 00:20:20,800 --> 00:20:22,360 {\an8}Ele não está falando sério. 452 00:20:22,600 --> 00:20:23,400 {\an8}Isso é certo. 453 00:20:23,640 --> 00:20:25,080 {\an8}Vibrador 454 00:20:25,320 --> 00:20:26,520 {\an8}Olá? *-Você está bem, Zoubida? 455 00:20:26,760 --> 00:20:28,040 {\an8}-O que você quer de mim? 456 00:20:28,280 --> 00:20:29,280 {\an8}*-Eu quero o seu bem. 457 00:20:29,520 --> 00:20:32,360 {\an8}*Você postou algo em inglês. Existem duas opções. 458 00:20:32,600 --> 00:20:34,680 {\an8}*Instrutor de fitness ou depressão. Vi seu intestino... 459 00:20:34,920 --> 00:20:36,480 {\an8}-Você, você está falando comigo sobre fracasso? 460 00:20:36,720 --> 00:20:38,000 {\an8}Vá em frente, eu te ligo de volta. 461 00:20:42,320 --> 00:20:43,520 {\an8}Mas não! 462 00:20:43,760 --> 00:20:44,400 {\an8}Campainha 463 00:20:46,600 --> 00:20:47,880 {\an8}Definitivamente, é espionagem. 464 00:20:48,120 --> 00:20:51,520 {\an8}-Você vê, o que eu te disse? Ele inventou uma garota. 465 00:20:52,080 --> 00:20:55,160 {\an8}-Uma garota dormiu aqui ontem à noite. Ela me deixou um bilhete. 466 00:20:55,400 --> 00:20:56,440 {\an8}Você acha que eu sou um mito? 467 00:20:56,680 --> 00:21:00,000 {\an8}-"Tive que fugir, me ligue quando você está de pé. Madeleine.” 468 00:21:00,000 --> 00:21:00,240 {\an8}-"Tive que fugir, me ligue quando você está de pé. Madeleine.” 469 00:21:00,840 --> 00:21:02,520 {\an8}Mas ela deve ter cem anos. 470 00:21:02,760 --> 00:21:04,720 {\an8}Você transa com garotas em preto e branco? 471 00:21:05,160 --> 00:21:06,760 {\an8}-Uma mulher asiática. -Madeleine? 472 00:21:07,000 --> 00:21:07,760 {\an8}-Eu juro. 473 00:21:08,000 --> 00:21:09,240 {\an8}-Asiático? -Sim. 474 00:21:09,480 --> 00:21:11,480 {\an8}-Ele aguenta, mas é mais Sophie. 475 00:21:12,040 --> 00:21:13,000 {\an8}-Em duas palavras. 476 00:21:13,480 --> 00:21:15,520 {\an8}Isso é uma boa escrita para meninas. 477 00:21:15,760 --> 00:21:17,280 {\an8}-Ele é um falsificador. 478 00:21:17,520 --> 00:21:19,600 {\an8}Ele adulterou seus recibos de pagamento. 479 00:21:21,080 --> 00:21:22,000 {\an8}-Ela não é uma menina? 480 00:21:22,240 --> 00:21:23,160 {\an8}-Uma garota? 481 00:21:23,400 --> 00:21:24,760 {\an8}-Uma boa menina! 482 00:21:25,000 --> 00:21:26,960 {\an8}Uma garota legal quem cuida dela. 483 00:21:27,200 --> 00:21:29,320 {\an8}Quem lava, raspa o cabelo e coloca tangas. 484 00:21:29,560 --> 00:21:30,880 {\an8}Uma garota que você nunca terá, 485 00:21:31,120 --> 00:21:32,280 {\an8}irmão. -Prove para nós. 486 00:21:32,520 --> 00:21:33,800 {\an8}-Eu chamo isso na sua frente? 487 00:21:34,040 --> 00:21:34,920 {\an8}-Ligar. -Sim. 488 00:21:35,160 --> 00:21:36,160 {\an8}Está tudo bem. 489 00:21:37,400 --> 00:21:39,760 {\an8}*Tom Toca. 490 00:21:40,000 --> 00:21:41,160 {\an8}Primeira prova. 491 00:21:41,880 --> 00:21:43,680 {\an8}Olá? *-Como está meu trator? 492 00:21:43,920 --> 00:21:44,880 {\an8}-Você mesmo, o trator. 493 00:21:45,120 --> 00:21:46,760 {\an8}Eu não ronco, mito, vamos lá! 494 00:21:47,000 --> 00:21:47,760 {\an8}*-Como um javali. 495 00:21:48,000 --> 00:21:48,880 {\an8}(-É uma menina.) 496 00:21:49,120 --> 00:21:50,480 {\an8}-Bem, você, à noite, 497 00:21:50,720 --> 00:21:51,960 {\an8}você fala. *-Oh sim? 498 00:21:52,200 --> 00:21:52,880 {\an8}*O que eu disse? 499 00:21:53,120 --> 00:21:55,240 {\an8}-"Anis, você é tão linda, muito fofo. 500 00:21:55,480 --> 00:21:56,600 {\an8}"Gosto dos seus olhos. 501 00:21:57,880 --> 00:22:00,000 {\an8}"Eu me masturbo tão bem, Eu quero te masturbar. 502 00:22:00,000 --> 00:22:00,840 {\an8}"Eu me masturbo tão bem, Eu quero te masturbar. 503 00:22:01,080 --> 00:22:02,400 {\an8}*Tom Olá? 504 00:22:03,000 --> 00:22:03,960 {\an8}Olá? 505 00:22:04,200 --> 00:22:04,960 {\an8}Cortou. 506 00:22:05,200 --> 00:22:06,920 {\an8}-Juro, você acabou de dizer isso? 507 00:22:07,480 --> 00:22:09,840 {\an8}-Bem, o que? Ele fez um gesto para mim... 508 00:22:10,080 --> 00:22:12,240 {\an8}-Mas não, eu estava no modo sim, tanto faz. 509 00:22:12,480 --> 00:22:13,160 {\an8}-No modo sim. 510 00:22:13,400 --> 00:22:14,800 {\an8}-Bem, então me diga "sim". 511 00:22:15,280 --> 00:22:17,240 {\an8}-Mas... -Diga “sim”, você também. 512 00:22:18,240 --> 00:22:19,400 {\an8}*-Cortou, com licença. 513 00:22:19,640 --> 00:22:21,640 {\an8}-Não, desliguei na sua cara. 514 00:22:22,320 --> 00:22:25,760 {\an8}Tenha cuidado com sua linguagem, idiota, meu colega de quarto ouve você. 515 00:22:26,000 --> 00:22:27,080 {\an8}*-Você está no viva-voz? 516 00:22:27,320 --> 00:22:30,960 {\an8}-Não, não fui eu que coloquei. Mas você fala muito mal e muito alto. 517 00:22:31,360 --> 00:22:32,680 {\an8}*-Oi, Madeleine, você está bem? 518 00:22:32,920 --> 00:22:33,560 {\an8}-Quem é? 519 00:22:33,800 --> 00:22:35,720 {\an8}-Paulo, um amigo, esquece. -Desde a infância. 520 00:22:35,960 --> 00:22:37,120 {\an8}Eu conheço os segredos dele. 521 00:22:37,360 --> 00:22:38,440 {\an8}*-Olá, Paulo. 522 00:22:38,840 --> 00:22:39,920 {\an8}*-O que você vai fazer esta noite? 523 00:22:40,160 --> 00:22:42,240 {\an8}-Esta noite não farei nada... 524 00:22:42,480 --> 00:22:45,120 {\an8}Finalmente, não podemos, meu colega de quarto faz o shabat. 525 00:22:45,360 --> 00:22:46,440 {\an8}-Shabat? 526 00:22:46,680 --> 00:22:48,200 {\an8}(-Cale a boca.) *-Venha amanhã. 527 00:22:48,440 --> 00:22:49,680 {\an8}-Sim, com prazer. 528 00:22:49,920 --> 00:22:51,680 {\an8}*Estarei lá. *-Estaremos lá. 529 00:22:51,920 --> 00:22:53,280 {\an8}-De nada, Paulo. 530 00:22:53,520 --> 00:22:55,440 {\an8}Vamos, beijo, tenha uma boa noite. 531 00:22:56,240 --> 00:22:57,280 {\an8}-Você masturbou ele? 532 00:22:57,520 --> 00:22:58,560 {\an8}-Mas não. 533 00:22:59,840 --> 00:23:00,000 {\an8}Eu não me masturbo assim. 534 00:23:00,000 --> 00:23:01,560 {\an8}Eu não me masturbo assim. 535 00:23:02,160 --> 00:23:03,280 {\an8}O tempo todo. Rir 536 00:23:04,560 --> 00:23:05,880 {\an8}-Sem piadas racistas. 537 00:23:06,280 --> 00:23:07,520 {\an8}-Você me considera um animal? 538 00:23:07,760 --> 00:23:09,080 {\an8}-Você é um. -Sim. 539 00:23:09,320 --> 00:23:10,840 {\an8}-Você realmente acha isso? -SIM. 540 00:23:11,080 --> 00:23:13,080 {\an8}-Pegue o controle, Eu vou corrigir você. 541 00:23:13,880 --> 00:23:17,320 {\an8}-Eu aviso, na 1ª imitação por Enrico Macias, vamos lá. 542 00:23:17,560 --> 00:23:19,680 {\an8}-Se você não quer que eu vá, Eu não vou. 543 00:23:19,920 --> 00:23:21,960 {\an8}-Não venha, até logo. 544 00:23:22,200 --> 00:23:24,880 {\an8}-Não, não! Você é louco, Não vou abandonar um irmão. 545 00:23:25,120 --> 00:23:26,200 {\an8}Música intrigante Toca. 546 00:23:26,440 --> 00:23:28,040 {\an8}-Se ela perguntar, sou ator. 547 00:23:28,280 --> 00:23:30,800 {\an8}--- 548 00:23:31,040 --> 00:23:33,480 {\an8}Não vou contar a ele que estou desempregado. 549 00:23:34,040 --> 00:23:36,320 {\an8}-OK, mas sou professor autodefesa. 550 00:23:37,240 --> 00:23:38,720 {\an8}-Você está otimista, francamente. 551 00:23:40,040 --> 00:23:41,280 {\an8}*-Quem é? - Brigada Dick. 552 00:23:41,800 --> 00:23:42,560 {\an8}-Somos nós. 553 00:23:42,800 --> 00:23:44,720 {\an8}*-Sim, 6ª, porta direita. -OK. 554 00:23:44,960 --> 00:23:45,720 {\an8}-Este é o sótão? 555 00:23:46,520 --> 00:23:48,440 {\an8}Tem certeza de que não é Anne Frank? 556 00:23:48,680 --> 00:23:49,760 {\an8}-Não, Paulo. 557 00:23:50,080 --> 00:23:50,720 {\an8}-Knockjoy. 558 00:23:50,960 --> 00:23:52,920 {\an8}*Música suave Ele murmura. 559 00:23:53,640 --> 00:23:56,000 {\an8}(-Merda, ela também, é fresco!) 560 00:23:56,240 --> 00:23:57,920 {\an8}*--- 561 00:23:58,160 --> 00:23:59,200 {\an8}*--- Suspiro 562 00:23:59,840 --> 00:24:00,000 {\an8}-Encantado, Maëva. –Anis, encantada. 563 00:24:00,000 --> 00:24:01,960 {\an8}-Encantado, Maëva. –Anis, encantada. 564 00:24:02,280 --> 00:24:04,040 {\an8}-Prazer em conhecê-la, mocinha. 565 00:24:04,280 --> 00:24:05,640 {\an8}-Ele não é o rei do Marrocos. 566 00:24:05,880 --> 00:24:08,280 {\an8}-Nós já te contamos que seu pai era um ladrão? 567 00:24:08,920 --> 00:24:11,880 {\an8}Ele participa da col... -Pule! Prazer em conhecê-lo. 568 00:24:12,120 --> 00:24:14,040 {\an8}Muito feliz. -Eu também, encantado. 569 00:24:14,880 --> 00:24:16,880 {\an8}Sinta-se em casa. -OBRIGADO. 570 00:24:17,120 --> 00:24:18,200 {\an8}*--- 571 00:24:18,440 --> 00:24:19,320 {\an8}(-Droga, o apartamento) 572 00:24:19,560 --> 00:24:22,240 {\an8}(Tema, a azeda.) (-Gentilmente, irmão.) 573 00:24:23,040 --> 00:24:24,760 {\an8}(Como se nada tivesse acontecido.) 574 00:24:25,000 --> 00:24:26,480 {\an8}(Você está acostumado com isso.) 575 00:24:26,720 --> 00:24:28,440 {\an8}*--- 576 00:24:28,680 --> 00:24:30,320 {\an8}Você não diz olá? -Não vamos incomodar você, 577 00:24:30,560 --> 00:24:32,400 {\an8}a senhora do CDI? -Ah, desculpe. 578 00:24:33,880 --> 00:24:35,280 {\an8}-OI. -Como vai ? 579 00:24:35,880 --> 00:24:37,640 {\an8}-Está tudo bem. -Encantado. Paulo. 580 00:24:37,880 --> 00:24:39,160 {\an8}-Encantado. Madeleine. -Segurar. 581 00:24:39,400 --> 00:24:40,760 {\an8}-Obrigado. Eu os coloquei lá. 582 00:24:41,000 --> 00:24:43,280 {\an8}-Eu peguei financiadores, entendeu? 583 00:24:44,120 --> 00:24:46,880 {\an8}*--- 584 00:24:47,120 --> 00:24:49,040 {\an8}-Você mora no centro de Paris. 585 00:24:49,280 --> 00:24:52,920 {\an8}E as pessoas que moram aqui, geralmente isso acontece. 586 00:24:53,720 --> 00:24:56,120 {\an8}Em termos de luxo, dinheiro. Rir 587 00:24:56,360 --> 00:24:57,960 {\an8}-Ah, tudo bem. -O que comemos? 588 00:24:58,640 --> 00:25:00,000 {\an8}-J'ai comando japonês. -Mmm. 589 00:25:00,000 --> 00:25:00,640 {\an8}-Eu pedi comida japonesa. -Mmm. 590 00:25:00,880 --> 00:25:02,320 {\an8}-Perfeito. -Sushi. 591 00:25:03,080 --> 00:25:07,040 {\an8}Mas não se preocupe, vamos misturá-los, para que passe entre os dentes, 592 00:25:07,600 --> 00:25:08,480 {\an8}Paulo. --- 593 00:25:08,720 --> 00:25:09,440 {\an8}-Boa válvula. 594 00:25:09,680 --> 00:25:12,000 {\an8}*--- --- 595 00:25:12,480 --> 00:25:14,360 {\an8}-No geral, tudo correu bem. 596 00:25:14,600 --> 00:25:16,680 {\an8}No início, Eu me arrependi de tê-lo levado. 597 00:25:16,920 --> 00:25:19,520 {\an8}Mas, em comparação, Fui considerado um gênio. 598 00:25:19,760 --> 00:25:22,000 {\an8}Et Maëva aime os mecs tóxicos. 599 00:25:22,240 --> 00:25:24,200 {\an8}-Molho salgado ou doce? 600 00:25:24,440 --> 00:25:25,280 {\an8}--- 601 00:25:25,520 --> 00:25:26,680 {\an8}-Gosto de misturar tudo. 602 00:25:27,480 --> 00:25:28,880 {\an8}Grande misturador. 603 00:25:29,120 --> 00:25:30,520 {\an8}--- 604 00:25:31,000 --> 00:25:32,080 {\an8}-Paulo, você é assustador. 605 00:25:33,400 --> 00:25:35,440 {\an8}-Estamos assistindo a um reality show? 606 00:25:35,680 --> 00:25:38,720 {\an8}-Pessoas estranhas que são pisoteados na TV. 607 00:25:38,960 --> 00:25:40,600 {\an8}-É óbvio, eles são atores. 608 00:25:40,840 --> 00:25:42,600 {\an8}-Você sabia que Anis era ator? 609 00:25:42,840 --> 00:25:43,600 {\an8}-Ah, bom? -Hum. 610 00:25:43,840 --> 00:25:45,120 {\an8}-Sim. Sim... 611 00:25:45,440 --> 00:25:47,400 {\an8}Vou me livrar de você. -Bom demais. 612 00:25:47,640 --> 00:25:49,120 {\an8}*Televisão 613 00:25:49,360 --> 00:25:50,320 {\an8}-We ate well. 614 00:25:51,040 --> 00:25:53,560 {\an8}Quem não é realmente um ator de sua própria vida? 615 00:25:53,800 --> 00:25:55,400 {\an8}Olha o Paulo, ele é muito racista. 616 00:25:55,640 --> 00:25:57,400 {\an8}-Sim, mas eu não jogo. 617 00:25:57,640 --> 00:26:00,000 {\an8}*--- 618 00:26:00,000 --> 00:26:00,600 {\an8}*--- 619 00:26:02,560 --> 00:26:03,760 {\an8}-Bom colega de quarto, hein? 620 00:26:04,000 --> 00:26:05,040 {\an8}-Sim, muito. 621 00:26:05,280 --> 00:26:06,480 {\an8}-Ela te excita? -Não. 622 00:26:06,720 --> 00:26:07,960 {\an8}-Não, estou brincando. 623 00:26:08,200 --> 00:26:09,520 {\an8}-Eles se dão bem. 624 00:26:09,760 --> 00:26:13,240 {\an8}-Não acho que Paulo Esse é o estilo de Maëva, mas ei. 625 00:26:13,480 --> 00:26:14,480 {\an8}-O estilo da pessoa. 626 00:26:16,160 --> 00:26:18,480 {\an8}-Sou professor de defesa pessoal em Illinois. 627 00:26:19,520 --> 00:26:20,320 {\an8}-Professor de quê? 628 00:26:20,560 --> 00:26:21,480 {\an8}-Legítima defesa. 629 00:26:22,240 --> 00:26:25,120 {\an8}Vá para o dojo. Vou te dar uma licença. 630 00:26:25,600 --> 00:26:26,360 {\an8}Sous le manteau. 631 00:26:31,000 --> 00:26:32,440 {\an8}-Você vai me mostrar seus filmes? 632 00:26:33,720 --> 00:26:36,200 {\an8}-Posso enviar links para você. -Links? 633 00:26:36,440 --> 00:26:37,400 {\an8}-Na Internet. -Mmm. 634 00:26:39,760 --> 00:26:41,800 {\an8}-Mais acima. -Mmm. 635 00:26:42,040 --> 00:26:43,160 {\an8}*Música pop 636 00:26:43,400 --> 00:26:44,560 {\an8}*--- 637 00:26:44,800 --> 00:26:46,280 {\an8}-Você gostaria de um Time's Up? 638 00:26:46,520 --> 00:26:48,000 {\an8}*--- 639 00:26:48,240 --> 00:26:52,120 {\an8}-Eu queria foder mais do que mime uma iguana, mas se necessário. 640 00:26:52,360 --> 00:26:53,920 {\an8}Vamos. -Não, não é um jogo. 641 00:26:54,400 --> 00:26:56,920 {\an8}Anis é ator. On va faire action ou vérité. 642 00:26:57,160 --> 00:27:00,000 {\an8}-Está tudo bem, vamos dormir. Amanhã, Se eu acordar cedo, vou ficar desmaiado. 643 00:27:00,000 --> 00:27:00,680 {\an8}-Está tudo bem, vamos dormir. Amanhã, Se eu acordar cedo, vou ficar desmaiado. 644 00:27:01,080 --> 00:27:03,800 {\an8}-Você é o mais novo e você age como uma avó. 645 00:27:04,280 --> 00:27:05,880 {\an8}-Por quê? Quantos anos você tem ? 646 00:27:06,720 --> 00:27:07,440 {\an8}-23. 647 00:27:08,840 --> 00:27:09,520 {\an8}-Resposta? 648 00:27:10,320 --> 00:27:11,680 {\an8}-23 anos, sim. 649 00:27:11,920 --> 00:27:13,600 {\an8}*--- 650 00:27:13,840 --> 00:27:15,080 {\an8}-Crianças Unidas. 651 00:27:15,320 --> 00:27:16,840 {\an8}-Na cabeça dela, ela tem o dobro. 652 00:27:17,080 --> 00:27:18,680 {\an8}-Shh, vamos deixar o juiz 653 00:27:18,920 --> 00:27:20,880 {\an8}de aplicação penalidades para decidir. 654 00:27:21,120 --> 00:27:22,960 {\an8}-Qualquer coisa. Risos tímidos 655 00:27:25,840 --> 00:27:28,400 {\an8}-Sete anos de diferença, isso é problemático? 656 00:27:29,880 --> 00:27:30,720 {\an8}-Eu digo a mim mesmo 657 00:27:30,960 --> 00:27:32,040 {\an8}alguma história? 658 00:27:32,920 --> 00:27:34,640 {\an8}-Todo mundo está falando sobre isso. 659 00:27:36,480 --> 00:27:38,160 {\an8}O que Paulo pensa? 660 00:27:38,400 --> 00:27:39,240 {\an8}*Música oriental 661 00:27:39,480 --> 00:27:43,400 {\an8}-Irmão, sete anos, em idade canina, Faz apenas um ano, está tudo bem. 662 00:27:43,640 --> 00:27:45,160 {\an8}*--- 663 00:27:45,400 --> 00:27:47,080 {\an8}-Você vê? -Isso não é tudo. 664 00:27:47,320 --> 00:27:49,720 {\an8}-Maëva olhou para meu bíceps a noite toda. 665 00:27:49,960 --> 00:27:51,400 {\an8}Sutiã, sutiã, sutiã. 666 00:27:51,800 --> 00:27:53,680 {\an8}Com Maëva, as coisas vão ficar sujas. 667 00:27:53,920 --> 00:27:56,720 {\an8}Eu conheço um que invadirá um novo país. 668 00:27:57,240 --> 00:27:58,280 {\an8}Meu pau. 669 00:27:58,520 --> 00:28:00,000 {\an8}*--- 670 00:28:00,000 --> 00:28:01,920 {\an8}*--- 671 00:28:02,160 --> 00:28:04,040 {\an8}-Eu vejo o tipo. Risadas divertidas 672 00:28:04,920 --> 00:28:07,080 {\an8}Como você se reconectou? 673 00:28:07,840 --> 00:28:10,160 {\an8}-Não calculamos por alguns dias. 674 00:28:11,160 --> 00:28:13,080 {\an8}Depois fui ver meus pais. 675 00:28:13,560 --> 00:28:14,760 {\an8}Música rítmica 676 00:28:15,000 --> 00:28:20,280 {\an8}--- 677 00:28:20,520 --> 00:28:21,240 {\an8}-Estamos virando. 678 00:28:21,480 --> 00:28:23,120 {\an8}--- 679 00:28:23,360 --> 00:28:24,080 {\an8}--- 680 00:28:24,320 --> 00:28:24,960 {\an8}-Ela me segue. 681 00:28:25,680 --> 00:28:26,360 {\an8}-Pronto, pronto, pronto. 682 00:28:26,600 --> 00:28:32,000 {\an8}--- 683 00:28:32,240 --> 00:28:33,920 {\an8}Mas não! Anis! 684 00:28:34,160 --> 00:28:35,120 {\an8}-Sabina. 685 00:28:35,360 --> 00:28:37,840 {\an8}-É chocante. Ontem à noite sonhei com você. 686 00:28:38,080 --> 00:28:39,880 {\an8}-Ah, é? -E aí você aparece. 687 00:28:40,120 --> 00:28:41,880 {\an8}Já faz muito tempo. Você não mudou. 688 00:28:42,280 --> 00:28:42,920 {\an8}-O que há de novo? 689 00:28:43,160 --> 00:28:44,640 {\an8}-Você? O que você está se tornando? 690 00:28:44,880 --> 00:28:46,640 {\an8}O que você está fazendo? -Eu sou um ator. 691 00:28:47,040 --> 00:28:48,480 {\an8}-Comediante? Sério ? -Sim. 692 00:28:48,720 --> 00:28:50,200 {\an8}-Tipo, você conhece o Clooney? 693 00:28:50,440 --> 00:28:51,480 {\an8}-Sim, rápido. 694 00:28:51,720 --> 00:28:52,680 {\an8}-Vamos! 695 00:28:52,920 --> 00:28:54,720 {\an8}Porque você sabe, senhor, 696 00:28:54,960 --> 00:28:57,440 {\an8}quando estávamos na escola, ele estava muito apaixonado 697 00:28:57,680 --> 00:29:00,000 {\an8}da mãe. Risada envergonhada 698 00:29:00,000 --> 00:29:00,360 {\an8}da mãe. Risada envergonhada 699 00:29:00,600 --> 00:29:01,440 {\an8}-Quais são os nomes deles? 700 00:29:01,680 --> 00:29:04,280 {\an8}-Bem, nós temos Brian, nós temos Sean. Então. 701 00:29:04,520 --> 00:29:06,640 {\an8}Douglas, and my youngest, minha vida. 702 00:29:06,880 --> 00:29:08,120 {\an8}Leroy. -Nos dedos. 703 00:29:08,360 --> 00:29:09,000 {\an8}-Sim. 704 00:29:10,280 --> 00:29:12,520 {\an8}E me diga, você se lembra, 705 00:29:13,040 --> 00:29:15,240 {\an8}no ensino médio, você me deu rosas. 706 00:29:16,040 --> 00:29:19,480 {\an8}-Foi na 5ª série, mas sim. Sabine, foi um prazer. 707 00:29:19,720 --> 00:29:22,520 {\an8}Tenho que ir. -Só, você não mudou seu número? 708 00:29:23,240 --> 00:29:24,840 {\an8}-Ah, sim. Sim, sim. -Se ? 709 00:29:25,080 --> 00:29:26,680 {\an8}Então? -Digite Anis no Google. 710 00:29:27,200 --> 00:29:29,360 {\an8}Você terá as informações. -Isso seria legal 711 00:29:29,600 --> 00:29:31,280 {\an8}para tomar uma bebida. 712 00:29:32,280 --> 00:29:34,920 {\an8}-No geral, não estou mais com tanta sede. Ocasionalmente. 713 00:29:35,160 --> 00:29:36,520 {\an8}-OK. -Vamos, olá. 714 00:29:36,920 --> 00:29:38,600 {\an8}-Até breve. -Até breve, sim. 715 00:29:38,840 --> 00:29:39,960 {\an8}--- 716 00:29:40,200 --> 00:29:42,720 {\an8}-Se apresse, por favor, Douglas! 717 00:29:43,920 --> 00:29:46,080 {\an8}-Você sabe, para o filho de Malika? -Não, o quê? 718 00:29:46,320 --> 00:29:48,160 {\an8}-Um diploma de engenharia financeira. 719 00:29:48,600 --> 00:29:49,960 {\an8}-Ele não vende drogas? 720 00:29:50,200 --> 00:29:51,400 {\an8}-Mas ele tem diploma. 721 00:29:51,640 --> 00:29:54,680 {\an8}-Ele irá para o inferno com isso. -Fomos convidados para o casamento dele. 722 00:29:54,920 --> 00:29:55,920 {\an8}-Bem, vá em frente. 723 00:29:56,160 --> 00:29:58,280 {\an8}-Onde está? Tes frères são casés. 724 00:29:58,960 --> 00:30:00,000 {\an8}-Eu não tenho irmãos. -Exatamente. 725 00:30:00,000 --> 00:30:00,560 {\an8}-Eu não tenho irmãos. -Exatamente. 726 00:30:00,800 --> 00:30:01,960 {\an8}Eles riem. -Você está brincando? 727 00:30:02,200 --> 00:30:04,240 {\an8}--- Ah, isso é engraçado. 728 00:30:04,720 --> 00:30:07,280 {\an8}-Não, mas seu pai, aos 30 anos, ele já era pai. 729 00:30:07,520 --> 00:30:08,840 {\an8}-É uma época diferente. 730 00:30:09,080 --> 00:30:10,960 {\an8}-É por causa da Internet. 731 00:30:11,200 --> 00:30:13,080 {\an8}Vocês se encontram no Facebook. 732 00:30:13,320 --> 00:30:14,720 {\an8}-Snapchat. -Você sabe? 733 00:30:15,200 --> 00:30:15,880 {\an8}-Tinder. 734 00:30:16,320 --> 00:30:16,960 {\an8}-O que você disse? 735 00:30:18,800 --> 00:30:19,400 {\an8}-Bem, Tinder. 736 00:30:19,640 --> 00:30:20,440 {\an8}-Não sei. 737 00:30:20,680 --> 00:30:22,520 {\an8}-Mas sim, pare, você sabe! 738 00:30:22,760 --> 00:30:24,400 {\an8}-Bem, não, não sei. 739 00:30:24,640 --> 00:30:26,120 {\an8}-Mas explique para seu filho. 740 00:30:26,640 --> 00:30:28,520 {\an8}-Bem, vou explicar para você. 741 00:30:28,760 --> 00:30:30,960 {\an8}São os sites de namoro em Zebi. 742 00:30:31,200 --> 00:30:33,520 {\an8}-Sites de namoro? Não sei. -O que ? 743 00:30:33,760 --> 00:30:35,360 {\an8}Você não sabe como instalar o Netflix. 744 00:30:36,040 --> 00:30:37,320 {\an8}E você conhece esses sites? 745 00:30:38,160 --> 00:30:39,880 {\an8}-Os árabes têm o Saara, 746 00:30:40,120 --> 00:30:42,480 {\an8}mas eles gesticulam na areia movediça. 747 00:30:42,720 --> 00:30:44,080 {\an8}-Os jovens são incapazes. 748 00:30:44,320 --> 00:30:48,520 {\an8}Sua mãe, aos 18 anos, deu à luz de você, sem uma epidural. 749 00:30:48,760 --> 00:30:49,520 {\an8}-Sem epidural. 750 00:30:49,760 --> 00:30:51,840 {\an8}-Um guerreiro. -Tu m'as eu aos 18 anos? 751 00:30:52,080 --> 00:30:53,000 {\an8}-Sim. 752 00:30:53,240 --> 00:30:54,560 {\an8}-Com que idade vocês se conheceram? 753 00:30:54,800 --> 00:30:56,040 {\an8}-Hum... Limpar a garganta 754 00:30:56,280 --> 00:30:58,120 {\an8}-Não existe idade, Anis. -Sim, mãe. 755 00:30:58,360 --> 00:31:00,000 {\an8}-Não há idade para o amor. -Sim, sim. 756 00:31:00,000 --> 00:31:00,280 {\an8}-Não há idade para o amor. -Sim, sim. 757 00:31:00,520 --> 00:31:03,360 {\an8}-Esse é o seu problema. -Não finjam que se amam. 758 00:31:03,600 --> 00:31:05,040 {\an8}-Vou parar você agora mesmo. 759 00:31:05,280 --> 00:31:08,320 {\an8}Sua mãe e eu nos amávamos à primeira vista. Querido? 760 00:31:08,560 --> 00:31:09,480 {\an8}Risos -Chouchou? 761 00:31:09,720 --> 00:31:11,040 {\an8}--- -Mas não. 762 00:31:11,280 --> 00:31:12,680 {\an8}Não houve uma primeira olhada. 763 00:31:12,920 --> 00:31:14,360 {\an8}-Espere, informação por informação. 764 00:31:14,600 --> 00:31:16,320 {\an8}Vocês têm 12 anos de diferença? -Sim. 765 00:31:16,560 --> 00:31:17,760 {\an8}-Já, uh... Risada envergonhada 766 00:31:18,000 --> 00:31:20,520 {\an8}Não são 12, mas 11. É o fim do ano. 767 00:31:20,760 --> 00:31:24,200 {\an8}-É uma sentença de pedófilo. -Não, parem vocês dois. 768 00:31:37,320 --> 00:31:38,240 {\an8}Telefone 769 00:31:40,640 --> 00:31:42,640 {\an8}*-Olá? -Wesh, Mohamed Cuscuz. 770 00:31:42,880 --> 00:31:44,280 {\an8}Quando você peida, ele espuma? 771 00:31:44,920 --> 00:31:47,120 {\an8}-Lá está minha mãe. -Sekou, como você está? 772 00:31:47,360 --> 00:31:48,480 {\an8}*-Ótimo, tia. 773 00:31:48,720 --> 00:31:49,640 {\an8}*-What do you want? 774 00:31:49,880 --> 00:31:53,160 {\an8}-Vou dar uma festa esta noite. Você vem? Paulo traz Maëva de volta. 775 00:31:53,400 --> 00:31:54,960 {\an8}-Por que ele está trazendo Maëva de volta? 776 00:31:55,200 --> 00:31:58,560 {\an8}*-Se ela ver que você é um cara Bem, ela contará ao Mandolin. 777 00:31:58,800 --> 00:31:59,920 {\an8}-É Madeleine! 778 00:32:00,160 --> 00:32:02,640 {\an8}Eu não quero ficar com ela, Eu só quero saber. 779 00:32:02,880 --> 00:32:04,520 {\an8}-Não se preocupe, você ficará bem. 780 00:32:04,760 --> 00:32:06,440 {\an8}Ele está marcando Maëva. 781 00:32:06,680 --> 00:32:08,400 {\an8}Você tem o Vietcong do seu lado. 782 00:32:08,640 --> 00:32:11,520 {\an8}4-4-2 diamante, amigo. O grande AC Milan. 783 00:32:11,760 --> 00:32:13,520 {\an8}-Eu não vou, está morto. -Anis? 784 00:32:13,760 --> 00:32:14,360 {\an8}-Sim? 785 00:32:15,080 --> 00:32:16,200 {\an8}-Qual é o nome dela? 786 00:32:16,440 --> 00:32:18,000 {\an8}-Não é sério, esqueça. 787 00:32:19,320 --> 00:32:21,120 {\an8}-É assim há três anos. 788 00:32:22,880 --> 00:32:23,880 {\an8}Suspiro 789 00:32:27,080 --> 00:32:28,440 {\an8}Zumbido 790 00:32:28,680 --> 00:32:37,040 {\an8}--- 791 00:32:37,280 --> 00:32:38,880 {\an8}-A loira do McDonald's não respondeu. 792 00:32:42,360 --> 00:32:44,000 {\an8}-Isma, devo ligar para ela ou não? 793 00:32:44,600 --> 00:32:46,760 {\an8}-Ela vai levar você para um predador. 794 00:32:47,000 --> 00:32:48,360 {\an8}Você não deve parecer um cachorro. 795 00:32:48,600 --> 00:32:51,080 {\an8}-Eu sou! Ela absolutamente deve saber! 796 00:32:51,320 --> 00:32:53,600 {\an8}-Espere. Já se passaram dois minutos. Ela responderá. 797 00:32:53,840 --> 00:32:55,840 {\an8}-And if not? -Se ela não estivesse interessada, 798 00:32:56,080 --> 00:32:57,040 {\an8}ela não teria respondido. 799 00:32:57,280 --> 00:32:59,360 {\an8}Você enviou “Um verde?”. 800 00:32:59,600 --> 00:33:00,000 {\an8}Você percebe? Isma ri. 801 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 {\an8}Você percebe? Isma ri. 802 00:33:01,240 --> 00:33:02,840 {\an8}-Não sei por que estou falando com você sobre isso. 803 00:33:03,080 --> 00:33:06,080 {\an8}Você sabia que Clara, que te jogou fora como uma merda. 804 00:33:14,360 --> 00:33:15,600 {\an8}Desculpe, exagerei. 805 00:33:16,880 --> 00:33:18,240 {\an8}-Não se preocupe. 806 00:33:19,120 --> 00:33:21,040 {\an8}-É uma perua, você vai... 807 00:33:21,280 --> 00:33:22,120 {\an8}-Anis! 808 00:33:25,000 --> 00:33:26,200 {\an8}Notificação 809 00:33:28,720 --> 00:33:30,040 {\an8}Rir 810 00:33:30,280 --> 00:33:30,960 {\an8}Você vê? 811 00:33:31,200 --> 00:33:33,160 {\an8}A paciência do leopardo. - Devo responder? 812 00:33:33,560 --> 00:33:34,280 {\an8}-Amanhã de manhã. 813 00:33:34,520 --> 00:33:35,600 {\an8}-Amanhã de manhã? 814 00:33:36,360 --> 00:33:37,000 {\an8}-Sim, responda. 815 00:33:37,240 --> 00:33:40,600 {\an8}-Pronto, agora? O que eu digo? Que eu o amo? 816 00:33:40,840 --> 00:33:41,760 {\an8}--- 817 00:33:42,000 --> 00:33:43,680 {\an8}"Olá, senhora. Wallah... 818 00:33:43,920 --> 00:33:44,600 {\an8}--- 819 00:33:44,840 --> 00:33:46,520 {\an8}"Estou apaixonado." Risos 820 00:33:46,760 --> 00:33:48,760 {\an8}Eu juro para você, Eu me sinto estranho. 821 00:33:50,360 --> 00:33:51,080 {\an8}-Aproveite. 822 00:33:54,280 --> 00:33:56,120 {\an8}Música rítmica 823 00:33:56,360 --> 00:33:59,240 {\an8}--- 824 00:33:59,480 --> 00:34:00,000 {\an8}--- Notificação 825 00:34:00,000 --> 00:34:01,160 {\an8}--- Notificação 826 00:34:01,400 --> 00:34:05,040 {\an8}--- 827 00:34:05,280 --> 00:34:06,200 {\an8}--- --- 828 00:34:06,440 --> 00:34:08,280 {\an8}--- Rir 829 00:34:08,520 --> 00:34:09,880 {\an8}--- Notificação 830 00:34:10,120 --> 00:34:11,800 {\an8}--- 831 00:34:12,040 --> 00:34:13,560 {\an8}--- burburinho 832 00:34:13,800 --> 00:34:17,000 {\an8}--- --- 833 00:34:17,440 --> 00:34:18,640 {\an8}-De onde você vem assim? 834 00:34:19,200 --> 00:34:20,760 {\an8}-Eu estava com algumas garotas. 835 00:34:21,000 --> 00:34:21,920 {\an8}-Ah, sim... 836 00:34:23,360 --> 00:34:24,480 {\an8}Eles eram lindos? 837 00:34:24,720 --> 00:34:25,400 {\an8}-Louco por mim. 838 00:34:26,440 --> 00:34:27,800 {\an8}*Música lânguida 839 00:34:28,040 --> 00:34:32,560 {\an8}*--- 840 00:34:32,800 --> 00:34:33,600 {\an8}-Da outra vez, 841 00:34:33,840 --> 00:34:34,680 {\an8}Eu disse 23 anos. 842 00:34:35,560 --> 00:34:37,240 {\an8}-Sim. -Você gaguejou um pouco. 843 00:34:37,760 --> 00:34:40,080 {\an8}Vai ser um problema para o nosso relacionamento? 844 00:34:40,320 --> 00:34:42,600 {\an8}-Nosso relacionamento? Como um casal? 845 00:34:42,840 --> 00:34:44,360 {\an8}-Sim, como um casal. 846 00:34:44,600 --> 00:34:46,480 {\an8}*--- 847 00:34:46,720 --> 00:34:49,320 {\an8}-Você não quer que a gente leve um pouco do nosso tempo? 848 00:34:49,560 --> 00:34:51,960 {\an8}-Ah, sim... -J'aime as mulheres independentes. 849 00:34:52,200 --> 00:34:54,000 {\an8}Não faço falsas promessas. 850 00:34:54,240 --> 00:34:55,520 {\an8}-Você só quer me conhecer? 851 00:34:55,760 --> 00:34:56,920 {\an8}-Não, nada para ver. 852 00:34:57,160 --> 00:34:58,720 {\an8}-Vocês são realmente um casal? -Completamente. 853 00:34:58,960 --> 00:35:00,000 {\an8}Fim de semana em Walibi. 854 00:35:00,000 --> 00:35:00,320 {\an8}Fim de semana em Walibi. 855 00:35:00,560 --> 00:35:02,280 {\an8}-Bom casal, isso. -Tudo isso, tudo isso. 856 00:35:02,520 --> 00:35:03,760 {\an8}Eu adoro garotas. -Oh sim ? 857 00:35:04,000 --> 00:35:05,640 {\an8}-Eu amo garotas! Rir 858 00:35:05,880 --> 00:35:06,880 {\an8}*--- Vibrar 859 00:35:07,120 --> 00:35:09,240 {\an8}-Ah, desculpe, com licença. Espere. (-Por favor.) 860 00:35:09,480 --> 00:35:11,080 {\an8}-Ah, merda. Desculpe. 861 00:35:11,640 --> 00:35:12,880 {\an8}Olá? Sim. 862 00:35:13,480 --> 00:35:14,480 {\an8}Amanhã? 863 00:35:14,960 --> 00:35:16,080 {\an8}Ah, sim, amanhã. 864 00:35:16,320 --> 00:35:17,880 {\an8}Não, estarei lá, obviamente. 865 00:35:18,120 --> 00:35:20,320 {\an8}As greves, eu previ, não se preocupe. 866 00:35:20,560 --> 00:35:22,360 {\an8}Beijos, até amanhã. 867 00:35:22,600 --> 00:35:23,400 {\an8}Merda! 868 00:35:23,640 --> 00:35:24,680 {\an8}*--- 869 00:35:24,920 --> 00:35:25,760 {\an8}Eu sou tão estúpido. 870 00:35:26,000 --> 00:35:27,600 {\an8}É aniversário da minha mãe amanhã. 871 00:35:27,840 --> 00:35:30,080 {\an8}Com a greve, não há trens. 872 00:35:30,320 --> 00:35:30,960 {\an8}*--- Suspiro 873 00:35:32,160 --> 00:35:33,040 {\an8}-Ela não está morta? 874 00:35:33,280 --> 00:35:35,960 {\an8}-Minha mãe adotiva. -Ah sim, adotivo. Perdão. 875 00:35:36,200 --> 00:35:37,560 {\an8}*--- 876 00:35:37,800 --> 00:35:39,920 {\an8}-Cai fora, franceses, com seus golpes. 877 00:35:40,360 --> 00:35:41,720 {\an8}-Você não é francês? 878 00:35:42,160 --> 00:35:43,720 {\an8}-Não, suíço. Genebra. 879 00:35:43,960 --> 00:35:45,480 {\an8}*--- 880 00:35:45,720 --> 00:35:48,040 {\an8}Haverá mais roubos, Eu não vou ter um. 881 00:35:48,280 --> 00:35:49,160 {\an8}Porra! 882 00:35:49,400 --> 00:35:50,680 {\an8}*--- 883 00:35:50,920 --> 00:35:51,800 {\an8}*--- Ela geme. 884 00:35:52,040 --> 00:35:54,160 {\an8}*--- 885 00:35:54,400 --> 00:35:55,120 {\an8}-Devo deixar você aqui? 886 00:35:55,360 --> 00:35:56,720 {\an8}*--- 887 00:35:56,960 --> 00:35:58,600 {\an8}Música animada 888 00:35:58,840 --> 00:36:00,000 {\an8}--- 889 00:36:00,000 --> 00:36:11,360 {\an8}--- 890 00:36:11,600 --> 00:36:13,480 {\an8}Eu me encontrei pegar um táxi 891 00:36:13,720 --> 00:36:15,760 {\an8}para uma menina que eu não tinha beijado. 892 00:36:16,000 --> 00:36:20,200 {\an8}Estávamos dirigindo há duas horas, Eu havia esgotado todas as matérias. 893 00:36:20,600 --> 00:36:24,040 {\an8}Ela começou a falar sobre arte, política, ecologia... 894 00:36:24,400 --> 00:36:28,040 {\an8}Eu estava pensando em flertar com o cabeleireiro, Eu me encontrei com Marie Curie. 895 00:36:28,280 --> 00:36:30,240 {\an8}-Você gostou de 1984, de George Orwell? 896 00:36:30,480 --> 00:36:32,520 {\an8}-Eu adorei, mas especialmente no dia 2 de 1985. 897 00:36:32,760 --> 00:36:33,680 {\an8}--- Rir 898 00:36:34,520 --> 00:36:36,960 {\an8}Para evitar ficar armado, Eu apliquei a fórmula 899 00:36:37,200 --> 00:36:38,520 {\an8}para não divulgar: 900 00:36:38,760 --> 00:36:42,480 {\an8}cale a boca, não acene mais cabeça, multiplique por olhos semicerrados. 901 00:36:42,720 --> 00:36:44,760 {\an8}Dica: se você morder o lábio, 902 00:36:45,000 --> 00:36:46,640 {\an8}ela pode acreditar como você pensa. 903 00:36:46,880 --> 00:36:48,520 {\an8}Ah, sim. Isso é loucura. 904 00:36:53,000 --> 00:36:55,320 {\an8}-O que faz você realmente com medo? 905 00:36:57,640 --> 00:36:59,920 {\an8}-Bah, rien. Honestamente... nada. 906 00:37:00,160 --> 00:37:01,080 {\an8}-Nada? 907 00:37:01,320 --> 00:37:03,520 {\an8}Impossível, todo mundo tem medo de alguma coisa. 908 00:37:03,760 --> 00:37:04,960 {\an8}Poderia ser... 909 00:37:05,480 --> 00:37:08,040 {\an8}ratos, fantasmas, morte. 910 00:37:08,280 --> 00:37:11,560 {\an8}Podem ser muitas coisas. Mas temos medo de alguma coisa. 911 00:37:14,960 --> 00:37:15,800 {\an8}-Todos 912 00:37:16,040 --> 00:37:17,200 {\an8}tem medo de alguma coisa. 913 00:37:17,440 --> 00:37:19,200 {\an8}Você não tem medo de nada? 914 00:37:19,440 --> 00:37:21,600 {\an8}-Eu, pessoal, são... os anões. 915 00:37:21,840 --> 00:37:24,760 {\an8}-Ah, bem, aí está! Eu também. Todo mundo tem medo disso. 916 00:37:25,000 --> 00:37:26,320 {\an8}É verdade ou não? 917 00:37:26,560 --> 00:37:27,280 {\an8}Paulo e você? 918 00:37:27,920 --> 00:37:28,760 {\an8}-Imigração. 919 00:37:29,000 --> 00:37:30,640 {\an8}Risos 920 00:37:30,880 --> 00:37:33,200 {\an8}--- 921 00:37:33,920 --> 00:37:34,560 {\an8}-E você, Isma? 922 00:37:34,960 --> 00:37:37,360 {\an8}Não comece com suas palavras, o gnu... 923 00:37:37,600 --> 00:37:39,240 {\an8}Não sei o quê, os crocodilos. 924 00:37:40,840 --> 00:37:41,760 {\an8}-Quando o elefante dorme... 925 00:37:42,000 --> 00:37:44,040 {\an8}They moan. -Eu te imploro, 926 00:37:44,280 --> 00:37:45,040 {\an8}desligue o Mufasa. 927 00:37:45,680 --> 00:37:46,360 {\an8}Vamos, pule! 928 00:37:46,600 --> 00:37:48,000 {\an8}Está pronto. Bom aplicativo, morfals. 929 00:37:48,840 --> 00:37:50,600 {\an8}-O que são esses guezmer? 930 00:37:50,840 --> 00:37:52,040 {\an8}Eles se parecem com os dedos de Isma. 931 00:37:52,280 --> 00:37:53,480 {\an8}Risos 932 00:37:53,720 --> 00:37:56,000 {\an8}-Anis, em seus medos, ali estão as meninas. 933 00:37:56,240 --> 00:37:58,920 {\an8}--- 934 00:37:59,880 --> 00:38:00,000 {\an8}-É isso, 935 00:38:00,000 --> 00:38:00,640 {\an8}-É isso, 936 00:38:00,880 --> 00:38:01,880 {\an8}pare de peneirar ele. 937 00:38:02,440 --> 00:38:03,200 {\an8}-Não, está tudo bem. 938 00:38:03,440 --> 00:38:04,800 {\an8}-Pare de protegê-lo. 939 00:38:05,040 --> 00:38:06,440 {\an8}-Proteger o quê? Cale-se! 940 00:38:06,680 --> 00:38:08,320 {\an8}Eu disse, pare de peneirar ele. 941 00:38:09,760 --> 00:38:10,600 {\an8}Entendido? 942 00:38:11,160 --> 00:38:11,800 {\an8}-Isma. 943 00:38:12,400 --> 00:38:13,280 {\an8}-Eu te disse, não se preocupe. 944 00:38:16,480 --> 00:38:17,960 {\an8}-O que você quer dizer com quieto? 945 00:38:19,000 --> 00:38:21,240 {\an8}Desde que a namorada dele foi embora, ele está tenso. 946 00:38:21,480 --> 00:38:23,640 {\an8}Não podemos dizer nada. Pare de agir como frágil. 947 00:38:23,880 --> 00:38:24,760 {\an8}Ei, amigo... -Cale a boca! 948 00:38:25,000 --> 00:38:26,480 {\an8}Ele gemeu. -Mas pare! 949 00:38:26,720 --> 00:38:29,320 {\an8}Gemidos de raiva -Isma, está tudo bem, pare. 950 00:38:29,560 --> 00:38:31,400 {\an8}-Vá! -Deixe-me ir! 951 00:38:31,640 --> 00:38:33,000 {\an8}Deixe-me ir. Foda-se sua mãe! 952 00:38:33,680 --> 00:38:34,800 {\an8}Filho da puta, vá! 953 00:38:35,320 --> 00:38:37,480 {\an8}Vá em frente, deixe-me ir, deixe-me ir. Isso é bom. 954 00:38:39,880 --> 00:38:42,360 {\an8}Suspiro envergonhado -As casas assombradas são assustadoras. 955 00:38:48,040 --> 00:38:49,320 {\an8}-O humor é um curativo. 956 00:38:52,160 --> 00:38:54,520 {\an8}Não cura sangramento interno. 957 00:39:04,440 --> 00:39:06,840 {\an8}Música rítmica -No geral foi tudo bem. 958 00:39:07,080 --> 00:39:09,880 {\an8}Brincamos para parar de respirar passando debaixo de uma ponte. 959 00:39:10,120 --> 00:39:11,760 {\an8}Nem sim, nem não. -Você é homem? 960 00:39:12,000 --> 00:39:12,680 {\an8}-Quem te contou? 961 00:39:13,320 --> 00:39:14,080 {\an8}-O tamanho do seu sapato? 962 00:39:14,320 --> 00:39:15,040 {\an8}-Sim. Risos 963 00:39:15,280 --> 00:39:17,360 {\an8}Post-its. Só coisas de criança. 964 00:39:17,600 --> 00:39:18,880 {\an8}-Eu sou uma garota? -Você ? 965 00:39:19,120 --> 00:39:20,960 {\an8}-Sim. -Bem, sim, sim. Oh não! 966 00:39:21,200 --> 00:39:25,080 {\an8}--- 967 00:39:25,320 --> 00:39:26,880 {\an8}-Tenho uma última confissão. 968 00:39:27,120 --> 00:39:28,600 {\an8}-Ah, pare com isso! 969 00:39:28,840 --> 00:39:32,880 {\an8}Se for uma anedota do CM2 onde você toca a campainha e você foge... 970 00:39:33,120 --> 00:39:35,360 {\an8}Não estou interessado. -Nada para ver. 971 00:39:36,120 --> 00:39:36,920 {\an8}É por nossa conta. 972 00:39:40,120 --> 00:39:42,640 {\an8}Eu contei ao meu pai que eu estava vindo com meu namorado. 973 00:39:42,880 --> 00:39:43,760 {\an8}Ela ri. 974 00:39:44,000 --> 00:39:45,760 {\an8}-Jure pela vida da sua mãe que você disse isso. 975 00:39:46,000 --> 00:39:47,280 {\an8}-Pare, sou adotado. 976 00:39:47,520 --> 00:39:48,320 {\an8}-Eu sempre esqueço. 977 00:39:48,560 --> 00:39:49,320 {\an8}Com licença. 978 00:39:49,560 --> 00:39:50,160 {\an8}Como resultado, 979 00:39:50,400 --> 00:39:51,240 {\an8}Há quanto tempo estamos juntos? 980 00:39:51,480 --> 00:39:53,200 {\an8}-Não sei. Eu disse seis meses. 981 00:39:53,440 --> 00:39:55,840 {\an8}-Seis meses! Droga, você é louco, na verdade. 982 00:39:56,080 --> 00:39:57,640 {\an8}Em seis meses você terá filhos. 983 00:39:57,880 --> 00:39:59,520 {\an8}-São nove meses, uma gravidez. 984 00:39:59,760 --> 00:40:00,000 {\an8}-It depends on the mammals, stupid! 985 00:40:00,000 --> 00:40:01,920 {\an8}-Depende dos mamíferos, estúpido! 986 00:40:02,160 --> 00:40:03,400 {\an8}Sou seu ex da prisão? 987 00:40:03,640 --> 00:40:06,120 {\an8}-Mas não! Eles não o conhecem. Como vai você. 988 00:40:06,760 --> 00:40:08,880 {\an8}Neste ponto, está tudo bem. 989 00:40:09,120 --> 00:40:10,120 {\an8}Não? 990 00:40:12,960 --> 00:40:13,920 {\an8}Bem? 991 00:40:15,120 --> 00:40:17,120 {\an8}Então você não está me calculando? 992 00:40:17,520 --> 00:40:18,880 {\an8}Mas isso é incrível! 993 00:40:19,920 --> 00:40:20,560 {\an8}Ei! 994 00:40:20,800 --> 00:40:24,120 {\an8}-Droga, você me assustou. Tiens, ocupe-o do GPS. 995 00:40:25,400 --> 00:40:27,720 {\an8}-Mas por que você não está me calculando, está? 996 00:40:27,960 --> 00:40:29,680 {\an8}-Eu calculo você. O que é? 997 00:40:30,880 --> 00:40:32,320 {\an8}-Anis, quem sou eu para você? 998 00:40:33,080 --> 00:40:34,880 {\an8}-Quem é você para mim? Infância 999 00:40:35,120 --> 00:40:36,960 {\an8}--- Você decide. 1000 00:40:37,200 --> 00:40:38,440 {\an8}-Faça frases, Anis. 1001 00:40:39,360 --> 00:40:41,600 {\an8}Você sabe que não somos apenas amigos? 1002 00:40:41,840 --> 00:40:43,920 {\an8}-Eu sei. Eu nunca quis foder o Paulo. 1003 00:40:44,160 --> 00:40:44,960 {\an8}-O quê? 1004 00:40:45,200 --> 00:40:47,120 {\an8}-É uma piada. Rir. 1005 00:40:47,840 --> 00:40:49,800 {\an8}É que eu... Infância 1006 00:40:50,040 --> 00:40:52,040 {\an8}Não quero apressar você. 1007 00:40:52,680 --> 00:40:55,080 {\an8}-Mas ninguém de repente, ninguém ali. 1008 00:40:55,320 --> 00:40:56,320 {\an8}Não? 1009 00:40:57,400 --> 00:40:59,120 {\an8}-Seus chips nem são halal. 1010 00:40:59,360 --> 00:41:00,000 {\an8}-São apenas aromatizantes. -Go tell that to God. 1011 00:41:00,000 --> 00:41:01,840 {\an8}-São apenas aromatizantes. -Vá contar isso a Deus. 1012 00:41:02,080 --> 00:41:04,080 {\an8}Música suave 1013 00:41:04,320 --> 00:41:13,880 {\an8}--- 1014 00:41:14,120 --> 00:41:15,360 {\an8}-Sério, Guy Georges? -O que ? 1015 00:41:15,600 --> 00:41:16,760 {\an8}-Para manter os olhos abertos. 1016 00:41:17,000 --> 00:41:17,800 {\an8}-Ao mesmo tempo. 1017 00:41:18,040 --> 00:41:19,160 {\an8}-Não, você primeiro. 1018 00:41:19,400 --> 00:41:20,280 {\an8}-Não, ao mesmo tempo. 1019 00:41:20,520 --> 00:41:21,600 {\an8}Podemos verificar. 1020 00:41:22,200 --> 00:41:25,040 {\an8}-Você é nojento! Nós nos beijamos e você fica duro? 1021 00:41:25,280 --> 00:41:26,520 {\an8}--- Rir 1022 00:41:26,760 --> 00:41:29,040 {\an8}-Cabelo liso me excita. Risos 1023 00:41:29,560 --> 00:41:30,160 {\an8}Notificação 1024 00:41:32,600 --> 00:41:33,280 {\an8}-Quem é? 1025 00:41:33,920 --> 00:41:36,080 {\an8}-Uma velha da vizinhança. -Não. 1026 00:41:36,320 --> 00:41:39,120 {\an8}Ela manda mensagens para você no meio da noite? 1027 00:41:40,560 --> 00:41:42,040 {\an8}-Você quer que eu te mostre? 1028 00:41:42,520 --> 00:41:44,840 {\an8}-Pare! Você me disse que você estava com garotas. 1029 00:41:45,080 --> 00:41:48,240 {\an8}-Foi só por diversão. Para manipular você. Para que você me ame. 1030 00:41:49,440 --> 00:41:52,000 {\an8}Ela é louca, portanto, ela tem meu número. 1031 00:41:52,240 --> 00:41:55,360 {\an8}Vou mostrar fotos para você. Você está indo rir. Ela deve ter Facebook. 1032 00:41:55,600 --> 00:41:56,440 {\an8}Olha. 1033 00:41:57,880 --> 00:41:58,520 {\an8}Rir -Está tudo bem. 1034 00:41:58,760 --> 00:42:00,000 {\an8}-Não, mas não está tudo bem! 1035 00:42:00,000 --> 00:42:00,040 {\an8}-Não, mas não está tudo bem! 1036 00:42:00,280 --> 00:42:03,600 {\an8}Ela... solteira, quatro filhos. Quatro é muito. 1037 00:42:03,840 --> 00:42:04,880 {\an8}Um pequeno javali. 1038 00:42:05,360 --> 00:42:08,120 {\an8}-Você é horrível, não gosto disso. -Ela é que é horrível. 1039 00:42:08,360 --> 00:42:09,680 {\an8}Colete amarelo, desculpe. 1040 00:42:09,920 --> 00:42:10,960 {\an8}-E daí? -ENTÃO ! 1041 00:42:11,200 --> 00:42:12,480 {\an8}Eu não brinco com caminhão. 1042 00:42:12,720 --> 00:42:14,640 {\an8}-Quem me disse que você não gosta as curvas? 1043 00:42:15,520 --> 00:42:16,200 {\an8}-Eu talvez? 1044 00:42:16,440 --> 00:42:17,880 {\an8}-Você é gordofóbico? 1045 00:42:18,120 --> 00:42:19,600 {\an8}-Não, é só... 1046 00:42:20,800 --> 00:42:22,960 {\an8}Não quero uma garota que me bata. 1047 00:42:23,400 --> 00:42:25,200 {\an8}-Você acha que me venceu? 1048 00:42:25,600 --> 00:42:27,840 {\an8}-Madeleine. Eu vou te foder na luta. 1049 00:42:28,080 --> 00:42:29,600 {\an8}Rir 1050 00:42:29,840 --> 00:42:31,840 {\an8}Risos 1051 00:42:32,080 --> 00:42:34,160 {\an8}Rir -Melee, vá em frente, vamos. 1052 00:42:34,400 --> 00:42:35,960 {\an8}-O que você está fazendo? -Vamos! 1053 00:42:36,200 --> 00:42:38,960 {\an8}Vamos mesmo fazer isso? -Sim, realmente. 1054 00:42:39,200 --> 00:42:41,920 {\an8}Enlève ton pull, la capuche, Isso não vai te ajudar. 1055 00:42:42,160 --> 00:42:43,680 {\an8}-Sim, Van Damme. Ela respira. 1056 00:42:43,920 --> 00:42:47,080 {\an8}Não chame a polícia depois, tipo, estou registrando uma reclamação! 1057 00:42:47,320 --> 00:42:49,600 {\an8}-Eu cumpri oito anos Jiu-jitsu brasileiro. 1058 00:42:49,840 --> 00:42:50,480 {\an8}-É muito. 1059 00:42:50,720 --> 00:42:51,520 {\an8}-É muito. 1060 00:42:51,760 --> 00:42:53,960 {\an8}-I won't even usar meu braço esquerdo. 1061 00:42:54,200 --> 00:42:57,360 {\an8}-Vamos fazer melhor que isso. O primeiro a tocar três vezes... 1062 00:42:57,600 --> 00:42:58,520 {\an8}ele paga a gasolina. 1063 00:42:58,760 --> 00:43:00,000 {\an8}-Eu não estava pensando em pagar. Eu não tenho nenhuma azeda. 1064 00:43:00,000 --> 00:43:01,160 {\an8}-Eu não estava pensando em pagar. Eu não tenho nenhuma azeda. 1065 00:43:01,400 --> 00:43:03,200 {\an8}Rir -Você está com medo. Bola macia. 1066 00:43:03,600 --> 00:43:04,480 {\an8}-Vou morder você. 1067 00:43:04,720 --> 00:43:06,080 {\an8}Música rítmica 1068 00:43:06,320 --> 00:43:08,240 {\an8}--- 1069 00:43:08,480 --> 00:43:09,120 {\an8}Ah! 1070 00:43:09,360 --> 00:43:11,000 {\an8}--- 1071 00:43:11,240 --> 00:43:11,920 {\an8}--- Ele gemeu. 1072 00:43:12,160 --> 00:43:13,320 {\an8}--- --- 1073 00:43:13,560 --> 00:43:14,440 {\an8}Pare, por favor. 1074 00:43:14,960 --> 00:43:16,400 {\an8}-Cale a boca, vagabundo! --- 1075 00:43:16,640 --> 00:43:19,600 {\an8}-Está tudo bem, está tudo bem. Pare, por favor. 1076 00:43:20,640 --> 00:43:21,280 {\an8}-Diga, 1077 00:43:21,520 --> 00:43:22,360 {\an8}foi rápido. 1078 00:43:22,600 --> 00:43:23,320 {\an8}Grito Ah! 1079 00:43:23,560 --> 00:43:24,400 {\an8}Desculpe, desculpe! 1080 00:43:24,920 --> 00:43:25,760 {\an8}Suspiro horrorizado 1081 00:43:26,000 --> 00:43:26,840 {\an8}-Desculpe! 1082 00:43:27,080 --> 00:43:29,000 {\an8}-Você está doente! -Eu juro para você, 1083 00:43:29,240 --> 00:43:31,040 {\an8}I didn't do it on purpose. -Sangue de verdade! 1084 00:43:31,280 --> 00:43:33,200 {\an8}-Sinto muito. -Porra! 1085 00:43:33,440 --> 00:43:36,760 {\an8}"Cruzeiro até o Parque" (Durand Hones e as indicações) 1086 00:43:37,000 --> 00:44:00,000 {\an8}--- 1087 00:44:00,000 --> 00:44:11,040 {\an8}--- 1088 00:44:11,280 --> 00:44:12,880 {\an8}Vibrador Merda. 1089 00:44:13,120 --> 00:44:14,800 {\an8}--- --- 1090 00:44:15,040 --> 00:44:15,680 {\an8}Olá? 1091 00:44:15,920 --> 00:44:17,960 {\an8}-É Maëva. Como vai ? *-Está bom e você? 1092 00:44:18,200 --> 00:44:20,720 {\an8}*Você quer Madeleine? -Não, é outra coisa. 1093 00:44:20,960 --> 00:44:22,960 {\an8}-O quê? Paulo te pediu em casamento? 1094 00:44:23,200 --> 00:44:25,600 {\an8}*-Sim, um pouco. -O que ? Você está falando sério? 1095 00:44:25,840 --> 00:44:26,720 {\an8}*Eu estava rindo. -Sim. 1096 00:44:26,960 --> 00:44:27,840 {\an8}*-É uma loucura. 1097 00:44:28,080 --> 00:44:31,760 {\an8}-Ele é tudo sobre a 2ª Guerra em todo o mundo? Ontem nos vimos. 1098 00:44:32,000 --> 00:44:34,840 {\an8}Antes de me deixar, ele colocou seu GPS em Munique. 1099 00:44:35,080 --> 00:44:36,400 {\an8}Ele deve “limpar minha honra” 1100 00:44:36,640 --> 00:44:38,160 {\an8}*antes de pedir minha mão. 1101 00:44:38,400 --> 00:44:39,240 {\an8}-Ah, é? 1102 00:44:39,480 --> 00:44:41,040 {\an8}*-Ele estava na prisão? 1103 00:44:41,280 --> 00:44:42,000 {\an8}-Paulo? *-Sim. 1104 00:44:42,240 --> 00:44:45,360 {\an8}-Hum, sim, ele fez, ele fez. Sim, isso é verdade. 1105 00:44:45,600 --> 00:44:46,680 {\an8}-Ah, que legal! 1106 00:44:46,920 --> 00:44:48,080 {\an8}*-Mas por quê? 1107 00:44:48,560 --> 00:44:49,840 {\an8}-Não, mas assim. 1108 00:44:50,080 --> 00:44:51,560 {\an8}*Música pop 1109 00:44:51,800 --> 00:44:55,280 {\an8}*--- 1110 00:44:55,520 --> 00:44:57,960 {\an8}-Música, música. *Abaixamos o volume. 1111 00:44:58,200 --> 00:44:58,840 {\an8}Bem, então? 1112 00:44:59,400 --> 00:45:00,000 {\an8}Você está planejando um ataque na Suíça? 1113 00:45:00,000 --> 00:45:01,400 {\an8}Você está planejando um ataque na Suíça? 1114 00:45:01,640 --> 00:45:05,120 {\an8}*-Sim. Voltando ao armário, coloque o celular na bunda. 1115 00:45:05,360 --> 00:45:06,240 {\an8}-Ela ligou para você? 1116 00:45:06,480 --> 00:45:08,480 {\an8}*-Obviamente. Por que você disse isso? 1117 00:45:08,720 --> 00:45:11,680 {\an8}-Não sei. As meninas bandidos adoram, de acordo com Closer. 1118 00:45:12,080 --> 00:45:15,080 {\an8}-Bandido? Na 3ª série você se ferrou por um sexto. 1119 00:45:15,320 --> 00:45:17,680 {\an8}-Ela era negra! *-A única solução, 1120 00:45:17,920 --> 00:45:20,680 {\an8}*isso significa que você estava bêbado. -Foi esta manhã. 1121 00:45:20,920 --> 00:45:22,160 {\an8}-O que você quer dizer com esta manhã? 1122 00:45:22,400 --> 00:45:23,960 {\an8}Espere, você transou? 1123 00:45:24,200 --> 00:45:25,440 {\an8}*-Bem, sim. 1124 00:45:27,080 --> 00:45:28,360 {\an8}-Você fodeu, porra? 1125 00:45:28,880 --> 00:45:31,160 {\an8}-Com o pau. Como na Internet. Para que ? 1126 00:45:31,400 --> 00:45:32,840 {\an8}*-Eu a apresentei a você. 1127 00:45:33,080 --> 00:45:35,360 {\an8}Espere até eu conseguir a namorada dele, amigo! 1128 00:45:35,600 --> 00:45:38,000 {\an8}-Eu deveria ter perguntado sua autorização? 1129 00:45:38,680 --> 00:45:39,760 {\an8}*Sério? 1130 00:45:41,760 --> 00:45:43,920 {\an8}-Eu vou apoiar você perto de Madeleine. 1131 00:45:44,160 --> 00:45:46,160 {\an8}*-Pergunta. Você sabe alguma coisa sobre prisão? 1132 00:45:46,400 --> 00:45:47,280 {\an8}-Não, por quê? 1133 00:45:47,520 --> 00:45:50,760 {\an8}-Os árabes vão e voltam, é o seu Center Parcs. 1134 00:45:51,000 --> 00:45:52,760 {\an8}Achei que sim. 1135 00:45:53,160 --> 00:45:55,520 {\an8}Quem fez isso? *-Não sei, Paulo. 1136 00:45:55,760 --> 00:45:56,360 {\an8}-DOUMS! 1137 00:45:56,760 --> 00:46:00,000 {\an8}-C'est pas la peine. Não o vemos há três anos. 1138 00:46:00,000 --> 00:46:00,360 {\an8}-Não vale a pena. Não o vemos há três anos. 1139 00:46:01,520 --> 00:46:03,320 {\an8}Ele não veio no funeral de Isma. 1140 00:46:04,080 --> 00:46:06,600 {\an8}-Precisamente, está na hora. *-Não sei. 1141 00:46:06,840 --> 00:46:08,240 {\an8}-Hmm. *-Tudo bem, vá em frente, Paulo. 1142 00:46:12,800 --> 00:46:14,560 {\an8}-Você pode colocar seu Soca Dance novamente. 1143 00:46:15,360 --> 00:46:16,520 {\an8}-Então, Doums, 1144 00:46:16,920 --> 00:46:18,520 {\an8}ele é um cara importante na vizinhança. 1145 00:46:18,760 --> 00:46:21,240 {\an8}Ele foi preso por falsificação e uso de falsificações. 1146 00:46:21,480 --> 00:46:23,920 {\an8}Como ele tem seu BAFA, eles deram a ele o MJC. 1147 00:46:24,440 --> 00:46:27,480 {\an8}Ele nos tirou, isso evitou tédio e besteira. 1148 00:46:27,720 --> 00:46:29,840 {\an8}Mas desde que Isma foi embora... 1149 00:46:30,440 --> 00:46:31,720 {\an8}não o vimos novamente. 1150 00:46:32,880 --> 00:46:34,080 {\an8}Vibrador 1151 00:46:34,320 --> 00:46:36,160 {\an8}Olá? *-Olá, Anis? 1152 00:46:36,920 --> 00:46:38,080 {\an8}-Desculpe, quem é? 1153 00:46:38,320 --> 00:46:39,240 {\an8}*-É Doums. 1154 00:46:39,480 --> 00:46:40,160 {\an8}-Doums? 1155 00:46:40,560 --> 00:46:43,240 {\an8}-Você se lembra quando você se caga? 1156 00:46:43,480 --> 00:46:45,040 {\an8}-Sim, eu lembro. 1157 00:46:45,280 --> 00:46:47,840 {\an8}*-Diga-me, Paulo me contou que você estava na Suíça. 1158 00:46:48,080 --> 00:46:50,200 {\an8}-Sim, mas do lado belga, aí. 1159 00:46:50,440 --> 00:46:51,760 {\an8}-Preciso de um favor. 1160 00:46:52,000 --> 00:46:53,960 {\an8}Preciso de 10 kg de tabaco para narguilé. 1161 00:46:54,200 --> 00:46:56,000 {\an8}*Você pode me adiantar? -Não posso. 1162 00:46:56,240 --> 00:46:57,600 {\an8}-Obrigado, você é ótimo. 1163 00:46:58,400 --> 00:46:59,600 {\an8}*Enviarei o endereço para você. 1164 00:46:59,840 --> 00:47:00,000 {\an8}Merci, tu es une bombe, change pas. 1165 00:47:00,000 --> 00:47:02,320 {\an8}Obrigado, você é uma bomba, não mude. 1166 00:47:02,840 --> 00:47:04,040 {\an8}Suspiro 1167 00:47:06,560 --> 00:47:07,600 {\an8}--- 1168 00:47:09,400 --> 00:47:11,760 {\an8}-O que é essa vida horrível? 1169 00:47:16,800 --> 00:47:18,120 {\an8}-Você vai dar isso para minha mãe. 1170 00:47:18,360 --> 00:47:19,360 {\an8}-Dê para ele. 1171 00:47:19,600 --> 00:47:21,720 {\an8}-Ela ficará feliz que isso vem de você. 1172 00:47:23,160 --> 00:47:26,880 {\an8}-Ah! Uau, uau, uau, uau! Droga! 1173 00:47:27,960 --> 00:47:30,760 {\an8}Evasão fiscal, comércio de escravos. Rir 1174 00:47:31,000 --> 00:47:33,680 {\an8}They don't bother. Quanto eles pagam de aluguel? 1175 00:47:33,920 --> 00:47:36,600 {\an8}-Ah sim, desculpe, esqueci. Você é pobre. 1176 00:47:36,840 --> 00:47:39,520 {\an8}Eles não pagam aluguel, eles são proprietários. 1177 00:47:39,760 --> 00:47:42,480 {\an8}É um conceito que explicarei a você mais tarde. 1178 00:47:43,000 --> 00:47:45,120 {\an8}Música suave burburinho 1179 00:47:45,360 --> 00:47:47,640 {\an8}--- --- 1180 00:47:47,880 --> 00:47:48,800 {\an8}-Eles estão todos de branco. 1181 00:47:49,040 --> 00:47:49,760 {\an8}Que loucura? 1182 00:47:50,000 --> 00:47:52,400 {\an8}-Meu pai, no início, está muito frio. 1183 00:47:52,640 --> 00:47:55,000 {\an8}Mas quando ele abre sua concha, Está tudo bem, ok? 1184 00:47:55,240 --> 00:47:56,480 {\an8}Lembre-se de recebê-lo. 1185 00:47:56,720 --> 00:47:58,240 {\an8}-E eu também sou péssimo? 1186 00:47:58,480 --> 00:48:00,000 {\an8}-Não, não. -I'm going to suck it. 1187 00:48:00,000 --> 00:48:00,680 {\an8}-Não, não. -Eu vou chupar. 1188 00:48:01,200 --> 00:48:02,960 {\an8}Olá, senhor. -O mais lindo! 1189 00:48:03,200 --> 00:48:04,000 {\an8}Rir Você está bem, querido? 1190 00:48:04,240 --> 00:48:06,360 {\an8}-Olá, pai. -Você cheira bem aí. 1191 00:48:06,600 --> 00:48:08,480 {\an8}Minha princesa. -OBRIGADO. 1192 00:48:09,720 --> 00:48:10,600 {\an8}-Olá, prazer em conhecê-lo. 1193 00:48:11,240 --> 00:48:11,880 {\an8}-Olá. 1194 00:48:13,160 --> 00:48:14,440 {\an8}(-Parar.) -Eu estou... 1195 00:48:15,880 --> 00:48:19,880 {\an8}-Você não sabe seu primeiro nome? É marcado em sua carteira de identidade. 1196 00:48:20,600 --> 00:48:23,280 {\an8}-Este é o garoto de quem falei. É Anis. 1197 00:48:23,520 --> 00:48:24,920 {\an8}-A presença dele é obrigatória? 1198 00:48:25,360 --> 00:48:28,080 {\an8}-É ofensivo, mas eu posso ir, eu entendo. 1199 00:48:28,320 --> 00:48:30,600 {\an8}-Não, mas não é um campo de migrantes. 1200 00:48:30,840 --> 00:48:31,560 {\an8}-Desculpe? 1201 00:48:31,800 --> 00:48:33,000 {\an8}-Não é um campo de migrantes. 1202 00:48:33,240 --> 00:48:35,680 {\an8}Estamos na escola. A alta burguesia. 1203 00:48:35,920 --> 00:48:37,400 {\an8}Você vem de carro? 1204 00:48:37,640 --> 00:48:40,360 {\an8}Gosto apenas parcialmente. É perigoso, não é? 1205 00:48:41,080 --> 00:48:42,560 {\an8}Não estamos entre os homens-bomba. 1206 00:48:43,720 --> 00:48:44,600 {\an8}Rir 1207 00:48:44,840 --> 00:48:48,080 {\an8}--- 1208 00:48:48,320 --> 00:48:49,200 {\an8}-Por que você está rindo? 1209 00:48:49,440 --> 00:48:51,400 {\an8}-Ah, desculpe. Sim, bares! 1210 00:48:51,640 --> 00:48:52,600 {\an8}Ah, haha! 1211 00:48:52,840 --> 00:48:53,920 {\an8}--- 1212 00:48:54,520 --> 00:48:57,440 {\an8}Desculpe. É um jogo entre nós. -Isso é uma piada? 1213 00:48:57,680 --> 00:48:59,000 {\an8}-Para irritar as pessoas. 1214 00:48:59,400 --> 00:49:00,000 {\an8}Se você tivesse visto seu rosto. -Eu fui ao vivo. 1215 00:49:00,000 --> 00:49:02,160 {\an8}Se você tivesse visto seu rosto. -Eu fui ao vivo. 1216 00:49:02,560 --> 00:49:03,680 {\an8}Estilo livre total. -Sim. 1217 00:49:03,920 --> 00:49:06,440 {\an8}Ele teria colocado os dedos na sua boca, você não teria dito nada. 1218 00:49:06,680 --> 00:49:07,600 {\an8}-Sim. -Vá em frente. 1219 00:49:07,840 --> 00:49:09,680 {\an8}-E bam! -Está bom. 1220 00:49:09,920 --> 00:49:11,320 {\an8}-Vamos, vamos. -Estou chegando. 1221 00:49:11,560 --> 00:49:13,520 {\an8}*Música suave Algarvio 1222 00:49:13,760 --> 00:49:15,960 {\an8}--- --- 1223 00:49:16,200 --> 00:49:16,840 {\an8}-Isso mesmo. 1224 00:49:18,520 --> 00:49:20,320 {\an8}-Ela está encantada de te reencontrer. 1225 00:49:20,560 --> 00:49:21,520 {\an8}O namorado misterioso. -OK. 1226 00:49:21,760 --> 00:49:22,440 {\an8}-É isso? 1227 00:49:22,680 --> 00:49:23,760 {\an8}-Eu também, encantado. 1228 00:49:24,800 --> 00:49:25,400 {\an8}Feliz aniversário. 1229 00:49:25,640 --> 00:49:27,160 {\an8}-Oh. --- 1230 00:49:27,400 --> 00:49:29,760 {\an8}--- --- 1231 00:49:30,000 --> 00:49:30,600 {\an8}--- Rir 1232 00:49:30,840 --> 00:49:32,480 {\an8}-Você é fofo e ela se arrepende 1233 00:49:32,720 --> 00:49:33,720 {\an8}por se casar comigo. 1234 00:49:33,960 --> 00:49:34,680 {\an8}-Ah. 1235 00:49:34,920 --> 00:49:36,120 {\an8}-Ela não disse isso. 1236 00:49:36,360 --> 00:49:38,160 {\an8}-É subjacente, mas é isso. 1237 00:49:38,400 --> 00:49:39,680 {\an8}-É subjacente. 1238 00:49:39,920 --> 00:49:42,160 {\an8}-Pff. Vamos para a mesa. 1239 00:49:42,400 --> 00:49:43,360 {\an8}(-Não vá.) 1240 00:49:45,920 --> 00:49:48,200 {\an8}-Você está jogando um jogo duplo, Dorothée. 1241 00:49:49,120 --> 00:49:50,160 {\an8}Ela teve derrame 1242 00:49:50,400 --> 00:49:53,160 {\an8}e ela acumulou com uma paralisia facial. 1243 00:49:53,400 --> 00:49:56,800 {\an8}Cirurgia estética ruim sobre isso. Campo minado. 1244 00:49:57,040 --> 00:49:58,000 {\an8}-Sim, horrível. 1245 00:49:58,240 --> 00:49:58,960 {\an8}-Hmm. 1246 00:49:59,200 --> 00:50:00,000 {\an8}Aproveite para esfregar seu curativo é nojento. 1247 00:50:00,000 --> 00:50:02,840 {\an8}Aproveite para esfregar seu curativo é nojento. 1248 00:50:03,400 --> 00:50:04,680 {\an8}-Acabei de fazer isso. 1249 00:50:04,920 --> 00:50:06,400 {\an8}-Ele fede. Todo mundo diz isso. 1250 00:50:07,000 --> 00:50:07,680 {\an8}-Estou indo. 1251 00:50:07,920 --> 00:50:09,240 {\an8}*--- 1252 00:50:09,480 --> 00:50:10,400 {\an8}-Hmm. 1253 00:50:10,760 --> 00:50:11,920 {\an8}A resistência. 1254 00:50:12,160 --> 00:50:13,160 {\an8}*--- 1255 00:50:14,520 --> 00:50:16,640 {\an8}-Jantares em família, Isso me irrita. 1256 00:50:16,880 --> 00:50:18,320 {\an8}Já estou decepcionando o meu. 1257 00:50:18,560 --> 00:50:20,400 {\an8}Se, além disso, Você tem que decepcionar os outros. 1258 00:50:20,640 --> 00:50:21,800 {\an8}Eu quase não disse nada. 1259 00:50:22,480 --> 00:50:25,880 {\an8}É constrangedor, as anedotas onde você não estava lá. 1260 00:50:26,120 --> 00:50:27,440 {\an8}Você tem que fingir. 1261 00:50:27,920 --> 00:50:29,240 {\an8}Algarbação 1262 00:50:29,480 --> 00:50:31,040 {\an8}-Eu não entendo nada. Rir 1263 00:50:31,280 --> 00:50:32,000 {\an8}-Uau! 1264 00:50:32,240 --> 00:50:33,000 {\an8}Olá a todos. 1265 00:50:33,240 --> 00:50:34,280 {\an8}-Olá! -Como vai ? 1266 00:50:34,520 --> 00:50:35,160 {\an8}-A mais linda. 1267 00:50:35,400 --> 00:50:36,080 {\an8}-Olá! 1268 00:50:36,320 --> 00:50:37,200 {\an8}Minha irmã. -Sua irmã? 1269 00:50:37,440 --> 00:50:39,400 {\an8}-Sim. -Você tem um? Você tem uma irmã, ok. 1270 00:50:39,640 --> 00:50:41,520 {\an8}-Olá! Você está bem, meu querido? 1271 00:50:41,760 --> 00:50:43,400 {\an8}-Senti sua falta. Madeleine ri. 1272 00:50:43,640 --> 00:50:44,480 {\an8}Estou muito chateado. 1273 00:50:45,480 --> 00:50:47,040 {\an8}-Que criatura! Rir 1274 00:50:47,760 --> 00:50:48,840 {\an8}-Boa noite. 1275 00:50:49,520 --> 00:50:51,720 {\an8}Vá lá! Ah, isso parece tão bom! 1276 00:50:52,400 --> 00:50:53,920 {\an8}-She's amazing. -Mmm. 1277 00:50:54,160 --> 00:50:56,360 {\an8}-Apostei no cavalo errado. -Horrível! 1278 00:50:56,800 --> 00:50:58,800 {\an8}-Olha como ela é linda. -Não está errado. 1279 00:50:59,440 --> 00:51:00,000 {\an8}Ela é transgênero. 1280 00:51:00,000 --> 00:51:00,400 {\an8}Ela é transgênero. 1281 00:51:01,200 --> 00:51:02,600 {\an8}-Transgênero? -Mmm. 1282 00:51:04,760 --> 00:51:06,400 {\an8}(-Ela tem um pau maior do que eu.) 1283 00:51:06,640 --> 00:51:07,240 {\an8}Rir 1284 00:51:07,840 --> 00:51:09,280 {\an8}-Por que você está rindo? 1285 00:51:09,520 --> 00:51:10,120 {\an8}--- 1286 00:51:10,360 --> 00:51:11,280 {\an8}-Desculpe. -Não, nada. 1287 00:51:11,520 --> 00:51:12,360 {\an8}-É porque 1288 00:51:12,600 --> 00:51:14,440 {\an8}Anis nunca viu uma pessoa transexual, 1289 00:51:14,680 --> 00:51:15,880 {\an8}então, ele fica surpreso. 1290 00:51:16,120 --> 00:51:16,880 {\an8}Ele está chocado. 1291 00:51:18,440 --> 00:51:19,160 {\an8}-Um problema? 1292 00:51:19,400 --> 00:51:21,320 {\an8}-Isso é um problema para você? Ela repete. 1293 00:51:22,120 --> 00:51:23,080 {\an8}-Hein? 1294 00:51:23,320 --> 00:51:25,720 {\an8}A aparência de um homem que foi flagrado. 1295 00:51:25,960 --> 00:51:28,680 {\an8}E eu, quanto mais entro em pânico, quanto mais eu cavo minha cova. 1296 00:51:29,240 --> 00:51:30,960 {\an8}Bem, eu nunca vi um antes. 1297 00:51:31,200 --> 00:51:31,920 {\an8}Não é o meu mundo. 1298 00:51:32,520 --> 00:51:34,400 {\an8}Minha melhor amiga é trans. 1299 00:51:34,640 --> 00:51:36,600 {\an8}Eu parei por aí? Admire o trabalho. 1300 00:51:37,280 --> 00:51:38,280 {\an8}-Você conhece algum ou não? 1301 00:51:38,800 --> 00:51:39,920 {\an8}-Sim, não neste formato. 1302 00:51:40,160 --> 00:51:40,800 {\an8}-Ah. 1303 00:51:41,040 --> 00:51:44,000 {\an8}-Meu amigo fez isso no sentido sentido anti-horário. 1304 00:51:44,240 --> 00:51:44,880 {\an8}-Isso quer dizer? 1305 00:51:45,760 --> 00:51:46,680 {\an8}-Você tirou seu pau. 1306 00:51:47,160 --> 00:51:47,920 {\an8}-Uau! -Perdão. 1307 00:51:48,480 --> 00:51:49,320 {\an8}Finalmente, seu pênis. 1308 00:51:49,560 --> 00:51:50,480 {\an8}Quero dizer. 1309 00:51:50,880 --> 00:51:55,040 {\an8}Meu amigo, ele fez o oposto. Uma bomba de pau, como balões. 1310 00:51:55,280 --> 00:51:56,800 {\an8}-Obrigado, Anis, temos a imagem. 1311 00:51:57,240 --> 00:51:58,120 {\an8}-Cru, mas entendo. 1312 00:51:58,360 --> 00:51:59,200 {\an8}-Obrigado. Então. 1313 00:51:59,440 --> 00:52:00,000 {\an8}-Estamos no século 21, temos a mente aberta. 1314 00:52:00,000 --> 00:52:02,240 {\an8}-On est au 21e siècle, temos a mente aberta. 1315 00:52:02,480 --> 00:52:04,400 {\an8}Está tudo bem. Aproveite sua comida. Ele gagueja. 1316 00:52:04,640 --> 00:52:05,400 {\an8}-Bom apetite. 1317 00:52:05,640 --> 00:52:06,760 {\an8}-Ele não acordou. 1318 00:52:07,320 --> 00:52:08,560 {\an8}Você não acordou. 1319 00:52:09,360 --> 00:52:12,200 {\an8}-Mas eu conheço seu amigo? -Não, você não sabe. 1320 00:52:12,440 --> 00:52:13,680 {\an8}-Não? -Você nunca o viu. 1321 00:52:13,920 --> 00:52:16,360 {\an8}-Qual é o nome dele? -Uh, Sékou. 1322 00:52:16,600 --> 00:52:19,400 {\an8}Sekou. Mas primeiro, his name was Fanta. 1323 00:52:19,640 --> 00:52:20,560 {\an8}-OK. 1324 00:52:25,440 --> 00:52:27,480 {\an8}-No modo escaramuçador Senegalês, o quê. 1325 00:52:28,160 --> 00:52:31,080 {\an8}-Mas você não se importa que a irmã dele é... 1326 00:52:31,560 --> 00:52:32,680 {\an8}-Ser trans? 1327 00:52:34,040 --> 00:52:36,560 {\an8}Não. Na verdade, Eu nunca conheci um. 1328 00:52:36,800 --> 00:52:38,640 {\an8}Obviamente, estou um pouco intrigado. 1329 00:52:38,880 --> 00:52:39,880 {\an8}Quero dizer... 1330 00:52:40,120 --> 00:52:43,400 {\an8}não é transfobia, É apenas ignorância. 1331 00:52:43,640 --> 00:52:46,120 {\an8}De qualquer forma, vivemos num tempo... 1332 00:52:46,720 --> 00:52:48,880 {\an8}Queremos saber mais se você é legal. 1333 00:52:49,120 --> 00:52:51,440 {\an8}Queremos provar que você é um idiota. 1334 00:52:52,040 --> 00:52:54,360 {\an8}-Você conheceu na faculdade? 1335 00:52:54,600 --> 00:52:56,160 {\an8}-Não, nos conhecemos em... 1336 00:52:56,400 --> 00:52:57,520 {\an8}-Anis é ator. 1337 00:52:58,240 --> 00:52:59,480 {\an8}Então, eu... 1338 00:53:00,200 --> 00:53:01,600 {\an8}Eu era um figurante 1339 00:53:01,840 --> 00:53:03,680 {\an8}em um filme em que ele estrelou. 1340 00:53:04,240 --> 00:53:05,520 {\an8}-Ah, sim? -Mmm. 1341 00:53:05,760 --> 00:53:06,840 {\an8}-Você é ator? -Sim. 1342 00:53:07,360 --> 00:53:09,160 {\an8}-Eu queria ser artista. 1343 00:53:09,560 --> 00:53:10,880 {\an8}Eu teria sido um bom artista. 1344 00:53:11,120 --> 00:53:13,120 {\an8}-Eu tenho namorada quem faz a produção. 1345 00:53:13,360 --> 00:53:15,440 {\an8}Ela quer ver você Quinta-feira no elenco. 1346 00:53:15,840 --> 00:53:16,720 {\an8}-Depois de quarta-feira? 1347 00:53:16,960 --> 00:53:19,520 {\an8}-Bem, vá em frente. -Além disso, é uma grande coisa. 1348 00:53:19,760 --> 00:53:22,600 {\an8}Tenha cuidado. Grande orçamento, grande roteiro, na verdade. 1349 00:53:22,840 --> 00:53:23,800 {\an8}Não estamos brincando. 1350 00:53:24,040 --> 00:53:26,440 {\an8}-Dinheiro americano. Um sucesso de bilheteria? 1351 00:53:26,680 --> 00:53:28,760 {\an8}Tenho que ir. Com Tom "Cruse". 1352 00:53:29,000 --> 00:53:31,000 {\an8}-Tom Cruise, pai. Ele não é flamengo. 1353 00:53:31,480 --> 00:53:33,480 {\an8}-J'aimerais qu'on cessa para falar sobre mim. 1354 00:53:33,720 --> 00:53:35,960 {\an8}Gostaria de fazer um brinde para Dorothy. 1355 00:53:36,200 --> 00:53:37,120 {\an8}Gritos ternos 1356 00:53:37,360 --> 00:53:38,000 {\an8}Para Dorothy! 1357 00:53:38,240 --> 00:53:39,000 {\an8}-Muito bem, mãe. 1358 00:53:40,200 --> 00:53:41,640 {\an8}-Vamos dançar um pouco? 1359 00:53:41,880 --> 00:53:43,640 {\an8}Música rítmica 1360 00:53:43,880 --> 00:54:00,000 {\an8}--- 1361 00:54:00,000 --> 00:54:14,240 {\an8}--- 1362 00:54:14,480 --> 00:54:15,880 {\an8}Rebuliço abafado 1363 00:54:16,120 --> 00:54:18,600 {\an8}--- 1364 00:54:18,840 --> 00:54:19,520 {\an8}Olá, Madeleine. 1365 00:54:21,360 --> 00:54:23,520 {\an8}Você não me contou que você era um estudante. 1366 00:54:24,160 --> 00:54:25,280 {\an8}Isso realmente me entusiasma. 1367 00:54:27,360 --> 00:54:28,320 {\an8}Chupando 1368 00:54:28,960 --> 00:54:31,440 {\an8}-Eu não queria que você soubesse que eu estava em psicose. 1369 00:54:32,040 --> 00:54:33,840 {\an8}-Oh meu Deus, um cerebral! 1370 00:54:34,080 --> 00:54:35,240 {\an8}Ela respira. 1371 00:54:36,720 --> 00:54:38,480 {\an8}-Você não teria sido natural. 1372 00:54:38,880 --> 00:54:39,920 {\an8}-Estou aí? 1373 00:54:40,160 --> 00:54:42,000 {\an8}-Bem, espero que sim. 1374 00:54:44,280 --> 00:54:46,840 {\an8}E ao mesmo tempo, não. Eu comi você no estacionamento. 1375 00:54:47,080 --> 00:54:48,720 {\an8}Rir -Eu fiz isso de propósito. 1376 00:54:48,960 --> 00:54:49,920 {\an8}--- 1377 00:54:51,360 --> 00:54:54,120 {\an8}Mas por que você trabalha no vestiário? 1378 00:54:58,240 --> 00:55:00,000 {\an8}-O vestiário é o melhor caminho para proteger os alcoólatras. 1379 00:55:00,000 --> 00:55:02,120 {\an8}-O vestiário é o melhor caminho para proteger os alcoólatras. 1380 00:55:04,360 --> 00:55:08,040 {\an8}Eu finjo que perdi chaves. Eles não vão para casa. 1381 00:55:08,880 --> 00:55:10,360 {\an8}Eu troco as jaquetas deles. 1382 00:55:12,120 --> 00:55:14,080 {\an8}Eu também chamo táxis. 1383 00:55:16,360 --> 00:55:18,720 {\an8}Isso me incomoda alguns fins de semana, mas... 1384 00:55:19,480 --> 00:55:21,600 {\an8}Você sabe, meu pai estava bêbado ao volante. 1385 00:55:24,960 --> 00:55:27,680 {\an8}Eu teria gostado diga a ele para não dirigir. 1386 00:55:34,240 --> 00:55:37,080 {\an8}Então tento ser esse alguém para alguém. 1387 00:55:39,560 --> 00:55:40,960 {\an8}-Você se lembra deles? 1388 00:55:41,200 --> 00:55:42,040 {\an8}-Não. 1389 00:55:43,360 --> 00:55:46,240 {\an8}Mas tento dar vida a eles pensando neles. 1390 00:55:56,160 --> 00:55:57,000 {\an8}-Estou apaixonado? 1391 00:55:59,560 --> 00:56:00,000 {\an8}-Digamos que você parece apegado. 1392 00:56:00,000 --> 00:56:01,440 {\an8}-Digamos que você parece apegado. 1393 00:56:05,200 --> 00:56:06,000 {\an8}-Et vous ? 1394 00:56:06,440 --> 00:56:07,560 {\an8}-Esta é outra pasta. 1395 00:56:07,800 --> 00:56:08,600 {\an8}Ela ri. 1396 00:56:11,720 --> 00:56:13,920 {\an8}Não é um insulto estar apaixonado. 1397 00:56:17,960 --> 00:56:20,560 {\an8}-Se. É proibido to go hin-hin without love. 1398 00:56:20,800 --> 00:56:23,520 {\an8}-E a pornografia? Eles se amam ou são atores? 1399 00:56:23,760 --> 00:56:25,960 {\an8}-Atores. Mas eles se amam um pouco. 1400 00:56:26,200 --> 00:56:28,120 {\an8}-Como se você tivesse um amante. 1401 00:56:28,360 --> 00:56:31,440 {\an8}-Eu? Eu tive bastante. Linda, Céline... 1402 00:56:31,680 --> 00:56:33,680 {\an8}-Ele está começando de novo, esse mito. Risos 1403 00:56:33,920 --> 00:56:35,120 {\an8}--- Clique de língua 1404 00:56:35,360 --> 00:56:36,000 {\an8}Risos -Sh! 1405 00:56:36,240 --> 00:56:36,880 {\an8}Ligar a garganta 1406 00:56:43,320 --> 00:56:44,800 {\an8}-Você está apaixonado por Clara? 1407 00:56:45,040 --> 00:56:46,440 {\an8}-Bem, sim, ela é linda. 1408 00:56:46,680 --> 00:56:48,040 {\an8}-E você já tem... 1409 00:56:48,480 --> 00:56:50,000 {\an8}-Não, temos apenas dez anos. 1410 00:56:50,240 --> 00:56:52,400 {\an8}Mas crescido e casado, nós vamos fazer isso. 1411 00:56:52,840 --> 00:56:53,880 {\an8}-Ah, sim! 1412 00:56:56,720 --> 00:57:00,000 {\an8}(-me enganei, o cuscuz, É sexta-feira, estamos indo embora.) 1413 00:57:00,000 --> 00:57:00,040 {\an8}(-me enganei, o cuscuz, c'est vendredi, por parte.) 1414 00:57:00,280 --> 00:57:01,080 {\an8}(-Você está abusando!) 1415 00:57:01,320 --> 00:57:02,360 {\an8}(-Não importa.) 1416 00:57:02,600 --> 00:57:03,520 {\an8}-Não é minha culpa. 1417 00:57:09,480 --> 00:57:10,560 {\an8}-Estou feliz. 1418 00:57:12,440 --> 00:57:13,480 {\an8}Seu pai é legal. 1419 00:57:13,720 --> 00:57:16,240 {\an8}Rir -Yes, he is nice, my father. 1420 00:57:16,480 --> 00:57:17,240 {\an8}É isso. 1421 00:57:19,600 --> 00:57:21,320 {\an8}-Espere, e o seu daron? 1422 00:57:22,040 --> 00:57:23,800 {\an8}(-Tudo bem, não fazemos barulho.) 1423 00:57:24,280 --> 00:57:26,360 {\an8}-Você não, mas eu sim. Rir 1424 00:57:29,320 --> 00:57:30,960 {\an8}O que você está fazendo? 1425 00:57:31,400 --> 00:57:32,440 {\an8}Ok, ok. 1426 00:57:32,680 --> 00:57:33,840 {\an8}Ele sopra. 1427 00:57:34,680 --> 00:57:36,040 {\an8}Mas quem é? Ele está olhando para mim! 1428 00:57:36,280 --> 00:57:37,120 {\an8}-Meu porta-bolsa. 1429 00:57:37,360 --> 00:57:39,280 {\an8}-Wesh, ele parece um traficante! 1430 00:57:39,520 --> 00:57:41,120 {\an8}Ele usa óculos. Ele está tomando notas? 1431 00:57:41,360 --> 00:57:42,120 {\an8}Suspiro 1432 00:57:42,360 --> 00:57:42,960 {\an8}--- Esmagar 1433 00:57:43,200 --> 00:57:44,200 {\an8}-Aí está. Está bom? 1434 00:57:44,440 --> 00:57:45,120 {\an8}-Sim. 1435 00:57:45,360 --> 00:57:46,080 {\an8}-Vamos. -Por que 1436 00:57:46,320 --> 00:57:47,160 {\an8}essa foto, aí? 1437 00:57:47,400 --> 00:57:49,080 {\an8}-Pare! Cale a boca, droga! 1438 00:57:49,320 --> 00:57:50,160 {\an8}Foda-me. 1439 00:57:50,680 --> 00:57:52,840 {\an8}-Oh meu Deus! Ela disse: “Foda-me”. 1440 00:57:53,080 --> 00:57:55,480 {\an8}Eu não tenho camisinha, deixe para lá. 1441 00:57:56,080 --> 00:57:57,040 {\an8}Não tenho nada. 1442 00:58:01,080 --> 00:58:03,240 {\an8}-Jordanos? Eu disse preservativos. 1443 00:58:03,480 --> 00:58:04,280 {\an8}-Aqui, escolha. 1444 00:58:04,520 --> 00:58:06,080 {\an8}Para sua conveniência. -Você tem tudo isso? 1445 00:58:06,320 --> 00:58:07,280 {\an8}-Vamos! 1446 00:58:07,520 --> 00:58:10,480 {\an8}-Você é prostituta? -Mas... cale a boca. Escolher. 1447 00:58:11,000 --> 00:58:13,160 {\an8}Quem se importa, não importa. 1448 00:58:13,400 --> 00:58:14,920 {\an8}-Anel peniano. -É muito bom. 1449 00:58:15,160 --> 00:58:16,120 {\an8}-O que é isso? Nós batemos. 1450 00:58:16,360 --> 00:58:16,960 {\an8}Merda! 1451 00:58:20,200 --> 00:58:20,880 {\an8}Porta 1452 00:58:21,880 --> 00:58:23,120 {\an8}-Olá. -Como vai ? 1453 00:58:23,360 --> 00:58:24,640 {\an8}-Sim, ótimo. 1454 00:58:25,880 --> 00:58:27,320 {\an8}Desejo-lhe boa noite. 1455 00:58:27,560 --> 00:58:28,240 {\an8}-Boa noite. 1456 00:58:28,480 --> 00:58:29,520 {\an8}-Bonne noite, papai. 1457 00:58:30,960 --> 00:58:32,200 {\an8}-Estou aqui ao lado. 1458 00:58:32,440 --> 00:58:33,680 {\an8}-Sim, aqui ao lado. 1459 00:58:33,920 --> 00:58:35,240 {\an8}-Sim, mortal. OBRIGADO. 1460 00:58:35,680 --> 00:58:37,200 {\an8}-Eu voltarei. -Não se preocupe. 1461 00:58:37,440 --> 00:58:39,440 {\an8}Definitivamente não. Beijos, boa noite. (-Vá embora.) 1462 00:58:40,280 --> 00:58:41,840 {\an8}Porta 1463 00:58:42,480 --> 00:58:43,080 {\an8}O que eu disse? 1464 00:58:43,320 --> 00:58:45,600 {\an8}-As paredes são grossas, não ouvimos nada. 1465 00:58:45,840 --> 00:58:47,240 {\an8}Ele não ouviu nada, isso é certo. 1466 00:58:47,480 --> 00:58:49,640 {\an8}É uma parede resistente. Ela bate. 1467 00:58:49,880 --> 00:58:51,880 {\an8}Este é o... -Droga, ouvimos tudo! 1468 00:58:52,120 --> 00:58:53,680 {\an8}Este é o mais... 1469 00:58:53,920 --> 00:58:57,800 {\an8}Vamos parar, você está louco furioso! J'arrête, boa noite! 1470 00:59:03,480 --> 00:59:05,120 {\an8}Está morto, está morto. 1471 00:59:05,360 --> 00:59:06,080 {\an8}Sério! 1472 00:59:06,320 --> 00:59:07,600 {\an8}Suspiro exasperado 1473 00:59:10,040 --> 00:59:10,920 {\an8}"Foda-me, foda-me." 1474 00:59:11,160 --> 00:59:12,200 {\an8}-Cale a boca! 1475 00:59:14,400 --> 00:59:15,080 {\an8}--- 1476 00:59:15,320 --> 00:59:16,200 {\an8}Esmagar 1477 00:59:17,960 --> 00:59:20,040 {\an8}-20 minutos depois, voltamos à estrada. 1478 00:59:20,280 --> 00:59:23,600 {\an8}She refused to talk to me durante o quê? 200 km. 1479 00:59:24,120 --> 00:59:26,040 {\an8}Reclamamos das meninas que falam demais. 1480 00:59:26,280 --> 00:59:27,760 {\an8}É pior quando eles não falam. 1481 00:59:28,000 --> 00:59:29,800 {\an8}Não há calmaria antes da tempestade. 1482 00:59:30,040 --> 00:59:32,000 {\an8}A calma é a tempestade. 1483 00:59:32,240 --> 00:59:33,680 {\an8}Em tudo isso, François... 1484 00:59:35,640 --> 00:59:37,160 {\an8}Ele tem a carreira de Brad Pitt 1485 00:59:37,400 --> 00:59:38,400 {\an8}para adoção. 1486 00:59:40,560 --> 00:59:41,200 {\an8}"Olá, crianças..." 1487 00:59:41,440 --> 00:59:42,760 {\an8}-Ah, vá se foder! 1488 00:59:44,000 --> 00:59:46,040 {\an8}-Eu estava rindo, está tudo bem, ah! 1489 00:59:47,040 --> 00:59:48,320 {\an8}Imite minha mãe, ficaremos quites. 1490 00:59:48,560 --> 00:59:51,080 {\an8}-Não posso, Não sei como ela fala. 1491 00:59:51,320 --> 00:59:53,480 {\an8}Eu nunca a conheci. Se eu a conhecer. 1492 00:59:53,720 --> 00:59:55,880 {\an8}-Acabamos de nos conhecer. 1493 00:59:56,120 --> 00:59:57,600 {\an8}Meus pais não me conhecem, 1494 00:59:57,840 --> 00:59:58,760 {\an8}então, imagine você. 1495 00:59:59,000 --> 01:00:00,000 {\an8}Não estou apresentando qualquer um. 1496 01:00:00,000 --> 01:00:00,720 {\an8}Não estou apresentando qualquer um. 1497 01:00:00,960 --> 01:00:03,440 {\an8}-Sou alguém? -Eu não disse isso. 1498 01:00:03,680 --> 01:00:04,400 {\an8}Você sabe bem. 1499 01:00:04,640 --> 01:00:06,240 {\an8}-Não. Você nunca mostra nada. 1500 01:00:06,480 --> 01:00:09,400 {\an8}-Mostrar o quê? -Seus sentimentos. Isso me interessa. 1501 01:00:16,920 --> 01:00:18,280 {\an8}É isso, eu entendo. 1502 01:00:19,160 --> 01:00:20,320 {\an8}Você é um romântico. 1503 01:00:20,560 --> 01:00:23,080 {\an8}-Qualquer coisa, você! Romântico... 1504 01:00:23,320 --> 01:00:25,800 {\an8}-Você deve estar apaixonado para fazer amor. 1505 01:00:26,840 --> 01:00:28,200 {\an8}Tão fofo, querido! 1506 01:00:28,440 --> 01:00:30,000 {\an8}-Oh meu... -Eu amo demais 1507 01:00:30,240 --> 01:00:31,360 {\an8}flores azuis. 1508 01:00:31,600 --> 01:00:33,400 {\an8}Deve contar, deve ser importante. 1509 01:00:33,640 --> 01:00:34,360 {\an8}-Você está bêbado. 1510 01:00:34,600 --> 01:00:36,280 {\an8}-Você é fofo, carinhoso. 1511 01:00:36,520 --> 01:00:38,200 {\an8}Vulnerável. -Está tudo bem, aí. 1512 01:00:38,440 --> 01:00:40,240 {\an8}-Quando você sai da sua masculinidade... 1513 01:00:40,480 --> 01:00:41,800 {\an8}-Eu não durmo se não gosto. 1514 01:00:42,040 --> 01:00:44,400 {\an8}Você precisa de um cara quem sai da prisão. 1515 01:00:44,640 --> 01:00:46,520 {\an8}Um faz-tudo que pratica kung fu. 1516 01:00:46,760 --> 01:00:48,880 {\an8}Eu não sou assim, não está à altura. 1517 01:00:49,120 --> 01:00:50,160 {\an8}Música suave 1518 01:00:50,400 --> 01:00:52,520 {\an8}Se você está procurando por isso, não serei eu. 1519 01:00:53,080 --> 01:00:56,760 {\an8}Eu vou te contar. Eu sou um bobo da corte, Eu continuarei assim. Isso combina com você? 1520 01:00:57,000 --> 01:01:00,000 {\an8}--- 1521 01:01:00,000 --> 01:01:02,280 {\an8}--- 1522 01:01:02,520 --> 01:01:05,400 {\an8}-Finalmente, talvez seja meus bobos favoritos. 1523 01:01:06,680 --> 01:01:09,040 {\an8}-Quando eu digo "bobo da corte", essa é a expressão. 1524 01:01:09,280 --> 01:01:10,360 {\an8}Rir 1525 01:01:11,200 --> 01:01:12,680 {\an8}Vibrador 1526 01:01:12,920 --> 01:01:13,920 {\an8}--- Quem é? 1527 01:01:14,160 --> 01:01:14,960 {\an8}-Calcule etapas. 1528 01:01:15,200 --> 01:01:16,400 {\an8}-Tem certeza? -Sim. 1529 01:01:16,640 --> 01:01:17,600 {\an8}-Neste momento. 1530 01:01:17,840 --> 01:01:18,720 {\an8}-Não, eu te digo! 1531 01:01:18,960 --> 01:01:19,640 {\an8}--- -Tudo bem. 1532 01:01:21,560 --> 01:01:22,880 {\an8}*-Olá, Madeleine? 1533 01:01:23,600 --> 01:01:24,880 {\an8}*Olá? (-Quem é?) 1534 01:01:25,320 --> 01:01:27,600 {\an8}*-Olá? Por que você não responde? 1535 01:01:27,840 --> 01:01:28,840 {\an8}-O que você quer, Tarek? 1536 01:01:29,080 --> 01:01:29,920 {\an8}*-Eu quero você. 1537 01:01:30,160 --> 01:01:31,800 {\an8}(-Cale a boca.) *-O resto eu não me importo. 1538 01:01:32,040 --> 01:01:32,960 {\an8}-Eu já te contei. 1539 01:01:33,200 --> 01:01:35,160 {\an8}*-Uma carta. Eu sou Rousseau? 1540 01:01:35,600 --> 01:01:37,160 {\an8}-Não complique as coisas. 1541 01:01:37,400 --> 01:01:40,840 {\an8}*-Estou saindo. Começamos do zero. Estou vendendo a creperia. 1542 01:01:41,080 --> 01:01:43,200 {\an8}*Estamos indo para uma ilha, Phuket, Pattaya, 1543 01:01:43,440 --> 01:01:44,600 {\an8}*onde você quiser. (-Não comece.) 1544 01:01:44,840 --> 01:01:46,160 {\an8}(-Este é Jeff Bezos?) 1545 01:01:46,400 --> 01:01:47,840 {\an8}*-Wallah, eu te amo. Rir 1546 01:01:48,440 --> 01:01:49,400 {\an8}*Quem estava rindo? 1547 01:01:49,640 --> 01:01:50,320 {\an8}*Tem alguém aí? (-Desculpe.) 1548 01:01:50,560 --> 01:01:51,560 {\an8}-Não calcule, está bom. 1549 01:01:51,800 --> 01:01:54,000 {\an8}Estou na estrada. Uma lombada. *-Não, não, não. 1550 01:01:54,240 --> 01:01:55,640 {\an8}-Uma lombada. *-Um cara riu. 1551 01:01:55,880 --> 01:01:57,360 {\an8}*Fluxo -O que... qual é o barulho? 1552 01:01:57,920 --> 01:01:58,840 {\an8}*-Que barulho? -Você mija 1553 01:01:59,080 --> 01:02:00,000 {\an8}no telefone? *-Mas não, é o... 1554 01:02:00,000 --> 01:02:00,960 {\an8}no telefone? *-Mas não, é o... 1555 01:02:01,200 --> 01:02:02,040 {\an8}TV. (-Ele olha.) 1556 01:02:02,280 --> 01:02:03,560 {\an8}(-Cale a boca.) *-Não mude de assunto. 1557 01:02:03,800 --> 01:02:05,640 {\an8}*Você está com um cara. -Sim, ok! 1558 01:02:06,120 --> 01:02:07,040 {\an8}Estou com um cara. 1559 01:02:07,280 --> 01:02:09,520 {\an8}Ele ouve você. *-Quem é você, filho da puta? 1560 01:02:09,760 --> 01:02:10,920 {\an8}-Diga a ele, Anis. 1561 01:02:11,160 --> 01:02:13,680 {\an8}*-Anis, Anis! Eu vou massacrar você. 1562 01:02:13,920 --> 01:02:15,840 {\an8}-Vamos, responda. *-Eu vou te encontrar. 1563 01:02:16,080 --> 01:02:17,360 {\an8}-Olá, Tarek. 1564 01:02:17,600 --> 01:02:19,360 {\an8}Calma, está tudo bem. -"Bom dia" ? 1565 01:02:19,600 --> 01:02:20,440 {\an8}Você viu? 1566 01:02:20,840 --> 01:02:21,480 {\an8}-Bem, sim. 1567 01:02:21,720 --> 01:02:22,960 {\an8}*-Você está morto, Stéphane Bern! 1568 01:02:23,200 --> 01:02:25,800 {\an8}*Ouça-me com atenção! A cabeça da minha mãe, 1569 01:02:26,040 --> 01:02:26,680 {\an8}*Eu te pego. 1570 01:02:26,920 --> 01:02:28,240 {\an8}-Ei, cale a boca! 1571 01:02:28,480 --> 01:02:29,960 {\an8}*-Simplesmente, “cala a boca”? 1572 01:02:30,200 --> 01:02:33,880 {\an8}-Você está sendo inteligente, você está na prisão, ninguém pode chegar até você. 1573 01:02:34,120 --> 01:02:36,600 {\an8}Você está protegido pelo sistema judicial. 1574 01:02:36,840 --> 01:02:38,480 {\an8}No dia em que você sair, estarei lá. 1575 01:02:38,720 --> 01:02:40,240 {\an8}Você está louco ou o quê? 1576 01:02:40,480 --> 01:02:42,960 {\an8}Não adianta gritar para ter o maior. 1577 01:02:43,440 --> 01:02:44,720 {\an8}*-O que você quer dizer com maior? 1578 01:02:45,120 --> 01:02:47,480 {\an8}-Bem, um maior. *-Maior o quê? 1579 01:02:47,720 --> 01:02:50,080 {\an8}-GALO MAIOR! -Tarek! 1580 01:02:50,720 --> 01:02:53,360 {\an8}*-Ah, tudo bem! Na verdade, você é dependente. 1581 01:02:53,600 --> 01:02:54,600 {\an8}-É uma expressão. 1582 01:02:54,840 --> 01:02:56,520 {\an8}*-Uma expressão de dep. 1583 01:02:56,760 --> 01:02:59,120 {\an8}-Pare agora, Eu não sou dependente. 1584 01:02:59,360 --> 01:03:00,000 {\an8}*-Desculpe por insultar você. Achei que vocês eram um casal. 1585 01:03:00,000 --> 01:03:01,840 {\an8}*-Desculpe por insultar você. Achei que vocês eram um casal. 1586 01:03:02,080 --> 01:03:03,160 {\an8}(-É um incômodo.) 1587 01:03:03,400 --> 01:03:04,000 {\an8}-Não. 1588 01:03:04,240 --> 01:03:06,040 {\an8}*-Não é nada, você pode ser homossexual. 1589 01:03:06,560 --> 01:03:09,200 {\an8}*Meu companheiro de prisão, ele é Dep. Ah, Fabrice? 1590 01:03:09,440 --> 01:03:11,200 {\an8}*-Sim, sim, sim. (-Diga, vai acabar.) 1591 01:03:11,440 --> 01:03:12,960 {\an8}(-Você está chateado.) *-Não se esconda. 1592 01:03:13,200 --> 01:03:15,600 {\an8}-Sim, sou gay. *-Bem, aí está! 1593 01:03:15,840 --> 01:03:17,160 {\an8}*Você tinha uma voz grave. 1594 01:03:17,400 --> 01:03:18,840 {\an8}-Pronto, ok, obrigado. 1595 01:03:23,040 --> 01:03:25,080 {\an8}Eu me coloquei em histórias incríveis. 1596 01:03:25,320 --> 01:03:26,000 {\an8}Rir 1597 01:03:27,000 --> 01:03:29,000 {\an8}-Um dia antes do seu casting? 1598 01:03:29,560 --> 01:03:31,440 {\an8}-Você não tem o fim da história. 1599 01:03:31,680 --> 01:03:33,040 {\an8}Música suave 1600 01:03:33,280 --> 01:03:34,640 {\an8}--- 1601 01:03:34,880 --> 01:03:37,680 {\an8}Depois voltamos cada um por conta própria. 1602 01:03:37,920 --> 01:03:39,320 {\an8}No dia seguinte, ela estava dormindo na minha casa. 1603 01:03:39,560 --> 01:03:40,200 {\an8}Campainha 1604 01:03:40,440 --> 01:03:42,960 {\an8}A noite certa para brincar to mom and dad. 1605 01:03:43,200 --> 01:03:44,120 {\an8}Na verdade... 1606 01:03:44,360 --> 01:03:45,720 {\an8}--- 1607 01:03:47,760 --> 01:03:48,800 {\an8}-O que você está fazendo? 1608 01:03:49,480 --> 01:03:51,040 {\an8}-Tem Paris tocando. 1609 01:03:51,280 --> 01:03:53,920 {\an8}-Com todo o seu atum, você deve ter uma boa memória. 1610 01:03:54,160 --> 01:03:54,880 {\an8}-Ah! 1611 01:03:55,280 --> 01:03:56,480 {\an8}Sem ofensa, Madeleine. 1612 01:03:57,680 --> 01:03:58,920 {\an8}-Eu tomei uma bebida. -Ótimo. 1613 01:04:00,280 --> 01:04:01,840 {\an8}-Eu peço pizza. 1614 01:04:02,080 --> 01:04:03,280 {\an8}-Sékou, Sékou. 1615 01:04:03,920 --> 01:04:04,840 {\an8}Ela disse alguma coisa para você? 1616 01:04:05,600 --> 01:04:06,280 {\an8}-Nada. Para que ? 1617 01:04:07,200 --> 01:04:07,960 {\an8}-Alusão sexual? 1618 01:04:08,200 --> 01:04:09,200 {\an8}-Por quê? 1619 01:04:11,040 --> 01:04:12,160 {\an8}-Ela olhou para o seu pau? 1620 01:04:18,960 --> 01:04:20,560 {\an8}Eu disse que você era transgênero. 1621 01:04:22,680 --> 01:04:23,640 {\an8}-Por quê? 1622 01:04:24,800 --> 01:04:26,040 {\an8}-É temporário, Sékou. 1623 01:04:26,280 --> 01:04:28,320 {\an8}Apenas uma história... Eu vou explicar para você. 1624 01:04:28,560 --> 01:04:31,080 {\an8}-Sim, temporário, vou contar a ele. -Não, Sékou! 1625 01:04:31,320 --> 01:04:33,600 {\an8}-Eu não faço trans. -Escute-me! 1626 01:04:33,840 --> 01:04:37,000 {\an8}Se você não fizer isso por mim, faça isso pelo Islã. 1627 01:04:38,000 --> 01:04:42,240 {\an8}-Onde está a conexão com o Islã? -Você quer ir para o céu ou não? 1628 01:04:42,480 --> 01:04:44,080 {\an8}-Ao ter meu pênis cortado? 1629 01:04:44,320 --> 01:04:47,280 {\an8}-Não, você irá porque você está ajudando um irmão. 1630 01:04:47,520 --> 01:04:50,840 {\an8}Você irá lá para isso. Nós não tiramos isso de você, nós colocamos um em você. 1631 01:04:51,080 --> 01:04:51,960 {\an8}30% a mais de salário. 1632 01:04:52,480 --> 01:04:55,920 {\an8}-Qual é o seu problema? os árabes, para se apropriarem de tudo? 1633 01:04:56,160 --> 01:04:57,280 {\an8}Tacos, kebab, 1634 01:04:57,520 --> 01:04:58,960 {\an8}pizzarias... meu pau! 1635 01:04:59,200 --> 01:05:00,000 {\an8}-Não me abandone. 1636 01:05:00,000 --> 01:05:00,400 {\an8}-Não me abandone. 1637 01:05:01,520 --> 01:05:02,760 {\an8}-Vá em frente, vá em frente, ok. 1638 01:05:03,000 --> 01:05:05,400 {\an8}Ei, Anis, je le fais ce soir. 1639 01:05:05,640 --> 01:05:07,040 {\an8}Amanhã, você conta a ele. -Dois dias. 1640 01:05:07,520 --> 01:05:08,240 {\an8}-Amanhã! 1641 01:05:08,480 --> 01:05:10,040 {\an8}-Amanhã. Abaixe sua voz. 1642 01:05:11,280 --> 01:05:12,840 {\an8}-Qual era meu nome antes? 1643 01:05:18,880 --> 01:05:19,480 {\an8}Chá gelado de pêssego? 1644 01:05:19,720 --> 01:05:21,240 {\an8}-Não, cujo nome é Ice Tea? 1645 01:05:21,480 --> 01:05:22,360 {\an8}Você é estúpido ou o quê? 1646 01:05:22,600 --> 01:05:23,480 {\an8}O outro. 1647 01:05:25,400 --> 01:05:26,360 {\an8}-Fanta? 1648 01:05:26,800 --> 01:05:28,920 {\an8}Bastardo sujo, sério? Como meu daronne? 1649 01:05:29,160 --> 01:05:30,120 {\an8}-Uma de suas filhas. 1650 01:05:30,360 --> 01:05:31,840 {\an8}Não sei seus primeiros nomes. 1651 01:05:32,080 --> 01:05:34,880 {\an8}Não conheço ninguém. -Eu não sei mentir. 1652 01:05:35,400 --> 01:05:37,400 {\an8}-Você não sabe mentir? Quando você voa 1653 01:05:37,640 --> 01:05:39,080 {\an8}telefones celulares? -Primo... 1654 01:05:39,320 --> 01:05:40,240 {\an8}-Você não está mentindo? 1655 01:05:40,480 --> 01:05:42,000 {\an8}-Cale a boca. -Sekou, pare. 1656 01:05:42,480 --> 01:05:43,200 {\an8}Por favor. 1657 01:05:44,840 --> 01:05:45,880 {\an8}Há outra coisa. 1658 01:05:46,840 --> 01:05:47,840 {\an8}Eu sou um ator. 1659 01:05:48,600 --> 01:05:49,760 {\an8}Rir 1660 01:05:50,000 --> 01:05:51,080 {\an8}--- 1661 01:05:51,840 --> 01:05:53,360 {\an8}-Você está gravemente doente. 1662 01:05:54,000 --> 01:05:54,680 {\an8}Paulo sabe? 1663 01:05:55,400 --> 01:05:56,240 {\an8}-Droga, Paulo! 1664 01:05:56,480 --> 01:05:58,120 {\an8}-Oh meu... Música intrigante 1665 01:05:58,360 --> 01:05:59,800 {\an8}-Maëva, vou me casar com ela. 1666 01:06:00,040 --> 01:06:01,120 {\an8}-Você está convertido? 1667 01:06:01,360 --> 01:06:03,400 {\an8}-Eu sonho em controlar a mídia. 1668 01:06:03,640 --> 01:06:05,880 {\an8}Rir -Seu amigo é incrível. 1669 01:06:06,120 --> 01:06:08,800 {\an8}Você sai com ele diariamente ou? 1670 01:06:09,040 --> 01:06:10,400 {\an8}-E a circuncisão? -Para casamento? 1671 01:06:10,640 --> 01:06:11,760 {\an8}É obrigatório. 1672 01:06:12,000 --> 01:06:13,360 {\an8}-Você não sabe. 1673 01:06:13,600 --> 01:06:14,640 {\an8}-Podemos não falar sobre isso? 1674 01:06:14,880 --> 01:06:16,920 {\an8}-Seu prepúcio atuará como uma aliança. 1675 01:06:17,160 --> 01:06:18,320 {\an8}-Você vai ficar com ele. 1676 01:06:18,840 --> 01:06:20,960 {\an8}-Você está me fazendo andar? -Sem chance. 1677 01:06:21,200 --> 01:06:22,760 {\an8}-Você está caindo nessa. 1678 01:06:23,600 --> 01:06:24,960 {\an8}Madeleine ri. 1679 01:06:30,000 --> 01:06:30,840 {\an8}-Você está estressado? 1680 01:06:31,440 --> 01:06:33,680 {\an8}-Fanta... a bebida? 1681 01:06:33,920 --> 01:06:34,920 {\an8}-Pare aí! 1682 01:06:35,520 --> 01:06:36,360 {\an8}-A bebida? 1683 01:06:36,880 --> 01:06:40,320 {\an8}-Ele costumava ter uma vagina. Ele se sentiu um homem, fez uma cirurgia. 1684 01:06:40,920 --> 01:06:42,080 {\an8}-Estou emocionado agora. 1685 01:06:42,640 --> 01:06:44,640 {\an8}Na primeira vez é você, o restante. 1686 01:06:44,880 --> 01:06:46,000 {\an8}Campainha -Quem é? 1687 01:06:46,240 --> 01:06:47,080 {\an8}-Pizzas. 1688 01:06:47,320 --> 01:06:49,120 {\an8}Eu pedi, não pago. 1689 01:06:49,360 --> 01:06:50,880 {\an8}Música engraçada 1690 01:06:51,120 --> 01:06:52,200 {\an8}--- Suspiro 1691 01:06:52,440 --> 01:06:53,640 {\an8}-Eu vou superar isso. 1692 01:06:53,880 --> 01:06:54,840 {\an8}--- Campainha 1693 01:06:55,080 --> 01:06:56,000 {\an8}Sim? *-Sou eu. 1694 01:06:56,240 --> 01:06:58,320 {\an8}*Que andar é esse? Seu cachorro sujo, vá! 1695 01:06:58,560 --> 01:06:59,560 {\an8}-Quinto. 1696 01:06:59,800 --> 01:07:00,000 {\an8}--- 1697 01:07:00,000 --> 01:07:01,360 {\an8}--- 1698 01:07:01,600 --> 01:07:02,680 {\an8}-Ele faz isso enquanto rola. 1699 01:07:03,120 --> 01:07:05,200 {\an8}-Acho que não. Ele me chamou de “cachorro sujo”. 1700 01:07:05,440 --> 01:07:09,320 {\an8}-Há Doums que deve passar. Precisamos conversar sobre algo. 1701 01:07:10,000 --> 01:07:10,920 {\an8}(Em árabe) 1702 01:07:11,920 --> 01:07:13,440 {\an8}-Você disse meu endereço a ele? 1703 01:07:13,880 --> 01:07:14,520 {\an8}-Hmm. 1704 01:07:14,760 --> 01:07:15,880 {\an8}-Quem é Doums? 1705 01:07:16,280 --> 01:07:18,600 {\an8}-Como dizer? Você vê ou não, Line Renaud? 1706 01:07:19,640 --> 01:07:20,880 {\an8}Caramba, é o oposto. 1707 01:07:21,120 --> 01:07:22,440 {\an8}-Ele não respeita valores. 1708 01:07:22,680 --> 01:07:24,680 {\an8}-Basicamente, é um grande cassos. 1709 01:07:24,920 --> 01:07:26,280 {\an8}Nós batemos. 1710 01:07:26,960 --> 01:07:27,840 {\an8}Há uma campainha. 1711 01:07:28,680 --> 01:07:30,640 {\an8}Ele optou por não tocar a campainha. 1712 01:07:33,840 --> 01:07:34,840 {\an8}Você está bem? -Você está bem ou o quê? 1713 01:07:35,080 --> 01:07:36,040 {\an8}-Sim, está tudo bem. 1714 01:07:36,600 --> 01:07:38,840 {\an8}-Deixe-me ir para casa, O que está acontecendo com você? 1715 01:07:39,080 --> 01:07:40,400 {\an8}-Vamos, vamos. -Bem, sim... 1716 01:07:42,600 --> 01:07:43,680 {\an8}Bom, o edifício Haussmann! 1717 01:07:43,920 --> 01:07:45,320 {\an8}-Uh... Oussmane Dembelé. 1718 01:07:45,560 --> 01:07:47,000 {\an8}-Sim. Você está com meu tabaco? 1719 01:07:47,240 --> 01:07:48,640 {\an8}-Droga, esqueci. 1720 01:07:49,200 --> 01:07:50,720 {\an8}-Sem problemas. Anis, me diga. 1721 01:07:50,960 --> 01:07:53,600 {\an8}Posso carregar meu celular? Estou sem bateria. 1722 01:07:54,440 --> 01:07:55,920 {\an8}-Vá em frente, mas rápido. 1723 01:07:56,160 --> 01:07:58,200 {\an8}-Você não está feliz em me ver, 1724 01:07:58,440 --> 01:07:59,880 {\an8}ou o quê? -Se. Sim, sim. 1725 01:08:01,000 --> 01:08:02,080 {\an8}-Quem fez isso com você? 1726 01:08:02,320 --> 01:08:05,080 {\an8}-Não é nada. -Quem é? Estou enviando uma equipe. 1727 01:08:05,320 --> 01:08:07,800 {\an8}Quem é? -Ninguém, caí sozinho. 1728 01:08:08,040 --> 01:08:09,920 {\an8}-Ah, é? -Eu me machuquei. 1729 01:08:10,160 --> 01:08:11,240 {\an8}Está tudo bem. 1730 01:08:14,320 --> 01:08:15,480 {\an8}Suspiro Ele digita. 1731 01:08:15,720 --> 01:08:17,320 {\an8}-É uma parede resistente. -Sim. 1732 01:08:17,560 --> 01:08:19,160 {\an8}-É difícil. -Sólido. 1733 01:08:19,400 --> 01:08:22,240 {\an8}-Feche o tepor. -Você não tem muito tempo. 1734 01:08:22,480 --> 01:08:25,600 {\an8}-Fechar. Eu não tenho muito tempo, Eu carrego o celular. 1735 01:08:25,840 --> 01:08:27,440 {\an8}O que você está fazendo? -Está bom? 1736 01:08:27,680 --> 01:08:28,880 {\an8}-Sim, sim. 1737 01:08:29,120 --> 01:08:30,280 {\an8}Suspiro 1738 01:08:31,120 --> 01:08:31,840 {\an8}Paulo! 1739 01:08:32,080 --> 01:08:32,680 {\an8}-Doums. 1740 01:08:32,920 --> 01:08:33,760 {\an8}Rir -Você está bem, irmão? 1741 01:08:34,000 --> 01:08:35,240 {\an8}Meu Pablo Escobar. 1742 01:08:35,480 --> 01:08:37,440 {\an8}Vou explicar. -Veremos mais tarde. 1743 01:08:38,440 --> 01:08:39,080 {\an8}-Fique sentado. 1744 01:08:42,160 --> 01:08:43,440 {\an8}-Encantado. Madeleine. 1745 01:08:44,840 --> 01:08:45,640 {\an8}-Encantado. Doums. 1746 01:08:45,880 --> 01:08:48,080 {\an8}-Apresento a vocês minha namorada, Madeleine. 1747 01:08:50,080 --> 01:08:52,040 {\an8}-Você apertou ela com a boca? 1748 01:08:52,280 --> 01:08:54,440 {\an8}Você está falando sério? -Calma, irmão. 1749 01:08:55,600 --> 01:08:57,680 {\an8}-Ah, sobre a vida da minha mãe, Paris joga. 1750 01:08:57,920 --> 01:08:58,760 {\an8}Ah! 1751 01:08:59,480 --> 01:09:00,000 {\an8}Paulo! 1752 01:09:00,000 --> 01:09:00,360 {\an8}Paulo! 1753 01:09:00,600 --> 01:09:02,200 {\an8}Risos envergonhados 1754 01:09:03,040 --> 01:09:04,680 {\an8}Você está bem, Madeleine? -E você ? 1755 01:09:04,920 --> 01:09:06,240 {\an8}-Quieto, senhorita. 1756 01:09:06,480 --> 01:09:07,440 {\an8}-Entregue seu telefone. 1757 01:09:07,680 --> 01:09:10,200 {\an8}-Não se preocupe, sente-se. 1758 01:09:10,760 --> 01:09:13,280 {\an8}*Correspondência 1759 01:09:13,520 --> 01:09:16,160 {\an8}*--- 1760 01:09:16,560 --> 01:09:17,280 {\an8}-Vá em frente, Paulo. 1761 01:09:17,760 --> 01:09:18,880 {\an8}Sinta-se em casa. 1762 01:09:19,120 --> 01:09:20,440 {\an8}-Sem queijo com a carne. 1763 01:09:21,840 --> 01:09:22,720 {\an8}-Você se tornou judeu? 1764 01:09:23,440 --> 01:09:25,000 {\an8}- Mais ou menos. Estou treinando. 1765 01:09:25,240 --> 01:09:27,440 {\an8}-Droga, todos vocês conseguiram. 1766 01:09:28,040 --> 01:09:29,760 {\an8}Em que você está, Sékou? -Que merda. 1767 01:09:31,040 --> 01:09:31,800 {\an8}E você? 1768 01:09:32,040 --> 01:09:35,440 {\an8}-Sou um agente de jogadores. Oficialmente, um duplo de Gims. 1769 01:09:35,680 --> 01:09:36,520 {\an8}-Mestre em Gims? 1770 01:09:36,760 --> 01:09:39,360 {\an8}-Não dizemos "Maître Gims", velha maluca! 1771 01:09:39,600 --> 01:09:40,320 {\an8}Do que você está falando? 1772 01:09:40,560 --> 01:09:42,800 {\an8}Você sabe o que é? Cinco discos de platina! 1773 01:09:43,040 --> 01:09:44,000 {\an8}-Desculpe. 1774 01:09:44,240 --> 01:09:45,400 {\an8}-Suavemente. 1775 01:09:45,640 --> 01:09:47,040 {\an8}-Ela me faz dizer "mestre". 1776 01:09:47,280 --> 01:09:48,000 {\an8}-Doums. 1777 01:09:48,240 --> 01:09:48,880 {\an8}-Ela estava errada. 1778 01:09:49,120 --> 01:09:51,480 {\an8}-Gims, desculpe. -Por que ela diz “mestre”? 1779 01:09:51,720 --> 01:09:53,640 {\an8}-Desculpe. -Estou errado sobre o nome dele? 1780 01:09:53,880 --> 01:09:54,560 {\an8}Mas sim. 1781 01:09:55,000 --> 01:09:57,760 {\an8}(-É instável.) -Anis também avançou. 1782 01:09:58,000 --> 01:09:58,960 {\an8}Ele é ator. 1783 01:09:59,200 --> 01:10:00,000 {\an8}-Isso mesmo. -Oh sim? 1784 01:10:00,000 --> 01:10:00,080 {\an8}-Isso mesmo. -Oh sim? 1785 01:10:01,760 --> 01:10:02,680 {\an8}Cenas de nudez? 1786 01:10:02,920 --> 01:10:03,760 {\an8}-Ele faz tudo. 1787 01:10:04,000 --> 01:10:06,280 {\an8}Está pior agora. -Nunca. 1788 01:10:06,520 --> 01:10:07,960 {\an8}-Você sempre amou 1789 01:10:08,200 --> 01:10:09,160 {\an8}coisas de dependência. -O que ? 1790 01:10:09,400 --> 01:10:10,200 {\an8}Risos 1791 01:10:10,440 --> 01:10:12,920 {\an8}-Seu relacionamento foi estranho, na época. 1792 01:10:13,160 --> 01:10:13,840 {\an8}-Por quê? 1793 01:10:14,080 --> 01:10:15,000 {\an8}-Você os vê, 1794 01:10:15,240 --> 01:10:16,080 {\an8}mas aos 10 ou 11 anos, 1795 01:10:16,320 --> 01:10:19,080 {\an8}eles deram as mãos. As crianças são tão estranhas. 1796 01:10:19,320 --> 01:10:20,360 {\an8}-Isso não é verdade. 1797 01:10:24,640 --> 01:10:28,240 {\an8}-Não, calma, Madeleine. Não há nada, foi um desabafo. 1798 01:10:28,480 --> 01:10:31,000 {\an8}Você vê Anis assim, ele é um cara muito hétero. 1799 01:10:31,240 --> 01:10:34,040 {\an8}Ele transava com garotas, funciona com 98 sem chumbo. 1800 01:10:34,280 --> 01:10:35,080 {\an8}Uma bicha! 1801 01:10:35,320 --> 01:10:39,160 {\an8}-Ele não quis dizer isso. Só que eu gostava de mulheres. 1802 01:10:39,400 --> 01:10:40,040 {\an8}-Um cara legal. 1803 01:10:41,200 --> 01:10:43,520 {\an8}-Anis me contou sobre você. Estamos falando sobre isso? 1804 01:10:43,760 --> 01:10:44,440 {\an8}-Hum... 1805 01:10:44,680 --> 01:10:45,960 {\an8}-Não é um bom momento. 1806 01:10:46,440 --> 01:10:47,800 {\an8}-Não vou falar sobre isso 1807 01:10:48,040 --> 01:10:49,080 {\an8}agora. 1808 01:10:49,320 --> 01:10:51,000 {\an8}Sempre tenho vontade de chorar. 1809 01:10:51,240 --> 01:10:53,280 {\an8}-Você fez uma cirurgia tireóide? 1810 01:10:53,520 --> 01:10:55,400 {\an8}O quê? -Outras glândulas inferiores. 1811 01:10:55,640 --> 01:10:56,600 {\an8}-Sua transição. 1812 01:10:56,840 --> 01:10:59,000 {\an8}-O que é isso? -Sua transição de gênero. 1813 01:10:59,640 --> 01:11:00,000 {\an8}-Transição de gênero? 1814 01:11:00,000 --> 01:11:00,640 {\an8}-Transição de gênero? 1815 01:11:00,880 --> 01:11:02,440 {\an8}-Sim, Sékou se chamava Fanta. 1816 01:11:02,680 --> 01:11:03,560 {\an8}-Fanta? -Sim. 1817 01:11:03,800 --> 01:11:05,680 {\an8}Como a mãe dele. -Sim. 1818 01:11:06,560 --> 01:11:09,280 {\an8}-Ah, sim! Sim, sim, sim! -Ah sim... 1819 01:11:09,520 --> 01:11:10,160 {\an8}-Diga-me, 1820 01:11:10,400 --> 01:11:13,160 {\an8}antes de dormir, Você está colocando suas bolas na água? 1821 01:11:13,680 --> 01:11:15,600 {\an8}Hein? Eles riem. 1822 01:11:15,840 --> 01:11:17,640 {\an8}--- -Por que você está rindo? 1823 01:11:17,880 --> 01:11:18,600 {\an8}-É engraçado. 1824 01:11:18,840 --> 01:11:20,440 {\an8}-Devo contar tudo a ele? -O que ? 1825 01:11:21,400 --> 01:11:22,280 {\an8}-Ele não te contou? -Espere. 1826 01:11:22,520 --> 01:11:24,360 {\an8}-Anis... -Estou apresentando você aos meus pais. 1827 01:11:24,800 --> 01:11:26,640 {\an8}-Mas não! -Mas não! 1828 01:11:26,880 --> 01:11:28,240 {\an8}Música suave 1829 01:11:28,480 --> 01:11:29,720 {\an8}-Saiu sozinho. 1830 01:11:29,960 --> 01:11:33,000 {\an8}Não faço ideia do porquê. Bem, sim. 1831 01:11:33,240 --> 01:11:36,000 {\an8}Eu mostrei que ela era importante. Não foi qualquer um. 1832 01:11:36,920 --> 01:11:38,840 {\an8}Mas eles ficaram parados. 1833 01:11:39,080 --> 01:11:40,320 {\an8}-Jure pela Torá. 1834 01:11:40,560 --> 01:11:41,400 {\an8}-Isso é sério? 1835 01:11:41,640 --> 01:11:44,240 {\an8}-A senhorita, ele, ele é como meu irmão. 1836 01:11:44,480 --> 01:11:47,080 {\an8}-Sim. -Nem tente traí-lo! 1837 01:11:47,320 --> 01:11:48,000 {\an8}Sekou! 1838 01:11:48,240 --> 01:11:51,080 {\an8}Vá buscar o extintor, está no porta-malas. 1839 01:11:51,320 --> 01:11:53,320 {\an8}-Doums, Doums, Doums. 1840 01:11:53,560 --> 01:11:55,280 {\an8}-Por que as ameaças? -Calma. 1841 01:11:55,520 --> 01:11:57,280 {\an8}Só estou avisando ela, resistente. 1842 01:11:57,520 --> 01:12:00,000 {\an8}-Árabes se casam rapidamente e dirija nas faixas de ônibus. 1843 01:12:00,000 --> 01:12:00,480 {\an8}-Árabes se casam rapidamente e dirija nas faixas de ônibus. 1844 01:12:00,720 --> 01:12:01,840 {\an8}-Sem casamento. 1845 01:12:02,080 --> 01:12:03,800 {\an8}-Anis, tenho uma pergunta. 1846 01:12:04,040 --> 01:12:05,960 {\an8}Se eu for a primeira testemunha, quem é o 2º? 1847 01:12:06,200 --> 01:12:07,440 {\an8}-Pare! Ei, ei! 1848 01:12:07,680 --> 01:12:09,400 {\an8}Não faz muito tempo, lentamente. 1849 01:12:09,640 --> 01:12:13,560 {\an8}-Eu aviso, não bloquearemos o periferia com seus primos argelinos. 1850 01:12:13,800 --> 01:12:15,320 {\an8}Rir -Paulo, é uma loucura. 1851 01:12:15,560 --> 01:12:16,800 {\an8}Ele nunca mudou. 1852 01:12:17,040 --> 01:12:18,600 {\an8}-Torneio FIFA para não ser testemunha. 1853 01:12:18,840 --> 01:12:19,960 {\an8}-Vamos, tenha uma boa noite! 1854 01:12:20,200 --> 01:12:21,680 {\an8}-Eu levo Tev Aviv. -Onde você está indo? 1855 01:12:23,000 --> 01:12:23,800 {\an8}-Sinto muito. 1856 01:12:24,040 --> 01:12:26,400 {\an8}-Não se preocupe. Você tem coisas a dizer. 1857 01:12:26,640 --> 01:12:28,080 {\an8}-Caramba, já faz muito tempo. 1858 01:12:28,320 --> 01:12:29,840 {\an8}-Até amanhã, após o elenco. 1859 01:12:30,080 --> 01:12:31,200 {\an8}-Elenco... sim. 1860 01:12:31,440 --> 01:12:32,880 {\an8}-Transmissão. Você tinha esquecido. 1861 01:12:33,120 --> 01:12:34,280 {\an8}-Eu entendo a mensagem. 1862 01:12:34,520 --> 01:12:35,520 {\an8}-Bem, olhe. 1863 01:12:36,040 --> 01:12:37,840 {\an8}Recebi sua mensagem. -Ah. 1864 01:12:38,240 --> 01:12:39,120 {\an8}Isso é legal. 1865 01:12:39,360 --> 01:12:41,840 {\an8}-Legal, hein? -No bolso da sorte. 1866 01:12:42,080 --> 01:12:43,560 {\an8}Risos 1867 01:12:43,800 --> 01:12:45,600 {\an8}--- 1868 01:12:46,280 --> 01:12:47,760 {\an8}-Até amanhã. -Vejo você amanhã. 1869 01:12:53,200 --> 01:12:54,600 {\an8}-Já estou com saudades de você. 1870 01:12:55,040 --> 01:12:56,560 {\an8}-Veja, você é romântico. 1871 01:12:57,120 --> 01:12:58,160 {\an8}Porta 1872 01:12:59,120 --> 01:13:00,000 {\an8}-Obrigado, pessoal... 1873 01:13:00,000 --> 01:13:00,400 {\an8}-Obrigado, pessoal... 1874 01:13:01,120 --> 01:13:03,480 {\an8}Já estou fodendo minha vida sexual sozinha. 1875 01:13:03,720 --> 01:13:06,120 {\an8}-Nós salvamos você. Não nos agradeça, ingrato! 1876 01:13:06,360 --> 01:13:07,640 {\an8}Muito bem, Doums. 1877 01:13:07,880 --> 01:13:09,960 {\an8}-Eu sei bem reconhecer um mito. 1878 01:13:10,200 --> 01:13:12,000 {\an8}Isso não me surpreende que você é um ator. 1879 01:13:12,240 --> 01:13:14,320 {\an8}Rir -Você acha que ele é ator? 1880 01:13:15,000 --> 01:13:15,960 {\an8}Um mito. -Está bom. 1881 01:13:16,560 --> 01:13:19,040 {\an8}-Por outro lado, sua garota, ela olhou para mim seriamente. 1882 01:13:19,280 --> 01:13:20,720 {\an8}Eu disse isso, fiquei envergonhado. 1883 01:13:20,960 --> 01:13:23,440 {\an8}-É normal. Você já viu como você é estranho? 1884 01:13:23,680 --> 01:13:27,040 {\an8}Você come cereal sem tigela, à noite. Quem faz isso? 1885 01:13:27,280 --> 01:13:29,560 {\an8}-Arf. -Mas ela é realmente sua garota? 1886 01:13:30,240 --> 01:13:31,120 {\an8}-Acho que sim. 1887 01:13:31,360 --> 01:13:32,080 {\an8}-Ei, pessoal. 1888 01:13:32,480 --> 01:13:34,360 {\an8}Não há planos para o cometa. 1889 01:13:34,960 --> 01:13:36,600 {\an8}No final, são eles que escolhem. 1890 01:13:36,840 --> 01:13:40,240 {\an8}-Pare. Em CE1, você me estrangulou por um número. 1891 01:13:40,480 --> 01:13:41,760 {\an8}Risos -É verdade. 1892 01:13:42,240 --> 01:13:43,280 {\an8}-Não diga isso. 1893 01:13:43,520 --> 01:13:45,720 {\an8}-Não, ele só pegou seu pulso firmemente. 1894 01:13:46,360 --> 01:13:47,720 {\an8}Risos 1895 01:13:47,960 --> 01:13:48,600 {\an8}Nuances. 1896 01:13:48,840 --> 01:13:50,880 {\an8}--- 1897 01:13:51,120 --> 01:13:53,480 {\an8}-Continue e eu vou te acordar com uma batata. 1898 01:13:53,960 --> 01:13:55,480 {\an8}-Por que essa violência? 1899 01:13:55,720 --> 01:13:57,760 {\an8}-Você continua falando também. 1900 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 {\an8}É bom ver você, jovens. 1901 01:14:00,000 --> 01:14:00,760 {\an8}É bom ver você, jovens. 1902 01:14:01,000 --> 01:14:02,840 {\an8}Vocês são meus pequenos reuftons. 1903 01:14:03,080 --> 01:14:05,200 {\an8}Música melancólica 1904 01:14:05,440 --> 01:14:14,400 {\an8}--- 1905 01:14:14,680 --> 01:14:15,880 {\an8}-Foi legal ver Doums. 1906 01:14:16,120 --> 01:14:18,040 {\an8}--- 1907 01:14:18,280 --> 01:14:21,360 {\an8}Era o momento certo para desenterrar os assuntos raivosos. 1908 01:14:23,240 --> 01:14:26,720 {\an8}Ele encontrou o corpo de Isma. Eu queria falar sobre isso. 1909 01:14:27,880 --> 01:14:30,280 {\an8}Porque não tínhamos levado a sério. 1910 01:14:31,080 --> 01:14:32,480 {\an8}Devíamos tê-lo ajudado, 1911 01:14:33,360 --> 01:14:36,040 {\an8}não calculamos, pensando que isso iria se acalmar, 1912 01:14:36,280 --> 01:14:37,240 {\an8}Não sei. 1913 01:14:39,000 --> 01:14:40,440 {\an8}Ele esteve lá por Isma. 1914 01:14:40,960 --> 01:14:42,960 {\an8}Sua ausência no funeral nos marcou. 1915 01:14:43,560 --> 01:14:45,840 {\an8}Ele sabia de algo que não sabíamos. Não faço ideia. 1916 01:14:46,080 --> 01:14:48,400 {\an8}--- 1917 01:14:48,640 --> 01:14:50,640 {\an8}E então eu vi o celular dele. 1918 01:14:51,880 --> 01:14:54,560 {\an8}A morte de Isma, foi também seu fracasso. 1919 01:14:55,080 --> 01:14:58,040 {\an8}Ele não sabia dê ao pequeno um gostinho da vida. 1920 01:14:58,280 --> 01:15:00,000 {\an8}--- 1921 01:15:00,000 --> 01:15:00,440 {\an8}--- 1922 01:15:00,680 --> 01:15:02,560 {\an8}Eu me senti tão estúpido... 1923 01:15:03,680 --> 01:15:05,720 {\an8}pensar que eu era o único sofrendo. 1924 01:15:06,920 --> 01:15:09,680 {\an8}É estúpido falar sobre cicatrizes afogado no esquecimento. 1925 01:15:10,920 --> 01:15:12,920 {\an8}É fácil permanecer em negação. 1926 01:15:13,160 --> 01:15:14,560 {\an8}Para falar sobre futebol, coisas 1927 01:15:14,800 --> 01:15:16,320 {\an8}que impedem você de crescer. 1928 01:15:17,120 --> 01:15:19,520 {\an8}Todos tiveram seus motivos estar errado. 1929 01:15:19,760 --> 01:15:22,200 {\an8}Pelo menos lá, estávamos bem. 1930 01:15:22,440 --> 01:15:24,720 {\an8}--- 1931 01:15:35,400 --> 01:15:36,320 {\an8}-Sem molho? 1932 01:15:38,000 --> 01:15:39,600 {\an8}-Do que você está reclamando? 1933 01:15:39,840 --> 01:15:41,960 {\an8}Trago para você um grego, você reclama. 1934 01:15:42,200 --> 01:15:44,440 {\an8}Você é incrível! -Shh, você vai acordá-lo. 1935 01:15:44,680 --> 01:15:45,800 {\an8}Você vai acordá-lo. 1936 01:15:46,360 --> 01:15:47,240 {\an8}-Para que ele está aí? 1937 01:15:48,440 --> 01:15:51,000 {\an8}-Tentativa de suicídio com medicação. -Parar! 1938 01:15:52,120 --> 01:15:53,240 {\an8}Antes da Copa do Mundo? 1939 01:15:53,480 --> 01:15:54,800 {\an8}Rir Você não tem prioridades. 1940 01:15:55,040 --> 01:15:56,240 {\an8}Ah, sim! 1941 01:15:58,920 --> 01:16:00,000 {\an8}Isma? -Sim. 1942 01:16:00,000 --> 01:16:00,160 {\an8}Isma? -Sim. 1943 01:16:00,400 --> 01:16:02,320 {\an8}-Você conhece o problema pessoas suicidas? 1944 01:16:02,560 --> 01:16:06,440 {\an8}Não posso pedir para você jogar. Eu coloquei 4 a 0 para você, você entra em ação. 1945 01:16:06,880 --> 01:16:08,920 {\an8}Tenho que perder. Frustrante. 1946 01:16:14,600 --> 01:16:15,520 {\an8}-Obrigado. 1947 01:16:16,960 --> 01:16:18,680 {\an8}-O grego, são 9 euros, não são gratuitos. 1948 01:16:19,080 --> 01:16:20,000 {\an8}-Não, não. 1949 01:16:20,440 --> 01:16:21,520 {\an8}Por ter estado lá. 1950 01:16:23,200 --> 01:16:25,520 {\an8}-Ligue para o SAMU, todo mundo teria feito isso. 1951 01:16:29,720 --> 01:16:32,920 {\an8}-Você nunca teve pensamentos... estranho, você? 1952 01:16:38,160 --> 01:16:39,280 {\an8}-Não, nunca. 1953 01:16:46,160 --> 01:16:47,840 {\an8}-Vamos, você quer batatas fritas? 1954 01:16:48,600 --> 01:16:50,960 {\an8}-Não, eles são nojentos. -Você sabe ? 1955 01:16:51,200 --> 01:16:54,120 {\an8}Você sabe que sim. Pelo menos coloque alguns molhos, caramba! 1956 01:16:54,360 --> 01:16:56,680 {\an8}-Você mesmo irá buscá-los. 1957 01:17:02,040 --> 01:17:04,120 {\an8}Som cavernoso 1958 01:17:04,360 --> 01:17:06,960 {\an8}--- 1959 01:17:08,840 --> 01:17:09,640 {\an8}-Olá. Anis? 1960 01:17:10,520 --> 01:17:11,120 {\an8}É seu. 1961 01:17:11,560 --> 01:17:12,680 {\an8}-OK, obrigado. 1962 01:17:21,800 --> 01:17:23,360 {\an8}Ele desdobra um papel. 1963 01:17:23,600 --> 01:17:25,080 {\an8}Ele sussurra. 1964 01:17:32,320 --> 01:17:33,520 {\an8}-Encantado. 1965 01:17:33,840 --> 01:17:34,840 {\an8}-Encantado. 1966 01:17:35,440 --> 01:17:37,240 {\an8}-Véronique Sansuez. -Anis. 1967 01:17:37,480 --> 01:17:39,000 {\an8}-É sua primeira vez? 1968 01:17:39,240 --> 01:17:42,040 {\an8}-Não, já faz um tempo, o trabalho. -Que trabalho? 1969 01:17:42,280 --> 01:17:45,600 {\an8}-Comediante, senhora. -Mas não, não é um casting. 1970 01:17:45,840 --> 01:17:47,800 {\an8}-Eu estava no andar errado. -Sem chance. 1971 01:17:49,320 --> 01:17:52,360 {\an8}Não há transmissão. Porque você não teria vindo. 1972 01:17:53,240 --> 01:17:54,200 {\an8}Início 1973 01:17:54,720 --> 01:17:56,320 {\an8}-Como assim? Onde estou? 1974 01:17:57,280 --> 01:17:58,920 {\an8}-Sou psicóloga. 1975 01:17:59,160 --> 01:18:00,000 {\an8}-Psicólogo? 1976 01:18:00,000 --> 01:18:00,240 {\an8}-Psicólogo? 1977 01:18:01,200 --> 01:18:03,360 {\an8}The film, the casting. Isso foi besteira? 1978 01:18:04,640 --> 01:18:06,160 {\an8}-Existe melhor, existe você. 1979 01:18:07,280 --> 01:18:08,680 {\an8}-Você é psicólogo, sim. 1980 01:18:08,920 --> 01:18:11,800 {\an8}Você faz um estudo comportamental ou o quê? 1981 01:18:12,040 --> 01:18:14,960 {\an8}-Você sabe que não é uma estrela do cinema russo? 1982 01:18:15,360 --> 01:18:16,440 {\an8}-Desculpe? 1983 01:18:16,680 --> 01:18:17,400 {\an8}-E o seu... 1984 01:18:17,640 --> 01:18:19,480 {\an8}melhor amigo transgênero? 1985 01:18:20,600 --> 01:18:21,480 {\an8}-Bem... 1986 01:18:30,000 --> 01:18:32,200 {\an8}Eu componho de acordo com as circunstâncias. 1987 01:18:33,120 --> 01:18:35,480 {\an8}-É isso que Madeleine iria querer? 1988 01:18:36,880 --> 01:18:38,200 {\an8}-Sorry, I'll go. 1989 01:18:38,440 --> 01:18:40,360 {\an8}Psicologia, Freud que fode com a mãe, 1990 01:18:40,600 --> 01:18:42,760 {\an8}não é para caras como eu. 1991 01:18:43,000 --> 01:18:46,200 {\an8}-O que você quer dizer com “não é para caras como eu? 1992 01:18:49,800 --> 01:18:52,000 {\an8}-Não é para caras como eu. 1993 01:18:56,320 --> 01:18:58,640 {\an8}Nós ganhamos dinheiro e calamos a boca. 1994 01:19:08,680 --> 01:19:10,320 {\an8}Devo falar sobre minha infância? 1995 01:19:10,560 --> 01:19:11,800 {\an8}-O que você quiser. 1996 01:19:12,040 --> 01:19:12,840 {\an8}O princípio 1997 01:19:13,080 --> 01:19:15,600 {\an8}é libertar você de suas perguntas. 1998 01:19:15,840 --> 01:19:17,760 {\an8}Podemos mencionar Madeleine. 1999 01:19:23,400 --> 01:19:25,120 {\an8}-Os psicólogos têm sigilo médico? 2000 01:19:25,720 --> 01:19:26,440 {\an8}-Hmm. 2001 01:19:27,040 --> 01:19:28,040 {\an8}Estou ouvindo você. 2002 01:19:28,560 --> 01:19:30,000 {\an8}-Posso dizer tudo? 2003 01:19:30,440 --> 01:19:31,480 {\an8}-Hmm. 2004 01:19:32,600 --> 01:19:33,520 {\an8}-Início, meio, fim? 2005 01:19:33,760 --> 01:19:34,680 {\an8}-Hmm. 2006 01:19:43,600 --> 01:19:45,120 {\an8}-Digamos que naquela noite, 2007 01:19:46,040 --> 01:19:48,760 {\an8}já se passaram três anos que eu havia perdido meu amigo. 2008 01:19:49,920 --> 01:19:51,440 {\an8}Eu tinha algo a provar para mim mesmo. 2009 01:19:51,680 --> 01:19:53,080 {\an8}Música suave 2010 01:19:53,320 --> 01:19:58,000 {\an8}--- 2011 01:19:58,240 --> 01:19:58,880 {\an8}Muito feliz. 2012 01:19:59,800 --> 01:20:00,000 {\an8}-Você perdeu alguém? 2013 01:20:00,000 --> 01:20:00,560 {\an8}-Você perdeu alguém? 2014 01:20:00,800 --> 01:20:01,760 {\an8}--- 2015 01:20:02,000 --> 01:20:03,120 {\an8}--- Esmagar 2016 01:20:03,360 --> 01:20:13,000 {\an8}--- 2017 01:20:13,240 --> 01:20:14,040 {\an8}--- Rir 2018 01:20:14,640 --> 01:20:15,400 {\an8}-Aproveite. 2019 01:20:15,640 --> 01:20:30,760 {\an8}--- 2020 01:20:31,000 --> 01:20:32,640 {\an8}Música triste 2021 01:20:32,880 --> 01:20:37,960 {\an8}--- 2022 01:20:39,080 --> 01:20:40,640 {\an8}-E cheguei lá. 2023 01:20:41,960 --> 01:20:42,760 {\an8}Rir 2024 01:20:43,320 --> 01:20:45,120 {\an8}-Se dependesse de mim, 2025 01:20:45,360 --> 01:20:46,520 {\an8}Eu ofereceria a consulta. 2026 01:20:46,760 --> 01:20:47,560 {\an8}-Você tem que pagar? 2027 01:20:47,800 --> 01:20:49,480 {\an8}-Ah, well, yes. --- 2028 01:20:52,120 --> 01:20:56,400 {\an8}-Restaurante, gasolina, psicólogo. Ela está começando a ficar caro, Madeleine. 2029 01:20:57,040 --> 01:20:58,240 {\an8}Velcro 2030 01:21:09,200 --> 01:21:10,800 {\an8}Música lenta 2031 01:21:11,040 --> 01:21:22,520 {\an8}--- 2032 01:21:22,760 --> 01:21:24,880 {\an8}-Então você conseguiu o papel, James Bond? 2033 01:21:25,720 --> 01:21:27,920 {\an8}-Sim, acho que é bom. -Mmm. 2034 01:21:28,600 --> 01:21:30,720 {\an8}-Estou procurando minha garota James Bond. 2035 01:21:30,960 --> 01:21:31,800 {\an8}--- 2036 01:21:32,040 --> 01:21:33,240 {\an8}Estou pensando em você. 2037 01:21:33,480 --> 01:21:35,520 {\an8}--- 2038 01:21:35,760 --> 01:21:38,560 {\an8}-Nós pensamos muito um no outro, ultimamente. 2039 01:21:38,800 --> 01:21:41,080 {\an8}--- 2040 01:21:41,320 --> 01:21:42,200 {\an8}-Obrigado. 2041 01:21:42,440 --> 01:21:44,040 {\an8}--- 2042 01:21:44,280 --> 01:21:45,160 {\an8}-Para quê? 2043 01:21:45,400 --> 01:21:48,120 {\an8}-Por tudo isso. Preocupando-se comigo e tudo mais. 2044 01:21:49,120 --> 01:21:52,000 {\an8}-Eu tive que fazer isso. You're really bad with girls. 2045 01:21:52,760 --> 01:21:54,920 {\an8}-Isso mesmo. Eu não tive um bom exemplo. 2046 01:21:55,160 --> 01:21:56,240 {\an8}--- 2047 01:21:56,480 --> 01:21:58,080 {\an8}-Mas não é só isso. 2048 01:21:58,880 --> 01:22:00,000 {\an8}Há Isma também. 2049 01:22:00,000 --> 01:22:00,160 {\an8}Il y a Isma, também. 2050 01:22:03,160 --> 01:22:04,120 {\an8}Soluços 2051 01:22:04,360 --> 01:22:07,400 {\an8}--- 2052 01:22:08,080 --> 01:22:08,920 {\an8}-Bem... 2053 01:22:09,160 --> 01:22:10,760 {\an8}Honestamente, sinto falta dele. 2054 01:22:20,920 --> 01:22:21,920 {\an8}Ele fareja. 2055 01:22:23,960 --> 01:22:24,960 {\an8}Soluços 2056 01:22:26,760 --> 01:22:28,040 {\an8}--- 2057 01:22:28,280 --> 01:22:29,880 {\an8}Você não quer comer alguma coisa? 2058 01:22:30,120 --> 01:22:31,800 {\an8}-Você está com fome? -Sim. 2059 01:22:32,280 --> 01:22:33,200 {\an8}--- 2060 01:22:35,400 --> 01:22:37,160 {\an8}Tenho pessoas para apresentar a você. 2061 01:22:40,320 --> 01:22:42,280 {\an8}Música suave 2062 01:22:42,520 --> 01:23:00,000 {\an8}--- 2063 01:23:00,000 --> 01:23:32,480 {\an8}--- 2064 01:23:34,080 --> 01:23:35,400 {\an8}O que você está olhando, pai? 2065 01:23:35,640 --> 01:23:38,640 {\an8}Suspiro -Ah, eu pareço assim. 2066 01:23:39,760 --> 01:23:40,840 {\an8}-O que é isso? 2067 01:23:41,080 --> 01:23:43,720 {\an8}-Eu nem sei, ele já havia começado. 2068 01:23:43,960 --> 01:23:45,240 {\an8}*Televisão 2069 01:23:45,480 --> 01:23:48,120 {\an8}*--- 2070 01:23:48,360 --> 01:23:49,880 {\an8}É bom passar por aqui. 2071 01:23:50,120 --> 01:23:51,600 {\an8}*--- 2072 01:23:51,840 --> 01:23:54,040 {\an8}-Devo tomar cuidado pessoas idosas. 2073 01:23:54,560 --> 01:23:56,480 {\an8}Você sofre de solidão. 2074 01:23:56,720 --> 01:24:00,000 {\an8}*--- 2075 01:24:00,000 --> 01:24:02,920 {\an8}*--- 2076 01:24:03,160 --> 01:24:04,760 {\an8}-Ela é boa, essa garota. 2077 01:24:05,000 --> 01:24:08,760 {\an8}*--- 2078 01:24:09,000 --> 01:24:09,840 {\an8}-Ah, você acha? 2079 01:24:10,080 --> 01:24:12,120 {\an8}-Não tenho muita experiência. 2080 01:24:12,360 --> 01:24:15,560 {\an8}Só conheci uma mulher. Ela era a mulher perfeita. 2081 01:24:16,640 --> 01:24:17,520 {\an8}-Ah, é? 2082 01:24:17,760 --> 01:24:20,040 {\an8}*--- 2083 01:24:20,280 --> 01:24:23,080 {\an8}Você acha que é o caminho certo? -Bem, você não pensou 2084 01:24:23,320 --> 01:24:25,880 {\an8}que eu estava indo, em 1 hora, dizer se é o caminho certo. 2085 01:24:26,120 --> 01:24:27,600 {\an8}-Não sei, talvez. 2086 01:24:28,040 --> 01:24:29,240 {\an8}-Por definição, 2087 01:24:29,480 --> 01:24:32,640 {\an8}as pessoas são boas, é a vida que os torna maus. 2088 01:24:33,720 --> 01:24:35,720 {\an8}-Como atrair as pessoas certas? 2089 01:24:35,960 --> 01:24:37,560 {\an8}-Você só atrai o que você é. 2090 01:24:37,800 --> 01:24:40,800 {\an8}Se não for o caminho certo, é porque você não era a pessoa certa. 2091 01:24:41,480 --> 01:24:45,680 {\an8}O importante é não tenha medo de se apaixonar. 2092 01:24:46,120 --> 01:24:47,640 {\an8}*--- 2093 01:24:47,880 --> 01:24:49,680 {\an8}-Vá contar isso para Isma, pai. 2094 01:24:50,680 --> 01:24:52,560 {\an8}-Mas Isma, isso não tem nada a ver com isso. 2095 01:24:52,800 --> 01:24:53,760 {\an8}Ele era frágil. 2096 01:24:54,000 --> 01:24:55,760 {\an8}Agora deixe-o ir. 2097 01:24:56,000 --> 01:24:58,200 {\an8}Cabe a você entender 2098 01:24:58,440 --> 01:25:00,000 {\an8}do que amor não vem apenas do casal, 2099 01:25:00,000 --> 01:25:01,040 {\an8}do que amor não vem apenas do casal, 2100 01:25:01,280 --> 01:25:02,840 {\an8}mas de todas as pessoas que você gosta. 2101 01:25:03,800 --> 01:25:06,400 {\an8}-Daí até falar de amor, mesmo assim. -O que ? 2102 01:25:06,640 --> 01:25:08,000 {\an8}Você não gosta dessa garota? 2103 01:25:12,960 --> 01:25:13,880 {\an8}-Sim, acho que sim. 2104 01:25:14,840 --> 01:25:16,240 {\an8}-Bem, aproveite, hein. 2105 01:25:16,480 --> 01:25:19,240 {\an8}Nunca mais será tão forte quanto no início. 2106 01:25:19,840 --> 01:25:23,280 {\an8}Com o tempo, você não vai gostar menos, você vai gostar mais. 2107 01:25:25,160 --> 01:25:29,160 {\an8}Não pense que ficando com um, você abandona os outros. 2108 01:25:29,400 --> 01:25:30,320 {\an8}Quando você a perde, 2109 01:25:30,560 --> 01:25:32,880 {\an8}você irá procurá-la em todos os outros. 2110 01:25:33,120 --> 01:25:35,480 {\an8}Há muitas garotas lindas. 2111 01:25:35,720 --> 01:25:39,120 {\an8}O que importa, é isso que está na cabeça dela. 2112 01:25:39,600 --> 01:25:40,600 {\an8}O resto está desmoronando. 2113 01:25:41,840 --> 01:25:43,040 {\an8}-A menos que ela tenha Alzheimer? 2114 01:25:43,280 --> 01:25:46,760 {\an8}Rir -Sim. A menos que ela tenha Alzheimer. 2115 01:25:49,680 --> 01:25:52,720 {\an8}Tu sais, j'ai pas eu la chance receber muito 2116 01:25:52,960 --> 01:25:55,440 {\an8}conselhos do seu avô, mas... 2117 01:25:55,920 --> 01:25:59,880 {\an8}há um refrão que ele cantou que nunca esquecerei. 2118 01:26:03,760 --> 01:26:05,800 {\an8}O pai canta em árabe. 2119 01:26:06,040 --> 01:26:09,000 {\an8}--- 2120 01:26:10,000 --> 01:26:15,000 {\an8}--- 2121 01:26:16,040 --> 01:26:20,320 {\an8}--- 2122 01:26:20,920 --> 01:26:25,280 {\an8}--- 2123 01:26:26,160 --> 01:26:29,920 {\an8}--- 2124 01:26:30,640 --> 01:26:32,840 {\an8}"Vivo" (Andrea Laszlo De Simone) 2125 01:26:33,080 --> 01:26:36,360 {\an8}--- 2126 01:26:36,600 --> 01:27:00,000 {\an8}--- 2127 01:27:00,000 --> 01:27:24,800 {\an8}--- 2128 01:27:25,040 --> 01:28:00,000 {\an8}--- 2129 01:28:00,000 --> 01:28:20,320 {\an8}--- 2130 01:28:20,560 --> 01:28:53,960 {\an8}--- 2131 01:28:54,200 --> 01:29:00,000 {\an8}--- 2132 01:29:00,000 --> 01:29:27,600 {\an8}--- 2133 01:29:27,840 --> 01:30:00,000 {\an8}--- 2134 01:30:00,000 --> 01:30:09,120 {\an8}--- 2135 01:30:09,360 --> 01:30:53,920 {\an8}--- 2136 01:30:56,720 --> 01:30:59,400 {\an8}Música oriental 2137 01:30:59,640 --> 01:31:00,000 {\an8}--- 2138 01:31:00,000 --> 01:32:00,000 {\an8}--- 2139 01:32:00,000 --> 01:32:12,480 {\an8}--- 2140 01:32:12,720 --> 01:33:00,000 {\an8}--- 2141 01:33:00,000 --> 01:33:25,520 {\an8}--- 2142 01:33:25,760 --> 01:33:28,520 {\an8}Legendas: Sandrine Niggeler 2143 01:33:28,760 --> 01:33:31,560 {\an8}Sous-titrage: TransPerfect Media França